Translation of "breakup of relationship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Breakup - translation :

Relationship - translation :

Keywords : Separação Rompimento Ruptura Namoro Sexo Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Examples (External sources, not reviewed)

It is also a very common, though normally temporary, consequence of a breakup, divorce, or loss of any important long term relationship.	É um pensamento muito comum, embora temporário, em consequência de um divórcio ou a perda de algum relacionamento afetivo de longa duração.
Breakup with Paramount On August 22, 2006, Paramount Pictures announced it was ending its 14 year relationship with Cruise.	Em 22 de agosto de 2006, a Paramount Pictures anuncia o fim do contrato de Cruise com a Warner Productions.
News report on the breakup of the band	Equally Cursed and Blessed 2001.
The breakup was tough for Sami.	O término foi duro para Sami.
The breakup with Galeno was peaceful.	A separação de Galeno e Dilma foi pacífica.
Breakup In 1995, 73P began to disintegrate.	Cisão Em 1995, 73P começou a se desintegrar.
The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band.	A saída do Schenker fez a banda se dissolver por um tempo.
This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.	As evidências parecem de fato nefastas.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	Quanto mais tarde ocorrer a desagregação, pior será o resultado final.
Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T.	Mas a multiplicidade de companhias de telefone produziu um novo conjunto de problemas.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.	O Tom não podia pensar em Mary sem lembrar o quão doloroso tinha sido o fim de relacionamento deles.
As a result, Boltendahl declared, at the end of 1987, the breakup of the band.	Um grande diferencial da banda é o tecladista Hans Peter H.P.
To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.	Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito.
To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.	Para fazer desaparecer a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egipto.
At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown.	No início da crise, uma desagregação do euro era inconcebível os activos e responsabilidades denominados numa moeda comum estavam tão interligados que uma desagregação teria levado a um colapso incontrolável.
Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.	Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia.
Just a wonderful kind of breakup of architecture, and the way that the trees form vertical elements.	Simplesmente um belo rompimento com a arquitetura, e a maneira como as árvores formam elementos verticais.
Post breakup 2001 2004 In 2001, the compilation Rotten Apples was released.	Pós rompimento 2001 2004 Em 2001, a compilação Rotten Apples foi lançada.
The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes.	A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas.
Gilbert left Racer X in 1988, but reformed it after the 1996 breakup of Mr. Big.	Gilbert deixou o Racer X em 1988.
Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup.	Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação.
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução?
The band's Australian tour was canceled leading to breakup rumors, which Lindberg denied.	A turnê australiana foi cancelada, gerando rumores sobre o término do grupo, que Lindberg negou.
Afterward, she dated French Slovenian actor Stanislas Merhar, until their breakup in 1998.	Ela também namorou e viveu com o ator franco esloveno, Stanislas Merhar de 1997 à 1998.
Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company.	Eventualmente a corrida para o futuro se acelerou com a queda a companhia telefônica.
After the breakup of the Coachmen, Moore began jamming with Stanton Miranda, whose band, CKM, featured Kim Gordon.	Depois de sair do Coachmen, Thurston começou a tocar com Stanton Miranda, cuja banda, CKM, tinha em sua composição uma artista local chamada Kim Gordon.
History This department was created after the breakup of the Misiones Department, with the city of Encarnación as the capital.	A população deste departamento é predominantemente rural, com uma ligeira predominância de homens.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.	Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.	Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política.
And Cameron also argues that deeper political integration is the only way to stop the breakup of the euro.	E Cameron defende também que a integração política mais profunda é o único caminho para parar a desagregação do euro.
In either scenario, each of these proto platelet processes can give rise to 2000 5000 new platelets upon breakup.	Em qualquer cenário, cada um destes processos de proto plaquetas podem dar origem a novas 2000 5000 plaquetas mediante separação.
These profound economic and social changes and the breakup of native culture contributed to the increasing addiction of Indians to alcohol.	Essas profundas mudanças sociais e econômicas e a quebra da cultura nativa contribuíram no aumento do vicio de álcool entre os índios.
The film follows the couple for the first year of their relationship their meeting after a softball game, her moving in with him, mutual friction at Thanksgiving, their breakup on New Year's Eve, his apology and declaration of love on St. Patrick's Day, and their reconciliation at a softball game.	O filme acompanha o casal durante o primeiro ano de seu relacionamento o encontro depois de um jogo de softball, ela morar com ele, o atrito mútuo na Ação de Graças, a sua dissolução na véspera do Ano Novo, o seu pedido de desculpas e declaração de amor no dia de São Patrício, e sua reconciliação em um jogo de softball.
One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.	Uma coisa é certa uma desagregação do euro e da EU implicaria a saída da Europa da cena mundial.
Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together.	Dado que uma desagregação do euro causaria imensos danos, a Alemanha faz sempre o mínimo necessário para manter a sua coesão.
Foreign relations Belarus and Russia have been close trading partners and diplomatic allies since the breakup of the Soviet Union.	Relações internacionais A Bielorrússia e a Rússia têm sido parceiros comerciais e aliados diplomáticos desde o fim da União Soviética.
Adore , Machina , and breakup 1998 2000 After the release of Mellon Collie , the Pumpkins contributed multiple songs to various compilations.	Adore , Machina e o rompimento 1998 2000 Depois do lançamento de Mellon Collie , os Pumpkins contribuíram várias canções para muitas compilações.
History Career and breakup The Swiss thrash trio Coroner were originally road crew for Celtic Frost.	O trio original que forma o Coroner eram roadies da banda Celtic Frost.
There's no suggestion of a relationship there.	Não há nenhum indicador de uma correlação aqui.
That part of the relationship went fine.	Esta parte da relação correu bem.
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.	Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.

Exibir esta página em português