Translation of "bubbles burst" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burst - translation :

Keywords : Bolhas Bolhinhas Espuma Borbulhas Bolinhas Rebentou Apêndice Rajada Bolha Rebentar

Examples (External sources, not reviewed)

You can burst bubbles.	Pode estourar bolhas.
And, as the 2008 2009 crisis demonstrated, merely cleaning up after the bubbles burst is very costly and inefficient.	E, tal como demonstrou a crise de 2008 2009, a mera limpeza após o rebentamento das bolhas é muito dispendiosa e ineficiente.
The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles.	As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras.
For many years, this question was framed according to the lean versus clean debate Should central banks lean against bubbles, damping down asset prices that create risks to financial stability, or just clean up the mess after bubbles burst?	Durante muitos anos, esta pergunta era enquadrada pelo debate encostar ou limpar devem os bancos centrais encostar se às bolhas, amortecendo os preços dos activos que criem riscos à estabilidade financeira, ou simplesmente limpar a confusão provocada pelo rebentamento das bolhas?
Pop out the bubbles!	Rebente as bolhas!
Rose was blowing bubbles.	Rosa estava soprando bolhas.
Everyone burst into laughter.	Todos caíram na gargalhada.
He burst into tears.	Ele caiu no choro.
She burst into tears.	Ela caiu em prantos.
The light bulb burst.	A lâmpada estourou.
Tom burst into tears.	Tom irrompeu em lágrimas.
The bubbles are the countries.	As bolhas são os países.
The children are blowing bubbles.	As crianças estão soprando bolhas.
The girl is blowing bubbles.	A garota está soprando bolhas.
The airship burst into flames.	O dirigível explodiu em chamas.
Tom burst into a rage.	Tom se enfureceu.
The bus burst into flames.	O ônibus entrou em chamas.
The bus burst into flames.	O ônibus pegou fogo.
Eli Pariser Beware online filter bubbles	Eli Pariser Tenha cuidado com os filtros bolha online.
They next appeared together in Bubbles .	Elas, a seguir, apareceram juntas em Bubbles .
And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know.	E quando não tem brisa natural suficiente, as crianças fazem bolhas, mas não as bolhas que vocês conhecem.
And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles empty speech bubbles stickers, large ones and small ones.	E ele imprimiu 55 mil balões de diálogo balões adesivos de diálogo em branco, grandes e pequenos.
But when I split it, when I split it into country bubbles, the size of the bubbles here is the population.	Mas quando eu separo os países em bolhas, o tamanho das bolhas aqui é a população.
And just like that, the bubble burst.	E de repente, a bolha estourou.
And it does this burst of energy.	E ele gera estes picos de energia.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Todos riram. Fui humilhado.
I will swap the bubbles to a map.	Vou trocar as bolhas por um mapa.
Hydrogen peroxide bubbles when put on a wound.	A água oxigenada, ou peróxido de hidrogênio, borbulha quando colocada sobre uma ferida.
Bubbles, she is the joy and the laughter.	Lindinha (vestido azul) é meiga e gentil.
It's still there it can burst out anytime.	Ainda está lá Pode explodir a qualquer momento.
I burnt my finger when some popcorn burst.	Queimei me o dedo enquanto estourava pipoca.
The balloon flew and burst in the sky.	O balão voou e estourou no céu.
In this case, you're seeing oxygen bubbles come out.	Neste caso, você está vendo bolhas de oxigênio saindo.
Look, you have bubbles all over the world here.	As bolhas estão em toda parte.
Here I have on the screen my country bubbles.	Aqui eu tenho na tela meu país de bolhas.
There is no generation of steam bubbles within the water, because the pressure is above the critical pressure point at which steam bubbles can form.	A pressão de trabalho de caldeiras deste tipo pode chegar a 26 MPa, ou seja, superior a pressão do ponto crítico.
I saw when the bulldozer burst through the gate.	Vi a máquina arrebentando o portão.
Seeing his mother, the lost child burst into tears.	Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.
Linda was so disappointed that she burst into tears.	Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.
Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles.	Agora, a integração da química na computação, onde os bits são bolhas.
Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon	Ajuda Barbie o Cavalo marinho a flutuar nas bolhas até à lua
These little green bubbles represent photosynths that users have made.	Essas pequenas bolhas verdes representam photosynths que usuários fizeram.
Text from speech bubbles (1) What were you doing there?	Texto dos balões (1) O que tu queria lá?
And the size of these bubbles, the size of the bubbles here, that shows how many are infected in each country, and the color is the continent.	E o tamanho das bolhas mostra o número de infectados por país. A cor é o continente.
We can say, Well how fast does the bubble burst?	Podemos dizer, Quão rápido a bolha estourou?

Exibir esta página em português