Translation of "brokerage firm" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Brokerage - translation :

Corretagem

Brokerage firm - translation :

Firma de corretores

Firm - translation :

Empresa

Keywords : Firma Firme Firmes Advocacia Sócio

Examples (External sources, not reviewed)

This provision seeks to ensure that the investment firm is organised so that client interests are not adversely affected by conflicts of interest between the brokerage and dealing business of the firm .	Este artigo pretende garantir que a empresa de investimento está organizada de forma a que os interesses do cliente não sejam negativamente afectados por conflitos de interesses entre a actividade de corretagem e a negociação por conta própria da empresa .
A delicate political issue arose regarding the brokerage firm of Moore and Schley, which was deeply involved in a speculative pool in the stock of the Tennessee Coal, Iron and Railroad Company.	A questão política delicada surgiu sobre a corretora de Moore e Schley, que estava profundamente envolvida em um grupo especulativo no estoque do Tennessee Coal, Iron and Railroad Company.
Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues	A não realização destas operações pode ter consequências negativas , a curto prazo , nas receitas da actividade de corretagem
This reflects the fact that the global prime brokerage market remains largely dominated by US financial institutions .	Tal reflecte o facto de o mercado dos principais corretores a nível mundial continuar a ser em larga escala dominado por instituições financeiras dos EUA .
Be polite, but firm.	Seja educado, mas firme.
Be polite, but firm.	Seja educada, mas firme.
Ishki.com is a complaint brokerage which collects and organizes complaints from local citizens about the public and private sector.	Ishki.com é uma corretagem de denúncias que coleta e organiza reclamações dos cidadãos locais a respeito do setor público e privado.
Roots make a firm foundation.	As raízes formam a base firme.
He was encouraging, but firm.	Ele foi encorajador, mas firme.
My uncle manages a firm.	Meu tio dirige uma firma.
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
It should be crisp and firm .	O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
I'm working for a trading firm.	Estou trabalhando para uma empresa comercial.
I'm working for a trading firm.	Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
Mari works for a large firm.	Maria trabalha numa grande empresa.
no firm responsible, singly, for building it.	nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
Marketing is selling an ad to a firm.	Marketing é vender um anúncio a uma empresa.
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE	PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS
affect the continuous functioning of the investment firm	( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
A monopoly is like running on firm ground.	Um monopólio é como correr em terra firme.
Chances of promotion are slim in this firm.	As chances de promoção são escassas nesta firma.
There is no firm evidence for this marriage.	Não há nenhuma evidência firme para este casamento.
No firm definition has been offered in comics.	Ver também Meta humano Psiônico
There is no firm boundary where space begins.	Não existe uma fronteira exata de onde o Espaço começa.
Core services for which an ISD license is compulsory include reception and transmission of orders , execution of orders ( brokerage ) , dealing , individual portfolio management and underwriting .	Os serviços principais relativamente aos quais é obrigatória uma autorização no âmbito da DSI incluem a recepção e transmissão de ordens , a execução de ordens ( corretagem ) , a negociação por conta própria , as gestão de carteiras individuais e a tomada firme .
This was created by an architectural firm called Shiro.	Isto foi criado por uma firma de arquitetura chamada Shiro.
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) .....	Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) .....
The project received firm backing from the European Commission .	O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia .
A firm commitment is therefore required from public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
The Commission has been equally firm in demanding both.	A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos.
The firm is known for its high quality products.	A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.
His death was a great loss to our firm.	A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.
Before, he would go to the firm on foot.	Ele ia antes à empresa caminhando.
He remained a firm advocate of the Keplerian model.	Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler.
the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts	( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm .	Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa .
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions .	Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções .
( c ) brokerage commission is recorded either as transaction cost to be included in the cost of the asset or as expense in the profit and loss account	c ) A comissão de corretagem é registada como custo de transacção , a ser incluído no custo do activo , ou como uma despesa na conta de resultados
Prime brokers are typically banks and securities firms that provide financing , brokerage and other services to hedge funds , with some large players coming from the euro area .	Os principais corretores são tipicamente bancos e empresas de títulos que proporcionam financiamento , corretagem e outros serviços para a cobertura de fundos , com alguns intervenientes importantes da área do euro .
The proteins have to set up, strengthen and firm up.	As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .	Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
Humiliation is not a firm basis for long term stability.	A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.
He took charge of the firm after his father's death.	Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.

Exibir esta página em português