Translation of "business diligence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We did our due diligence. | Fizemos a nossa diligência. |
| The blogger at Diligence wrote | O blogueiro do Diligence diz |
| And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. | E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. |
| SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE | SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES |
| SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE | SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES |
| Diligence is essential to success in life. | Diligência é essencial para o sucesso na vida. |
| Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS | Capítulo II Diligências adequadas relativamente aos clientes SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS |
| Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers . | Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva efectuem as diligências adequadas relativamente aos clientes antes ou durante a instituição de relações comerciais ou execução de uma transacção para clientes pontuais . |
| Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation . | Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados . |
| Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel | Artigo 6.o Entrega pela contraparte de um parecer sobre questões de facto ( diligence letter ) emitida por um consultor jurídico externo |
| ( d ) insufficient degree of diligence or cooperation with the relevant NCB or the ECB | d ) insuficiente diligência ou cooperação com o BCN compe tente ou com o BCE |
| Article 6 The institutions and persons covered by this Directive shall apply customer due diligence procedures on the basis of reliable independent source documents , data or information in the following cases ( a ) when establishing a business relationship | Artigo 6.º As instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva aplicarão procedimentos com vista a efectuar diligências adequadas relativamente aos clientes com base em documentos , dados ou informações de fontes independentes fiáveis nos seguintes casos a ) Aquando da instituição de relações comerciais |
| into the Community legislation that simplified customer due diligence could be allowed in appropriate cases . | Em consonância com uma abordagem baseada no risco , deve introduzir se na legislação comunitária o princípio de que podem ser autorizadas diligências adequadas simplificadas relativamente aos clientes em casos apropriados . |
| Penalties shall , at least , cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence . | Essas sanções devem abranger pelo menos os casos de falta profissional grave e de não aplicação da diligência devida . |
| We call for the diligence of prevention, and not for the rescue of bodies , Meireles said. | Esperamos rapidez na prevenção e não no resgate de corpos , disse Meireles. |
| Few other predators attack tiger cubs due to the diligence and ferocity of the mother tiger. | Poucos outros predadores atacam os filhotes de tigre, devido ao empenho e ferocidade da mãe tigresa. |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| New business New business | Novas operações |
| Business coverage New business | Cobertura das operações |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações |
| The institutions and persons covered by this Directive shall apply each of the customer due diligence requirements in paragraph 1 , but may determine the extent of such measures on a risksensitive basis depending on the type of customer , business relationship , product or transaction . | As instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva aplicarão cada um dos requisitos previstos no n.º 1 em matéria de diligências adequadas relativamente aos clientes , mas podem determinar o alcance dessas medidas em função do grau de risco , consoante o tipo de cliente , relações comerciais , produto ou transacção em causa . |
| The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events. | O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos. |
| All banks New business Business coverage | Amostra Todos os bancos Novas operações |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) |
| The AIFM shall ( a ) ( b ) act honestly , with due skill , care and diligence and fairly in conducting its activities | Os GFIA devem a ) b ) c ) Actuar com honestidade , com a devida competência , cuidado , diligência e correcção na condução das suas actividades |
| Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity | Os procedimentos de diligências adequadas relativamente aos clientes englobam as seguintes actividades a ) Identificar o cliente e verificar a respectiva identidade |
| Code Sample New business New business Sample | Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra |
| New business Outstanding amounts and new business | Stocks e novas operações Stocks e novas operações |
| For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . | No caso de retitularizações particularmente complexas , as propostas reforçam tanto os requisitos de devida diligência como o processo de supervisão para controlo do seu cumprimento . |
| They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings . | Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência . |
| It encouraged aspiration to bushido qualities diligence, honesty, honor, loyalty, and frugality while blending Shinto, neo Confucian, and Buddhist beliefs. | Ela encorajava aspirações às qualidades do bushido diligência, honestidade, honra, lealdade, e sobriedade enquanto mesclavam crenças xintoístas, neo confucionistas e budistas. |
| The corresponding noun diligentia , however, has the meaning of diligence or carefulness, and has little semantic overlap with the verb. | O substantivo correspondente, diligentia , no entanto, tem o sentido de diligência , cuidado , e tem pouca sobreposição semântica com o verbo. |
| Business | Linhas |
| Business | Profissional |
| business | Último dia útil |
| Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing is My Business... And Business is Good! |
| Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . | Viagens de negócios ( 237 ) Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional . |
| ( d ) conducting ongoing due diligence on the business relationship including scrutiny of transactions undertaken throughout the course of that relationship to ensure that the transactions being conducted are consistent with the institution 's or person 's knowledge of the customer , the business and risk profile , including , where necessary , the source of funds and ensuring that the documents , data or information held are kept up to date . | d ) Efectuar diligências adequadas contínuas sobre as relações comerciais , incluindo o exame das transacções realizadas no decurso dessas relações a fim de velar para que tais transacções sejam consentâneas com o conhecimento pela instituição ou pessoa em causa do seu cliente , das suas actividade e do seu perfil de risco , bem como , se for caso disso , da fonte dos fundos em questão e assegurar que os documentos , dados ou informações sejam mantidos actualizados . |
| We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks . | Acolhemos com agrado a decisão do governo de solicitar uma avaliação estratégica para o sector bancário e uma diligência devida ( due diligence ) para os bancos estatais . |
| At least for today br Do not be angry, Do not worry, Be grateful, Work with diligence, Be kind to people. | Só por hoje Não se zangue, Não se preocupe, Seja grato, Trabalhe com diligência, Seja gentil para as pessoas. |
| To this end , a consistent and coordinated application of customer due diligence requirements by the competent authorities should be sought and will be of particular relevance in legislation where the enforcement of compliance with customer due diligence standards is entrusted to authorities other than the prudential supervisor for banks . | Para tal , deverá tentar se uma aplicação consistente e coordenada de medidas de vigilância em relação à clientela por parte das autoridades competentes , sendo este aspecto de particular relevância na legislação em que o reforço das medidas de vigilância em relação à clientela seja confiado a outras autoridades que não as de supervisão prudencial dos bancos . |
| From a business perspective , interoperability requires common business procedures . | Em termos de negócio , a interoperabilidade exige procedimentos comuns . |
| Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample | Código Amostra ( 41 IFM ) Novas operações Novas operações Amostra |
| NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts | Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . |
| ( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States | i ) prever , em determinadas condições , o reconhecimento mútuo de medidas de vigilância relativas à clientela aplicadas por terceiros noutros Estados Membros |
Related searches : Business Due Diligence - Diligence Work - Utmost Diligence - Diligence Process - Ordinary Diligence - Commercial Diligence - Maximum Diligence - Highest Diligence - Your Diligence - Diligence Efforts - Necessary Diligence - Diligence Requirements
