Translation of "branding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Branding - translation :

Keywords : Marketing Marcação Marcar Ferros Propaganda

Examples (External sources, not reviewed)

Co branding opportunities.	Oportunidade de marketing.
It was a worldwide branding campaign.	Era uma campanha mundial da marca.
A bad sort of branding thing, or whatever.	Um exemplo ruim de branding, ou sei lá o quê.
Branding Landor Associates created JAL's brand identity in 1989.	Marca A Landor Associates criou uma identidade visual da JAL em 1989.
So Al, I actually think I'm rather good at branding.	Daí, Al, eu pensamos que eu sou bom no branding.
And so from a branding perspective, they got a lot right.	E assim, do ponto de vista da marca, acertaram muito.
Many card schemes and banks expressed their preference for co branding .	Muitos sistemas de cartões e bancos expressaram a sua preferência pela solução da associação de marcas .
Co branding is a valid option , also for the long term .	A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo .
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	Eu abri uma revista e o posicionamento da marca Visa era Negócios dependem de Simplicidade
Through the subjects we cover, there's an activist branding that's pretty evident.	Através dos assuntos que abordamos, temos uma marca de engajamento militante bastante evidente.
This is an example of corporate branding, and soft selling a company.	Suas cores correspondem às cores da marca que representam ou de um país.
Co branding , i.e. Option 3 , is already widely used today by national schemes .	A terceira opção , ou seja , a associação de marcas , está já a ser amplamente utilizada pelos sistemas nacionais .
There is no co branding as in the case of four party schemes .	Nestes casos , não existe associação de marcas , ao contrário do que acontece nos sistemas quadripartidos .
This was an early commercial explanation of what we now know as branding.	Criação de valor para a empresa A marca tem valor comercial.
Microsoft acquired Visio in 2000, re branding it as a Microsoft Office application.	O Microsoft Visio é um aplicativo para criação de diagramas para o ambiente Windows.
Corporal punishment in the military and branding of soldiers as punishment were banned.	O castigo corporal e a marcação de soldados a fogo foram banidos.
And because the government would be funding it, it would be co branding these services.	E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços.
Therefore , co branding cannot be the only , or even the main , solution in the long term .	Por conseguinte , a associação de marcas não poderá ser a única , ou sequer a principal , solução a longo prazo .
With regard to co branding , Visa and MasterCard should not prevent European banks from co branding their European card schemes with them , regardless of whether this cobranding is designed to obtain full euro area or international wide reach .	No que respeita à associação de marcas , a Visa e a MasterCard não devem impedir os bancos europeus de operarem os seus sistemas de cartões europeus em associação de marcas com as mesmas , independentemente desta associação visar a totalidade da área do euro ou ter alcance internacional .
The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool.	O conceito BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) pode ter sido uma astuta ferramenta de criação de marca.
Branding When Lotus Notes was initially released, the name Notes referred to both the client and server components.	Quando o Lotus Notes foi liberado, o nome Notes se referia a ambos os componentes para clientes e servidores.
So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple.	Eu fui e comprei bermudas cáqui ou algo do gênero, mas infelizmente o posicionamento da marca era todo sobre Mantenha a vida Simples
Co branding offers banks the possibility of providing a single service to cardholders and merchants throughout the euro area .	A associação de marcas permite aos bancos prestarem um serviço único aos titulares de cartões e aos comerciantes no conjunto da área do euro .
CO BRANDING CAN HELP CARD SCHEMES TO GAIN THE TIME NEEDED FOR THE DEVELOPMENT OF A LONG TERM STRATEGY	A OPÇÃO PELA ASSOCIAÇÃO DE MARCAS PODE AJUDAR OS SISTEMAS DE CARTÕES A GANHAREM O TEMPO NECESSÁRIO PARA O DESENVOLVIMENTO DE UMA ESTRATÉGIA A LONGO PRAZO
The Eurosystem stance vis à vis co branding Co branding is a plausible option for card payment schemes to become SEPA compliant by 1 January 2008 , in order to give the banking industry or other relevant parties enough time to develop a European proposal .	Posição do Eurosistema relativamente à associação de marcas ( co branding ) A associação de marcas é uma opção plausível para que os sistemas de pagamento com cartões cumpram os requisitos da SEPA até 1 de Janeiro de 2008 , proporcionando ao sector bancário e outras partes relevantes tempo suficiente para desenvolverem uma proposta europeia .
In July 2009 Brunei launched its national halal branding scheme, Brunei Halal, with a goal to export to foreign markets.	Em julho de 2009, o país lançou um plano nacional de plantação Halal , com o objetivo de exportar para mercados estrangeiros.
Types of interior design include residential design, commercial design, hospitality design, healthcare design, universal design, exhibition design, spatial branding, etc.	O design de interiores, é uma técnica cenográfica e visual para a composição e decoração de ambientes internos (cômodos de casas, escritórios, palácios etc.).
Co branding is also one of the three options offered to card schemes to become SEPA compliant in the long run .	associação de marcas é também uma das três opções oferecidas aos sistemas de cartões para , a longo prazo , se tornarem compatíveis com a SEPA .
In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes	Neste caso , a associação de marcas não será necessária , uma vez que as transacções nacionais e transfronteiras são automaticamente abrangidas pelos mesmos sistemas .
In the past, major Brazilian mainstream media groups haven't always been careful when branding this or that suspect guilty of a crime.	No passado, os maiores grupos midiáticos do Brasil não foram sempre cuidadosos ao marcar este ou aquele suspeito como culpado de um crime.
co branding , i.e. Option 3 , seems to be a relatively easy option to follow as this is currently the case in most countries	A associação de marcas , ou seja , a terceira opção , af igura se como uma solução relativamente simples , tendo em conta a sua adopção na maioria dos países .
For this reason, the form and color of this element have transformed the branding of the auditorium and act as an architectural logo.	Por este motivo, o elemento foi transformado em logomarca do auditório e batizado oficialmente de Labareda .
I like climate crisis instead of climate collapse, but again, those of you who are good at branding, I need your help on this.	Eu prefiro crise climática em vez de colapso climático mas, de novo, aqueles que são bons em marcas, nós precisamos de ajuda nisso.
So, this morning I went to see on the dictionary and it said that there was this gentleman that was not branding its cattle.	Então esta manhã eu fui olhar no dicionário, e dizia que havia esse senhor que não marcou seu gado.
However , co branding as a solution would merely perpetuate the present situation , whereby a multiplicity of schemes are protected from competition by national borders .	Contudo , a solução da associação de marcas apenas perpetuaria a situação existente , em que os diversos sistemas são protegidos da concorrência pelas fronteiras nacionais .
During the Miss DRC broadcast on August 30, the TV presenter asked her about the issue of made in the Congo versus Western branding.	Durante o programa de televisão Miss Répública do Congo de 30 de agosto, a questão do made in Congo versus indústria ocidental foi colocada.
Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.	Porque se você senta por um longo tempo no verão, de shorts, você irá embora com marcas temporárias dos elementos da história em suas coxas.
The re branding was completed in September 2008, when control of The Muppets Studio was transferred from Disney Consumer Products to the Walt Disney Studios.	A remodulação foi concluída em setembro de 2008, quando o controle dos Muppets Studios que estava na Disney Consumer Products foi para o Walt Disney Studios.
He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. )	Ele tem classificado apenas o grupo Jabhat al Nusra, ligado à Al Qaeda, de extremista (embora rejeite o carimbo dado pelos EUA ao grupo, de organização terrorista estrangeira ).
While Mozilla Organization (the forerunner of the Mozilla Foundation) initially continued to use the NGLayout name (Gecko was a Netscape trademark), eventually the Gecko branding won out.	Enquanto Mozilla Organization (precursora da futura Mozilla Foundation), inicialmente continuou a usar o nome de NGLayout (Gecko foi uma marca da Netscape) , mais tarde, a Mozilla Foundation passou a utilizar a marca Gecko para seu motor de layout.
This use of characters as logos helped to establish the likenesses as trademarks, and was similar to Marvel's contemporaneous use of characters as part of its cover branding.	Este uso de personagens como logo ajudou a estabelecer como marcas registradas, e foi similar ao uso contemporâneo da Marvel de seus personagens como parte de suas capas.
These orders enabled US Airways to replace its older aircraft with newer, more efficient aircraft, and it helped with the re branding and repositioning efforts of US Airways.	Estes pedidos tiveram o objectivo de alcançar as seguintes metas Modernizar a frota com aviões mais modernos e eficientes.
A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding .	A CHAVE RESIDE NA ACESSIBILIDADE Para o Eurosistema , o actual nível de participação dos intervenientes que não são instituições bancárias nos preparativos práticos para a SEPA , assim como o seu grau de preparação em termos operacionais , constituem motivo de preocupação .
In 2007 (the first year in which the Indianapolis 500 has been broadcast on ABC under that network's ESPN on ABC branding), the race was first broadcast in HD.	Retornou em 2006 , Dario Franchitti, 2007, Apesar de ter ido disputar a Nascar (Nationwide Series) em 2008, ele iria disputar a Indy 500 daquele ano.
Those of you who are good at branding, I'd love to get your advice and help on how to say this in a way that connects with the most people.	Aqueles de vocês que são bons em construir marcas, Eu adoraria ter seu aconselhamento e ajuda em como dizer isso de forma a me conectar com mais pessoas.

Exibir esta página em português