Translation of "bullying" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bullying - translation :

Keywords : Intimidar Intimidação Maltratar Ameaças Anda

Examples (External sources, not reviewed)

Stop bullying Tom.	Pare de praticar bullying com o Tom.
Anti Bullying Day (a.k.a.	Sua condição presente é passageira.
Bullying is a disease.	O bullying é uma doença.
'It's not bullying, it's racism'	Não é bullying, e sim racismo
Bullying causes all these problems.	Tudo isto tem a ver com o assédio.
Groups such as Bullying Online and Peaceaholics have criticized the game for glorifying or trivializing school bullying.	Grupos como o Bullying Online e o Peaceaholics têm criticado o jogo por glorificar e trivializar o Bullying escolar.
All victims of racism, not bullying.	Todas vítimas de racismo, não bullying.
The other press release mentions bullying.	O outro comunicado de imprensa fala de tirania.
Tuesday night it's school violence and bullying.	Na terça feira é sobre violência e bullying na escola.
Tuesday night it's school violence and bullying.	3.ª feira é sobre a violência na escola e do bullying .
I happened to witness the bullying in the corridor.	Aconteceu de eu testemunhar o bullying no corredor.
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.	É meio caótico porque estou impondo minhas ideias.
It's not about bullying my vision or anything like that.	Não é para perturbar impondo minha visão ou qualquer coisa assim.
You're going to cheat, or you're going to allow bullying.	Você vai trapacear, você vai permitir prepotência.
At school, he acquired an English accent to avoid bullying.	Na escola assimilou o sotaque inglês para evitar que fosse alvo de bullying.
It's not about bullying my vision or anything like that.	Não estou a intimidar com a minha perspetiva, nada disso.
You're going to cheat, or you're going to allow bullying.	Vamos enganar, ou vamos consentir o bullying .
That Bryant Marlow, bullying and threatening for his brother Will.	O Brian Marlow. Aterrorizou e ameaçou o seu irmão Will.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.
The New York Magazine defined it empty, bullying and overblown B movie.	A revista New York tinha chamado o de vazio, o bullying e filme B exagerado.
They've been bullying the wife. Lawyers' letters and people at the door.	Andam a importunar a minha mulher, com cartas de advogados e tudo.
Four years of coaxing, bullying, pleading, suggesting, implanting and there's a quality.	Quatro anos brigando, mimando, suplicando, guiandoa.
Other security concerns faced by schools include bomb threats, gangs, vandalism, and bullying.	Outros problemas de segurança enfrentados pelas escolas incluem atentados terroristas, gangues, vandalismos e bullying.
Though an accomplished student, Luís Alves was often reprimanded for bullying new students.	Apesar de ser um estudante talentoso, Luís Alves foi muitas vezes repreendido por intimidar novos alunos.
Bullying in school and the workplace is also referred to as peer abuse.	Em 20 por cento dos casos, o praticante de bullying também é vítima.
Realizing that bullying has consequences, Flash apologizes before Alex is taken into S.H.I.E.L.D.	Após os eventos de One More Day , a equipe de Flash na Guerra do Iraque é emboscada por uma milícia iraquiana.
For all of the bullying, the Portuguese were soon forced to roll back.	Apesar de todo o assédio, os Portugueses seriam logo obrigados a retirar.
People are wondering if the Commission has bowed to bullying pressure from Spain.	As pessoas perguntam a si próprias se a Comissão se terá vergado a pressões ameaçadoras exercidas pela Espanha.
KOSTOPOULOS (NI). (GR) Mr President, Mr Kohl's 'bullying' for it definitely is bullying reminds me of a similar incident that took place in December 1991 and which aimed to break up Yugoslavia.	Dezembro de 1991, em que defendia o desmembramento da Jugoslávia e conseguiu o.
Military bullying In 2000, the UK Ministry of Defence (MOD) defined bullying as the use of physical strength or the abuse of authority to intimidate or victimize others, or to give unlawful punishments .	Militar Em 2000, o Ministério da Defesa (MOD) do Reino Unido definiu o assédio como ... o uso de força física ou abuso de autoridade para intimidar ou vitimizar outros, ou para infligir castigos ilícitos .
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.	Vergonha está altamente correlacionada a vício, depressão, violência, agressão, bullying, suicídio, distúrbios alimentares.
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.	Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.	A vergonhaestá fortemente correlacionada com a dependência, a depressão, a violência, a agressão, o suicídio, os distúrbios alimentares.
The level of stress caused by bullying and harassment in a workplace is tremendous.	É tremendo o nível de stress provocado pelo assédio moral e outras formas de assédio num local de trabalho.
The EU must stand up to the outrageous US bullying to undermine the court.	A UE tem de fazer frente à pressão escandalosa dos Estados Unidos, que pretendem minar o tribunal.
After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.	Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação.
Staying busy helps me forget about things. I forget about the bullying and the discrimination.	Manter a mente ocupada me ajuda a esquecer de determinadas coisas e me faz esquecer o bullying e a discriminação.
Members should ignore the bullying and think what they want the European Parliament to be.	Os deputados devem esquecer as intimidações e pensar no que querem que o Parlamento seja.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.	É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica.
To differentiate the two forms of prejudice, in 2013 a group of 21 black women resolved to gather their own school stories in the book Negras (in)confidências Bullying, não. Isto é racismo (Unconfident Black Women Not Bullying.	Para diferenciar as duas formas de preconceito, em 2013, um grupo de 21 mulheres negras resolveu reunir suas histórias de escola no livro Negras (in)confidências Bullying, não.
Journalist Antônio Mello blames the bullying of the TV stations over journalists for better images and stories	O jornalista Antônio Mello culpa o assédio moral a que são submetidos os jornalsitas por suas redes de TV, sempre atrás das melhores imagens e histórias.
Measures to tackle bullying should focus primarily on the Member State and actively include the social partners.	Os elementos essenciais para o combate ao assédio deveriam ter as suas bases nos Estados Membros e envolver activamente os parceiros sociais.
None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying .	Os destinatÆrios sª o incentivados a comportarem se como europeus e cidadª os da Uniª o Europeia nos seus relacionamentos interpessoais no seio do BCE , sem preconceitos baseados na nacionalidade , tirando partido do património multicultural dos Estados Membros e logrando assim desenvolver um trabalho e espírito de equipa que ultrapassem as diferenças culturais .
I have known a certain amount of bullying, but this was calculated torture religious as well as scientific.	Eu experimentei um bocado de intimidação, mas isso era tortura calculada tanto religiosa quanto científica.
Bullying is typically repetitive and enacted by those who are in a position of power over the victim.	Para aqueles fora do relacionamento, parece que o poder do agressor depende somente da percepção da vítima.

Exibir esta página em português