Translation of "budgetary impact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impact - translation :

Keywords : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme

Examples (External sources, not reviewed)

EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401	4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401
The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement .	O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo .
Action envisaged and budget intervention arrangements The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement .	Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo .
Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments .	O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental .
The budgetary outcome in 2004 reflected a slight fiscal loosening , while the impact of the economic cycle was minor .	A execução orçamental em 2004 reflectiu um ligeiro abrandamento da restritividade orçamental , enquanto o impacto do ciclo económico foi reduzido .
The second challenge is that of enlargement which will, of course, have a considerable impact, both in budgetary and geographical terms.	O segundo desafio é o do alargamento, que terá naturalmente consequências consideráveis, tanto em termos orçamentais como em termos geográficos.
Sound public finances also help individual countries to cope with the budgetary impact of population ageing by reducing public debt ratios .	A solidez das finanças públicas também ajuda os países , a nível individual , a enfrentar o impacto orçamental do envelhecimento da população , reduzindo o rácio da dívida pública .
The budgetary deterioration compared with the initial stability programme targets mainly reflects the budgetary impact of the economic slowdown compared with the relatively optimistic macroeconomic projections in retrospect on which the initial budgetary plans for 2001 were based , as most countries did not restrict the free operation of automatic stabilisers .	A deterioração orçamental em comparação com os objectivos dos programas de estabilidade iniciais reflecte principalmente o impacto orçamental do abrandamento económico face às projecções macroeconómicas relativamente optimistas em retrospectiva em que se basearam os planos orçamentais iniciais para 2001 , uma vez que a maioria dos países não restringiu a livre actuação dos estabilizadores automáticos .
The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008 2010 .	As implicações orçamentais em dotações de autorização e de pagamento relacionadas com estas acções foram estimadas em 4,5 milhões de euros para o período 2008 2010 .
Budgetary Implications	Incidência orçamental
BUDGETARY IMPLICATIONS	INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL
Budgetary authority	Autoridade orçamental
Budgetary implication	Incidência orçamental
BUDGETARY IMPLICATION	IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS
Budgetary implications	Incidência orçamental
BUDGETARY IMPLICATION	INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL
An overview of the budgetary implications of these proposals is presented in the impact assessment report and accompanying legislative financial statements ( attached to this proposal ) .	O relatório da avaliação de impacto e a ficha financeira legislativa , que acompanham a presente proposta ( em anexo ) , incluem uma análise global da sua incidência orçamental .
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis .
Budgetary reviews 4 .	Revisões orçamentais 4 .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL
Government budgetary position	Situação orçamental
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS
Budgetary and financial principles	Princípios orçamentais e financeiros
The budgetary impact of the creation of this new Committee is expected to be neutral , as it replaces an existing consultative body ( the Mixed Technical Group on Financial Conglomerates ) .	O impacte orçamental da criação deste novo Comité não deverá ter qualquer expressão , dado que este vem substituir uma entidade consultiva já existente ( Grupo Técnico Misto sobre os Conglomerados Financeiros ) .
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .	Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 .
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .	Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 .
While declining debt service costs had a strong impact on overall budgetary positions , the average primary surplus in relation to GDP saw only a slight improvement in 1998 and 1999 .	Embora a descida dos custos do serviço da dívida tenha tido um forte impacto sobre as posições orçamentais em geral , o excedente primário médio em relação ao PIB registou apenas ligeiras melhorias em 1998 e 1999 .
In addition , there are future budgetary challenges to meet concerning budgetary procedures and the implications of demographic changes .	Além disso , é necessário enfrentar os desafios orçamentais futuros relativos a procedimentos orçamentais e às implicações decorrentes de alterações demográficas .
BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required .	INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A iniciativa proposta não tem incidências orçamentais nem requer recursos humanos ou administrativos suplementares .
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle.	Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico.
Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle .	Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico .
Ireland , Luxembourg and Finland had budgetary surpluses .	A Irlanda , Luxemburgo e Finlândia registaram excedentes orçamentais .
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
If these publicly announced decisions are not legally enforced , or if the budgetary impact of these decisions is substantially weakened during the adoption process , then the Council shall resume the excessive deficit procedure immediately .	Se estas decisões anunciadas publicamente não forem formalmente aplicadas ou se o seu impacte orçamental for substancialmente reduzido durante o processo de adopção , o Conselho reactivará de imediato o procedimento relativo aos défices excessivos .
It should be noted that in assessing budgetary positions of EU Member States , the impact on national budgets of transfers to and from the EC budget is not taken into account by the EMI .	Convém salientar que , na avaliação das posições orçamentais dos Estados membros da UE , o IME não leva em conta o impacto sobre os orçamentos nacionais das transferências de e para o orçamento da CE .
It should be noted that , in assessing the budgetary positions of EU Member States , the impact on national budgets of transfers to and from the EU budget is not taken into account by the ECB .	É de salientar que , para efeitos de avaliação das posições orçamentais dos Estados membros da UE , não é considerado pelo BCE o impacto sobre os orçamentos nacionais das transferências de e para o orçamento da UE .
It should be noted that in assessing the budgetary positions of EU Member States , the impact on national budgets of transfers to and from the EU budget is not taken into account by the ECB .	É de salientar que , para efeitos da avaliação das posições orçamentais dos Estados membros da UE , não é considerado pelo BCE o impacto sobre os orçamentos nacionais das transferências de e para o orçamento da UE .
agreements with important budgetary implications for the Union	Acordos com consequências orçamentais significativas para a União,
agreements with important budgetary implications for the Union	Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União
The success of fiscal adjustment strategies will also depend , crucially , on appropriate national budgetary rules and institutions and requires transparent budgetary procedures .	O sucesso das estratégias de ajustamento orçamental também dependerá crucialmente de regras e instituições nacionais adequadas a nível orçamental e exige procedimentos orçamentais transparentes .
IMPACT ASSESSMENT	AVALIAÇÃO DE IMPACTO
Impact assessment	Avaliação do impacto

Exibir esta página em português