Translation of "british pound sterling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

British - translation :

Pound - translation :

Sterling - translation :

Keywords : Britânico Britânicos Britânica Britânico Britânicos Libra Quilo Canil Gramas Meio Sterling Esterlinas Esterlina Archer Imaculada

Examples (External sources, not reviewed)

Pound sterling	Libra esterlina
Swedish krona Pound sterling	Coroa sueca Libra esterlina
Pound sterling Bilateral exchange rates ( daily data	Libra esterlina Taxas de câmbio bilaterais ( dados diários
The British pound sterling is the official currency in Scotland, as it is in the rest of the United Kingdom.	A evolução da economia escocesa é fundamentalmente dependente da evolução da economia de todo o Reino Unido.
In addition , the euro also appreciated strongly against the pound sterling .	Além disso , o euro também registou uma apreciação forte face à libra esterlina .
In 1967, there was an attack on the pound and a run on gold in the sterling area, and on 18 November 1967, the British government was forced to devalue the pound.	In 1967 there was an attack on the pound, and a run on gold in the sterling area, and on November 17, 1967, the British government was forced to devalue the pound.
The currency in England is the pound sterling, also known as the GBP.	A moeda da Inglaterra é a libra esterlina, também conhecida com GBP.
The main exceptions were the development against the Irish pound , the pound sterling and , to a lesser extent , the Italian lira .	As principais excepções foram as evoluções face à libra irlandesa , à libra esterlina e , em menor escala , à lira italiana .
III Exchange rate developments Table 8 ( a ) United Kingdom Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the pound sterling Chart 5 Pound sterling Bilateral exchange rates Table 9 Pound sterling Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States Table 10 United Kingdom External developments	III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 5 Quadro 9 Quadro 10 ( a ) Reino Unido Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre a libra esterlina Libra esterlina Taxas de câmbio bilaterais Libra esterlina Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC Reino Unido Evolução externa
thereafter , per euro . equipment , faltering foreign demand and the persistent strength of the pound sterling .	Após aquela data , por euro .
The pound sterling exchange rate against the euro fluctuated around an average of GBP 0.62 .	A taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de uma média de GBP 0.62 .
14 The main exception was the pound sterling which participated for less than a year .	14 A principal excepção foi a libra esterlina , que participou durante menos de um ano .
Movements in interest rate differentials seem to have affected the Swedish krona and the pound sterling .	Os movimentos nos diferenciais de taxa de juro parecem ter afectado a coroa sueca e a libra esterlina .
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .	Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargar se .
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .	Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargarse .
Pound sterling Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States ( monthly data	Libra esterlina Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros da UE ( dados mensais
Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro).	A libra esterlina é a terceira maior moeda de reserva mundial, depois do dólar americano e do euro.
Even the pound is used in nearly a dozen different countries most of these are tied to the Pound Sterling, while the remainder have varying values.	Até a libra é usada em quase uma dezena de diferentes países, todos, obviamente, com valores completamente diferentes.
11 The pound sterling and the Irish pound participated in the system from April to June 1972 and the Italian lira from April 1972 to February 1973 .	11 A libra esterlina e a libra irlandesa participaram no sistema de Abril a Junho de 1972 e a lira italiana de Abril de 1972 a Fevereiro de 1973 .
Although the Irish pound remained the strongest currency within the ERM , it lost ground vis à vis sterling .	Embora a libra irlandesa tenha continuado a ser a moeda mais forte no MTC , depreciou se em relação à libra esterlina .
Following their withdrawal from the ERM in September 1992 , the pound sterling and the Italian lira depreciated sharply .	Após terem saído do MTC em Setembro de 1992 , a libra esterlina e a lira italiana sofreram depreciacoes acentuadas .
It is also widely used as a reserve currency after the U.S. dollar, the euro, and the pound sterling.	Em várias ocasiões, moedas comemorativas são feitas usando ouro e prata, com vários valores.
From late June to the end of the year , the pound sterling rebounded strongly before losing ground to the euro .	Entre o final de Junho e o final do ano , a libra esterlina recuperou fortemente antes de se depreciar face ao euro .
During this quarter the US dollar reached multi year lows against the euro , the pound sterling and the Japanese yen .	Durante este trimestre , o dólar dos EUA alcançou valores mínimos de vários anos face ao euro , à libra esterlina e ao iene japonês .
Following the record lows reached in December 2008 , the pound sterling appreciated against the euro amid high volatility in 2009 .	Após os mínimos históricos atingidos em Dezembro de 2008 , a libra esterlina registou uma apreciação face ao euro num contexto de elevada volatilidade em 2009 .
1 Developments with regard to the Danish krone , the Swedish krona and the pound sterling can be found in Chapter III .	Nota Os dados referem se ao Euro 12 . Saldos acumulados num período de 12 meses .
The pound sterling and the dollar, the principal international and reserve currencies of the nineteenth and twentieth centuries respectively, were issued by democracies.	A libra esterlina e o dólar, respectivamente as principais divisas internacionais e de reserva dos séculos dezanove e vinte, foram emitidas por democracias.
Its value is determined as the weighted sum of the exchange rates of four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .	O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos Estados Unidos ) .
Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( US dollar , pound sterling , Japanese yen and euro ) .	O seu valor é determinado como a soma ponderada das taxas de câmbio das quatro principais moedas ( dólar dos EU , libra esterlina , iene japonês e euro ) .
The relative strength of the pound sterling has therefore contributed significantly to the more favourable inflation performance of the United Kingdom in industrial goods .	A solidez relativa da libra esterlina contribuiu portanto significativamente para o comportamento mais favorável da inflação dos produtos industriais no Reino Unido .
Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .	O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos Estados Unidos ) .
Its value is determined as the weighted sum of the exchange rates of four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .	O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos EUA ) .
Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .	O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos EUA ) .
The Bank of England is the UK's central bank and is responsible for issuing notes and coins in the nation's currency, the pound sterling.	O Banco da Inglaterra é o banco central do Reino Unido e é responsável pela emissão de moeda da nação, a libra esterlina.
Exchange rate developments During the reference period from March 1996 to February 1998 the pound sterling has not participated in the ERM ( see Table 8a ) .	Evolução cambial Durante o período de referência de Março de 1996 a Fevereiro de 1998 , a libra esterlina não participou no Mecanismo de Taxas de Câmbio ( MTC ) ( ver Quadro 8a ) .
Against the pound sterling , the euro was at GBP 0.71 at the end of the year , unchanged compared with its level on 2 January 2004 .	No final do ano , o euro mantinha se inalterado face à libra esterlina em GBP 0.71 , ou seja , o nível registado em 2 de Janeiro de 2004 .
8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .	CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras . Estes acordos são conhecidos como acordos de correspondente bancário .
For example In some currencies, such as the euro, the pound sterling and the Indian rupee, the size of a note increases with its value.	Por exemplo Em algumas moedas, como o euro, a libra esterlina e à rupia indiana, o tamanho de uma nota varia de acordo com o seu valor.
All of the coins are the same size and composition as the corresponding British coins and valued with the British Pound at par.	Este território possui a sua própria moeda, que está fortemente ligada à libra esterlina do Reino Unido.
Three currencies remained outside the ERM during the reference period referred to in this Report , namely the Greek drachma15 , the Swedish krona and the pound sterling .	Três moedas permaneceram fora do MTC durante o período de referência mencionado no presente Relatório ( o dracma grego15 , a coroa sueca e a libra esterlina ) .
Three currencies remained outside the ERM during the reference period referred to in this Report , namely the Greek drachma2 , the Swedish krona and the pound sterling .	Três moedas permaneceram fora do MTC durante o período de referência mencionado no presente Relatório ( o dracma grego 2 , a coroa sueca e a libra esterlina ) .
The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar .	O euro registou também um fortalecimento face ao iene japonês , à libra esterlina e ao franco suíço , embora em menor escala , tendo enfraquecido face ao dólar australiano .
Upon joining the mechanism , the Maltese lira was re pegged to the euro from a basket arrangement which included the euro , the pound sterling and the US dollar .	Depois da adesão ao mecanismo cambial , a lira maltesa voltou a ter uma ligação cambial ao euro , abandonando um cabaz de moedas que BCE Relatório Anual 2005
67 the Chinese renminbi and , to a lesser extent , against the pound sterling , which all have a relatively large weight in the trade weighted euro exchange rate index .	A depreciação reflectiu um enfraquecimento face ao dólar dos EUA , ao renminbi da China e , em menor escala , à libra esterlina , tendo todas estas moedas um peso relativamente elevado no índice da taxa de câmbio ponderada pelo comércio do euro .
CLS currently settles in 17 of the world 's most traded currencies , including the euro , the US dollar , the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc .	O CLS actualmente proporciona serviços de liquidação em 17 das moedas mais transaccionadas , incluindo o euro , o dólar dos EUA , o iene japonês , a libra esterlina e o franco suíço .

Exibir esta página em português