Translation of "breaking new ground" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Breaking - translation : Ground - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings.
No livro constam relatórios inéditos de 500 casos de tortura e 100 mortes.
Breaking News Breaking News Breaking News
Última Hora Última Hora Última Hora
The historical Mouraria neighborhood in Lisbon, Portugal, can now be explored in a ground breaking web documentary, Mundo Mouraria.
O histórico bairro da Mouraria, em Lisboa, Portugal, agora pode ser explorado através do inovador web documentário Mundo Mouraria.
Writers like Rubem Fonseca, Sérgio Sant'Anna have written important books with these themes in the 1970s, breaking new ground in Brazilian literature, up until then mostly having dealt with rural life.
Escritores como Rubem Fonseca e Sérgio Sant'Anna escreveram livros importantes com estes temas na década de 1970, abrindo novos caminhos na literatura nacional até então.
Cleveland is known worldwide as the rock and roll city, due to famed Cleveland radio disc jockey Alan Freed, who popularized the phrase rock and roll , breaking new ground and sparking a music explosion.
Cleveland é conhecia no mundo como a cidade do rock and roll, graças ao famoso DJ de rádio em Cleveland, Alan Freed, que popularizou a frase rock and roll , revolucionando a música.
But we thought maybe well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground.
Mas nós pensamos que talvez bem, nós pensamos que talvez o material estava se decompondo depois que era retirado do solo.
As Poland s first post communist prime minister, Tadeusz Mazowiecki, laid out his government s ground breaking program, he wobbled and appeared to faint.
Quando o primeiro primeiro ministro da Polónia pós comunista, Tadeusz Mazowiecki, apresentava o inovador programa do seu governo, vacilou e pareceu desmaiar.
Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises
Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises
BREAKING
ÚLTIMA HORA
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.
há um novo local em Nova Iorque que é o favorito das multidões o Ground Zero.
Breaking in.
referencias
Arthur Hugh Clough ( 1 January 1819 13 November 1861) was an English poet, an educationalist, and the devoted assistant to ground breaking nurse Florence Nightingale.
Arthur Hugh Clough (1 de janeiro de 1819, em Liverpool, Inglaterra 13 de novembro de 1861, em Florença, Itália) foi um poeta inglês.
1 Breaking the Siege. 2 Providing a new food source on the market. 3 Spreading the culture of self sustenance by benefiting from the remains at homes (like paper, tea, coffee ground, carton etc) and convert it to food.
Furar o bloqueio Introduzir uma nova fonte de comida no mercado Divulgar a cultura da autossustentabilidade, utilizando restos de produtos encontrados em casa, como papel, chá, pó de café, papelão, etc. e transformá los em alimentos.
Mondoweiss Two new resources Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel s history of breaking ceasefires
Mondoweiss Dois novos recursos Linha do tempo do agravamento da ofensiva Israelense em Gaza, e o histórico de quebra de cessar fogo por Israel
Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main
Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main
The band conquered new ground with their 1993 release Post Momentary Affliction .
A banda conquistou um novo terreno com seu lançamento de 1993 Post Momentary Afflictions .
Breaking Long Lines
Opções impressão
Bangladesh Breaking taboos
Bangladesh Quebrando tabus
Barrier Breaking Fury .
Força Aérea Portuguesa
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.
A ordem sustentada pelos EUA no Médio Oriente está a desagregar se, mas nenhuma nova ordem está a emergir.
This means that there is a new sector of the theory that is responsible for the breaking.
This means that there is a new sector of the theory that is responsible for the breaking.
It was heart breaking.
Era de partir o coração.
The clouds are breaking.
As nuvens estão se separando.
You're breaking my heart.
Você está partindo meu coração.
Enzymes are breaking forth sugars.
Enzimas produzem açúcares.
Many barriers are breaking down.
Muitas barreiras estão caindo.
The day is breaking soon.
O dia logo vai nascer.
Everybody has a breaking point.
Todo mundo tem um ponto fraco.
Tom is always breaking things.
Tom está sempre quebrando as coisas.
By the end of 1982, Iraq had been resupplied with new Soviet materiel, and the ground war entered a new phase.
Ao fim de 1982, os soviéticos também haviam fornecido substancial quantidade de equipamentos para infantaria e a guerra terrestre entrou numa nova fase.
Studies like Dale Spender's Mothers of the Novel (1986) and Jane Spencer's The Rise of the Woman Novelist (1986) were ground breaking in their insistence that women have always been writing.
Estudos como Mothers of the Novel (1986), de Dale Spender, e The Rise of the Woman Novelist (1986), de Jane Spencer, foram inovadores em sua insistência de que as mulheres sempre foram escritoras.
The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables.
O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis .
By 29 January, the Iranians launched a new attack from the west of the Jasim river, breaking through the fourth line.
A 29 de janeiro, os iranianos lançaram um novo ataque pelo oeste do rio Jasim, avançando no perímetro iraquiano.
One of their clients for printing jobs was Orville's friend and classmate in high school, Paul Laurence Dunbar, who rose to international acclaim as a ground breaking African American poet and writer.
Um de seus clientes era o amigo e ex colega de classe de Orville, Paul Laurence Dunbar, que alcançou fama internacional como poeta e escritor afro americano.
No breaking into your circulatory system.
Sem quebrar seu sistema circulatório.
Doing what? Breaking stones, digging earth.
Para fazer o quê? Para quebrar pedras, cavar buracos.
It's not about breaking down borders.
Não é uma questão de ultrapassar os limites.
Breaking Tweets gathers reactions from Twitter.
O site Breaking Tweets agrega reações via twitter de toda a Tailândia.
Breaking glass you can't, that's vandalism.
Quebrar vidraça não pode, é vandalismo.
Waves are breaking against the rocks.
As ondas rebentam contra as rochas.
He's always breaking into our conversation.
Ele está sempre se intrometendo em nossas conversas.
Forgive me for breaking my promise.
Perdoe me por quebrar minha promessa.
Carry the bottle without breaking it.
Carrega a garrafa sem quebrá la.
Are you breaking up with Tom?
Está rompendo com Tom?
Are you breaking up with me?
Está terminando comigo?

 

Related searches : New Ground - Ground-breaking Nature - Breaking Fresh Ground - Ground Breaking Event - Ground Breaking Design - Ground-breaking Project - Ground-breaking Achievements - Breaking Ground Loops - Gain New Ground - New Legal Ground - Tread New Ground - Treading New Ground - Breaks New Ground - Broke New Ground