Translation of "bribery of officials" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bribery - translation :

Keywords : Suborno Subornos Corrupção Suborno Subornar Oficiais Entidades Oficiais Funcionários Eleitos

Examples (External sources, not reviewed)

A prominent IOC member, Marc Hodler, strongly connected with the rival bid of Sion, Switzerland, alleged bribery of IOC officials by members of the Turin Organizing Committee.	Um proeminente membro do COI, Marc Hodler, fortemente ligado com a candidatura rival de Sion, da Suíça, alegou suborno de funcionários do COI por membros do Comitê Organizador de Turim.
Soon after the host city had been announced it was discovered that the organisers had engaged in an elaborate bribery scheme to curry favour with IOC officials.	Logo após a cidade sede ter sido anunciada, foi descoberto que os organizadores haviam se envolvido em um esquema de corrupção elaborado para bajular oficiais do COI.
In Germany, foreign bribery was allowed.	Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
His acceptance of the present was regarded as bribery.	Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
According to the investigation, Governor Arruda is the possible head of a R 600,000 (approximately 340,000) per month bribery scheme that has benefited allies among district members of parliament, businessmen and government officials.	Segundo a investigação, o governador Arruda seria o cabeça de um esquema de corrupção que desde 2006 movimentava R 600.000,00 por mês e que teria beneficiado aliados entre os membros distritais do parlamento, empresários e funcionários do governo.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
The judge's attempts at flattery and bribery failed.	As tentativas do juiz de suborná la com dinheiro e elogios fracassou.
A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy.	Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.	Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
The difference with bribery is that this is a tri lateral relation.	De salientar que corrupção não é um crime sem vítimas.
Using bribery and his powers of persuasion, Schindler convinced Göth and the officials in Berlin to allow him to move his factory and his workers to Brünnlitz (Czech Brněnec ), in the Sudetenland, thus sparing them from certain death in the gas chambers.	Usando de subornos e do seu poder de persuasão, Schindler convenceu Göth, e os oficiais em Berlim, a mudar a sua fábrica, e respectivos trabalhadores, para Brünnlitz (em checo Brněnec ), na Região dos Sudetas, salvando os da morte nas câmaras de gás.
On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges.	Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão.
As in other large cities around the world, Colombo experiences certain levels of street crime and bribery.	Como em outras grandes cidades ao redor do mundo, Colombo experimenta certos níveis de criminalidade de rua e casos de corrupão.
However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery.	Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno.
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.	A razão pela qual os membros do Banco Mundial pensa que suborno estrangeiro está ok, incluindo a Alemanha.
Several Iranian officials	que Irã não pode bloquear Facebook para sempre .
The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery.	A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos.
In addition to people s reports on bribery, the homepage of the website has a slideshow giving some vital statistics.	Além dos depoimentos sobre suborno, a página inicial do website traz uma apresentação em slides com algumas estatísticas vitais.
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION	FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO
Officials underestimated tail risks.	Os responsáveis subestimaram o risco da cauda (tail risk, em inglês).
senior ministry officials	funcionários superiores dos ministérios
Officials or temporary staff	Officials or temporary staff
Officials or temporary staff	Funcionários ou agentes temporários
Officials or temporary staff	Tipos de postos de trabalho
Officials or temporary staff	Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.	Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.	Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro
Non member officials The House is also served by several officials who are not members.	Diversos funcionários que não são membros eleitos trabalham na Câmara dos Representantes.
Permanent officials or Temporary staff	Funcionários ou agentes temporários
All of the officials children are in the US!	Todos os filhos dos oficiais públicos chineses estão nos EUA!
This growth has created numerous challenges and controversies, including boycotts, doping, bribery, and a terrorist attack in 1972.	Tal crescimento tem criado inúmeros desafios, incluindo boicotes, doping, corrupção de agentes públicos e terrorismo.
http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery.	Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno.
There has been increasing anger and frustration against bribery, but at the same time there is a high level of tolerance too.	Isso vem aumentando a raiva e a frustração popular com relação ao suborno, mas ao mesmo tempo há também um alto nível de tolerância.
After a brief war with Rome, Jugurtha surrendered and received a highly favourable peace treaty, which raised suspicions of bribery once more.	Após uma breve guerra com Roma, Jugurta se rendeu e recebeu um tratado de paz altamente favorável, o que levantou suspeitas de propinas mais uma vez.
CHAPTER V OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES	CAPÍTULO V FUNCIONÁRIOS E AGENTES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which Bo stands accused is dereliction of duty.	Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever.
It encourages people to not put up with official abuse of power and to report their stories of bribery to uncover the market price of corruption.	O site encoraja as pessoas a não contribuir com abusos de poder por parte de funcionários públicos e reportar suas histórias sobre suborno para descobrir o valor de mercado da corrupção.
Thus, US officials face four tasks.	Assim, as autoridades americanas encaram 4 desafios.
Government officials make sexually discriminatory comments	Funcionário público faz comentários sexualmente discriminatórios
But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react.	Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem.
He incorporated and developed what was left from the Tiwanaku patterns of culture, and the Inca officials were superimposed upon the existing local officials.	He incorporated and developed what was left from the Tiwanaku patterns of culture, and the Inca officials were superimposed upon the existing local officials.
In the Name of the People should have been called Feudal Hereditary System , as the drama suggests peasants children are likely to be corrupt officials and villains while officials children are mostly upright officials and good people.	Em Nome do Povo deveria se chamar Sistema Feudal Hereditário , já que o drama sugere que os filhos de camponeses tendem a se tornar oficiais corruptos e vilões, enquanto que os filhos dos oficiais são funcionários corretos e bons.
Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on.	A maioria dos grandes países está agora totalmente convencida de que eles tem que colocar em vigor políticas muito fortes contra suborno e etc.
A small borough was susceptible to bribery, and was often under the control of a patron, whose nominee was guaranteed to win an election.	Um município pequeno estava sempre a mercê do coronelismo, com um algum proprietário rico sendo capaz de forçar a eleição de um candidato.
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.	E na primeira sessão, todos eles disseram, isos não é suborno, o que fazemos. Isso é costumeiro aqui.

Exibir esta página em português