Translation of "allegation of bribery" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a very serious allegation. | É uma afirmação muito séria. |
| The band denied the allegation. | A banda negou a alegação. |
| The allegation was never fully explored. | A alegação não foi totalmente explorada. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril. |
| In Germany, foreign bribery was allowed. | Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido. |
| His acceptance of the present was regarded as bribery. | Sua aceitação do presente foi vista como suborno. |
| Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. | Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. |
| The judge's attempts at flattery and bribery failed. | As tentativas do juiz de suborná la com dinheiro e elogios fracassou. |
| A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy. | Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia. |
| If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery. | Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno. |
| It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. | Era mais ou menos nessa linha, e a alegação foi de que eu tenho, abre aspas, afeto por terroristas . |
| The difference with bribery is that this is a tri lateral relation. | De salientar que corrupção não é um crime sem vítimas. |
| On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges. | Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão. |
| As in other large cities around the world, Colombo experiences certain levels of street crime and bribery. | Como em outras grandes cidades ao redor do mundo, Colombo experimenta certos níveis de criminalidade de rua e casos de corrupão. |
| However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery. | Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno. |
| The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany. | A razão pela qual os membros do Banco Mundial pensa que suborno estrangeiro está ok, incluindo a Alemanha. |
| The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. | A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. |
| King said it was changed for tongue in cheek humor as he thought the allegation of racism at the time was ridiculous . | King disse que a letra foi alterada como forma de humor negro, e que a alegação de racismo sofrida na época foi ridícula . |
| In addition to people s reports on bribery, the homepage of the website has a slideshow giving some vital statistics. | Além dos depoimentos sobre suborno, a página inicial do website traz uma apresentação em slides com algumas estatísticas vitais. |
| Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy. | A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário. |
| Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. | Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. |
| In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery. | Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro |
| He returned to Breslau, where Marx republished the allegation that Bakunin was an imperial agent, claiming that George Sand had proof. | Retornando a Breslau ficou sabendo que Marx havia alegado publicamente que ele era um agente imperial. |
| This growth has created numerous challenges and controversies, including boycotts, doping, bribery, and a terrorist attack in 1972. | Tal crescimento tem criado inúmeros desafios, incluindo boicotes, doping, corrupção de agentes públicos e terrorismo. |
| http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery. | Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno. |
| There has been increasing anger and frustration against bribery, but at the same time there is a high level of tolerance too. | Isso vem aumentando a raiva e a frustração popular com relação ao suborno, mas ao mesmo tempo há também um alto nível de tolerância. |
| After a brief war with Rome, Jugurtha surrendered and received a highly favourable peace treaty, which raised suspicions of bribery once more. | Após uma breve guerra com Roma, Jugurta se rendeu e recebeu um tratado de paz altamente favorável, o que levantou suspeitas de propinas mais uma vez. |
| It has been asserted that Louis ignored his father and married Juliette in 1897 there is, however, no evidence for this allegation. | Acredita se que Luís ignorou seu pai e casou se com Juliette em 1897, mas não há provas desta alegação. |
| Thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which Bo stands accused is dereliction of duty. | Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever. |
| It encourages people to not put up with official abuse of power and to report their stories of bribery to uncover the market price of corruption. | O site encoraja as pessoas a não contribuir com abusos de poder por parte de funcionários públicos e reportar suas histórias sobre suborno para descobrir o valor de mercado da corrupção. |
| This act also served to counteract the allegation, commonly and popularly expressed, that the PCI was protecting leftist terrorists, in the harshest years of terrorism in Italy. | Este ato também serviu para contrariar as alegações, freqüentemente expressas, de que o PCI estaria protegendo terroristas de extrema esquerda nos anos de maior violência e crueldade do terrorismo italiano. |
| If the allegation proves right, then international aid would have financed the purchase of luxury hotels particuliers in fancy residential Paris for the personal use of these two presidents. | If the allegation proves right, then international aid would have financed the purchase of luxury hotels particuliers in fancy residential Paris for the personal use of these two presidents. |
| Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on. | A maioria dos grandes países está agora totalmente convencida de que eles tem que colocar em vigor políticas muito fortes contra suborno e etc. |
| A small borough was susceptible to bribery, and was often under the control of a patron, whose nominee was guaranteed to win an election. | Um município pequeno estava sempre a mercê do coronelismo, com um algum proprietário rico sendo capaz de forçar a eleição de um candidato. |
| A prominent IOC member, Marc Hodler, strongly connected with the rival bid of Sion, Switzerland, alleged bribery of IOC officials by members of the Turin Organizing Committee. | Um proeminente membro do COI, Marc Hodler, fortemente ligado com a candidatura rival de Sion, da Suíça, alegou suborno de funcionários do COI por membros do Comitê Organizador de Turim. |
| And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there. | E na primeira sessão, todos eles disseram, isos não é suborno, o que fazemos. Isso é costumeiro aqui. |
| So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. | Então isso se traduz em violência contínua, interesses externos, corrupção, drogas, conflitos étnicos, má saúde, vergonha, medo, e experiências traumáticas cumulativas. |
| Amintore Fanfani (1908 1999), as President of the Senate, assumed powers from President Leone after his resignation for a bribery scandal on 15 June 1978. | Amintore Fanfani (1908 1999), na qualidade de presidente do Senado, substituiu o presidente Leone em seguida à sua renúncia em 15 de junho de 1978. |
| In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs. | Em Fevereiro, a agência estatal de notícias da Síria acusou rebeldes jihadistas de dispararem um foguete que continha materiais químicos, em Khan al Assal uma alegação que o canal de televisão britânico de serviço público, Channel Four, apoia. |
| In June the PCI gave its approval, and ultimately active support, to a campaign against President Giovanni Leone, accused of being involved in the Lockheed bribery scandal. | Em junho foi aprovada e apoiada pelo PCI uma campanha contra o presidente Giovanni Leone, acusado de corrupção, resultando na renúncia do presidente. |
| An article in Pravda described Yeltsin as drunk at a lecture during his visit to the United States, an allegation which appeared to be confirmed by a TV account of his speech. | Em uma das edições do Pravda, Iéltsin foi acusado de estar bêbado durante um encontro nos Estados Unidos, fatos que foram aparentemente confirmados por imagens de seu discurso. |
| Hyori s agency has denied the allegation till Hyori came clear on June that six songs she got from a songwriter group Bahnus Vacuum are plagiarized from foreign songs. | A produtora de Hyori negou as alegações até que Hyori declarou em junho que seis das novas faixas ela pegou de um grupo chamado Bahnus Vacuum são na verdade plágios de músicas estrangeiras. |
| LMDT 1917 1932 In 1917, after several accusations of bribery, LMSA was replaced by Liga Metropolitana de Desportos Terrestres ( Terrestrial Sports Metropolitan League , in English), usually known as LMDT. | GUIA DO CAMPEONATO CARIOCA 2004 Ranking de pontos conquistados Outros torneios no Rio de Janeiro Torneios Estaduais da LMDT A Liga Metropolitana de Desportos Terrestres (LMDT) continuou organizando campeonatos Estaduais até 1932. |
| In 1991, Holocaust deniers Robert Faurisson and Siegfried Verbeke produced a booklet titled The Diary of Anne Frank A Critical Approach , in which they revived the allegation that Otto Frank wrote the diary. | Em 1991, os negadores do Holocausto Robert Faurisson e Siegfried Verbeke produziram um livreto intitulado O Diário de Anne Frank Uma Abordagem Crítica. |
| In 1980, the World Bank Administrative Tribunal was established to decide on disputes between the World Bank Group and its staff where allegation of non observance of contracts of employment or terms of appointment had not been honored. | Em 1980, foi estabelecido o Tribunal Administrativo do Banco Mundial para tomar decisões sobre disputas entre o Grupo do Banco Mundial e os seus funcionários, tendo sido feitas alegações de não cumprimento de contratos de trabalho ou termos de nomeação que não foram honrados. |
Related searches : Allegation Of Facts - Allegation Of Corruption - Allegation Of Wrongdoing - Allegation Of Violation - Allegation Of Breach - Allegation Of Use - Allegation Of Fraud - Allegation Of Infringement - Allegation Of Misconduct - Prohibition Of Bribery - Charges Of Bribery - Act Of Bribery