Translation of "bursting forth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bursting - translation :

Forth - translation :

Keywords : Rebentar Estourar Costuras Chamas Explodir Adiante Diante Andar Trás Frente

Examples (External sources, not reviewed)

It's bursting with life.	Ela está transbordando de vida.
I'm bursting for a pee.	Eu estou quase mijando nas calças.
She could not help bursting into tears.	Ela não conseguiu evitar de chorar.
We had the bursting of the tech bubble.	Tivemos o estouro da bolha de tecnologia.
I'm bursting for a wee and I can't find a washroom.	Eu estou me mijando e não acho um banheiro.
Heihachi Mishima and his son, Kazuya, are awaken to a squadron bursting through the walls.	Jin Kazama lutaria com Kazuya para decidir quem ia lutar com Heihachi Mishima na final do torneio.
And you can see these large, yolked up eggs bursting through the surface of this male's testes.	E você pode ver esses ovos grandes com gema explodindo pela superfície dos testículos deste macho.
It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit.	Está ficando grande demais. Daqui a pouco, estará arrebentando pelas costuras.
Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her.	Entrando no quarto de sua noiva, Radames encontra Aida e compartilhar sua crescente atração para ela.
Enzymes are breaking forth sugars.	Enzimas produzem açúcares.
Short shadows at noon and so forth.	Sombras curtas ao meio dia e assim por diante.
And it goes back and forth, you know?	E isto vai e volta.
And so now we're playing back and forth.	E agora estamos tocando e revezando.
I mean fossils, cave paintings and so forth.	Os fósseis, pinturas em cavernas e assim por diante.
, Cambridge's mix of amenities and proximity to Boston has kept housing prices relatively stable despite the bursting of the United States housing bubble.	A partir de 2006, Cambridge mix de conforto e proximidade com Boston manteve os preços da habitação relativamente estável.
That is how God sets forth precepts of wisdom.	Assim Deus exemplifica (os fatos).
Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul.	Trocam se ameaças entre Tóquio e Seul.
March winds and April showers bring forth May flowers.	Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio.
The costumes were red, pink, blue, and so forth.	Os trajes era vermelhos, cor de rosa, azuis, e assim por diante.
We ran back and forth, carrying buckets of water.	Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.
Domestic policy Economic policy Bush took office during a period of economic recession in the wake of the bursting of the Dot com bubble.	Políticas econômicas Bush assumiu uma economia estagnada após os fortes avanços econômicos dos anos noventa, durante a chamada bolha da internet .
We made idiotic presentations showing how the Citi logo made sense, and how it was really derived from an umbrella, and we made animations of these things, and we came back and forth and back and forth and back and forth.	A gente fez apresentações idiotas mostrando como o logo do Citi fazia sentido, e como o logo vinha da ideia de um guarda chuva, e a gente fez animações com estas coisas, e fomos de ida e volta, ida e volta, ida e volta.
Was not very successful. And so on and so forth.	Não fui muito bem sucedido. E assim por diante.
That was the triumph of Neo Darwinism and so forth.	Esse foi o triunfo do Neo Darwinismo e assim por diante.
I'm just going back and forth I'm not getting anywhere.	Estou somente indo e voltando Não estou indo a lugar algum.
The original examples are the natural numbers , , , and so forth.	Para isto, os números naturais eram um bom começo.
The Canon Cat also used Forth for its system programming.	Também é usada no bootloader do sistema operacional FreeBSD.
Another group may work on the size, and so forth.	Selecionar um grupo de 6 a 12 participantes.
It includes snippets of interviews, promotional videos, and so forth.	Ele inclui trechos e entrevistas, vídeos promocionais, e assim por diante.
Since Transantiago first opened, a lot of commentary has poured forth.	Desde a inauguração do Transantiago, muitos comentários vazaram.
And so on and so forth. What does this piece require?	E assim por diante. O que esta peça exige?
Of who else there is, of the history and so forth.	De quem mais existe, da história e assim por diante.
That little gear there switches back and forth to change direction.	Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção.
And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth.	E quando você está com fome, a comida fica mais atraente, e etc.
They start eating more meat and so on and so forth.	Eles começaram a comer mais carne e tudo o mais.
A video put forth by the IDF confirms this (00 31)	Um vídeo colocado no ar pela IDF confirma (00 31)
The minimum definitions for such a Forth compiler are the words that fetch and store a byte, and the word that commands a Forth word to be executed.	O seguinte programa redefine a palavra ' ' Links relacionados Forth Interest Group Forth Inc. Chuck Moore
Then they test that new hypothesis and so on and so forth.	Então eles testam essa nova hipótese e assim por diante.
You know, the big communist revolutions, Russia and China and so forth.	Vocês sabem, as grandes revoluções comunistas, Rússia e China e assim por diante.
And then I'm in the control room here, playing back and forth.	E lá estou na sala de controle, tocando sem parar.
We're waiting for the psychics to come forth and snap at it.	e nós estamos esperando que um psíquico venha pegá lo.
By law you've got to bid, and so on and so forth.	Pela lei, você tem que fazer a cotação, e assim por diante.
He asked me my age, my name, my address, and so forth.	Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.
Marduk called forth Cyrus to enter Babylon and become its new ruler.	Marduque teria chamado Ciro para entrar na Babilônia e se tornar seu novo governante.
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.	Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças.

Exibir esta página em português