Translation of "break sth down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Break - translation :

Down - translation :

Keywords : Pausa Intervalo Quebrar Férias Pescoço Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

Often, bargaining will break down.	As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
I had a break down.	Eu tive uma quebra.
I had a break down.	Tive um esgotamento nervoso.
Why not break the door down?	Por que não derrubamos a porta?
Why not break the door down?	Por que não arrombamos a porta?
But we break it down to some basic realities.	Mas nós os reduzimos a algumas realidades básicas.
We can break things down into highly calibrated small tasks.	Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.	Quando falamos sobre essas razões, vamos analisar certas ideias preconcebidas
I'm going to break the problem down into three parts.	Eu vou dividir o problema em três partes.
total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs )	montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs )
total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs )	montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) a ( rs )
Almost a thousand people were there, trying to break down the door.	Quase mil pessoas estavam lá, tentando arrombar a porta.
I'm working to try and break down that sense of that elitism.	Estou trabalhando para tentar quebrar essa ideia de elitismo.
sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) aðrs Þ n X i 1	s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) aðrs Þ n X i 1
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( s ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( s )	montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( s ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( s )
total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) i 1	montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) a ( rs ) i 1
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n	sendo A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) n
sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty	s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) pela i ésima contraparte
I'm not following you at all. Can you break it down for me?	Eu não estou te entendendo. Você poderia detalhar mais para mim?
The second type uses lysozymes these enzymes break down the bacterial cell wall.	O segundo tipo usa lisozimas estas enzimas degradam a parede celular das bactérias.
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( s ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( s ) a ( s ) i 1	montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( s ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( s ) a ( s ) i 1
where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n	sendo A rs n a ( rs ) i a ( rs ) montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) n
Salyut 7 had quickly run down its batteries, shutting down all its systems and accounting for the break in radio contact.	A Salyut 7 rapidamente descarregou suas baterias, desligando todos os sistemas e não podendo entrar em contatos.
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n Δm	a ( Δs ) Δm Δm 1 montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i n i 1
where A rs n a ( r s ) i a ( r s ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( r s ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs )	sendo A rs n a ( r s ) i a ( r s ) montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( r s ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( r s )
where A s n a ( s ) i a ( s ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( s ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( s )	sendo A s n a ( s ) i a ( s ) montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( s ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( s )
I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.	Eu tentei quebrar a porta mas descobri que isso é impossível.
PTH increases blood calcium levels by stimulating osteoclasts to break down bone and release calcium.	Tudo isso se traduz num aumento rápido e sustentado da quantidade de cálcio no sangue.
Where A rs n a ( r s ) i a ( r s ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs )	Onde A rs n a ( r s ) i a ( r s ) montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) a ( rs )
Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.	Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham.
So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down.	Então, quando você enfrenta algo assim, é claro que você tem que quebrá lo em partes.
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.	Então como fazemos isso? Bem, dividimos em vários passos menores.
The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.	A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais.
From there, food enters the stomach, wheredigestive enzymes mix with the food to break it down.	Aqui, as enzimas digestivas misturam se com o alimento para o digerir.
where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) aðrs Þ ¼ n X i ¼ 1	sendo A rs n a ( rs ) i a ( rs ) montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) aðrs Þ ¼ n X i ¼ 1
Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps.	A visão da Microsoft de simplicidade tende a ser vamos dividir isto, vamos fazer vários passos.
She was in her grandmother's backyard, and she saw something that made her break down in tears.	Ela estava no quintal da casa da avó, quando viu algo que a fez cair aos prantos.
And they have, by the way, 10 times the amount of hydrochloric acid to break it down.	E eles possuem, por falar nisso, 10 vezes a quantidade de ácido hidroclorídrico para quebrar isso.
Fungi can break down manufactured materials and buildings, and become significant pathogens of humans and other animals.	Os fungos podem decompor materiais artificiais e construções, e tornar se patogénicos para animais e humanos.
where A Ds n a ( D s ) i a ( D s ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( D s ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( D s ) n	sendo A Ds n a ( D s ) i a ( D s ) montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( D s ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( D s )
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.
where A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) aðΔs Þ ¼ Δm n X i ¼ 1	A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) aðΔs Þ ¼ n X i ¼ 1
It's mainly starch, and starch, when you break it down what is starch? It's thank you sugar, yes.	Consiste principalmente de amido, que se resume a o que é amido? É muito obrigado açúcar, sim.
The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.	A primeira coisa a fazer é que nós precisamos quebrar este problema em partes gerenciáveis.
The fully paid up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows	As subscrições do capital pagas na íntegra pelos BCN da área do euro ascendem a 4 020 445 721,56 euros . A desagregação é a seguinte

Exibir esta página em português