Translation of "buzzing with anticipation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Anticipation - translation :

Buzzing - translation :

With - translation :

Keywords : Antecipação Expectativa Ansiedade Ansiosamente Expectativas Zumbido Zumbir Vibrar Zumbidos Mosquito Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Social networks are buzzing with commentary.	Nas redes sociais, variadas são as reações e comentários sobre o assunto.
Online forums are buzzing with Ban Endosulfan posters and live discussions.	Fóruns online estão agitados com posters e debates ao vivo em torno da campanha Vamos Banir o Endosulfan .
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.	Senti um relaxamento misturado com antecipação.
The entire state was abuzz with anticipation Will she? Won't she? .	O estado inteiro estava comentando em antecipação ela vai ganhar, não vai?
It activates what's called the buzzing bridge, or the dog.	Ela ativa o chamado rastilho, ou o cão.
The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.	O mundo está fervilhando neste momento com planos para forçar reduções de emissões de gases a qualquer custo.
I get a sense of anticipation ?	Senti que ia acontecer ?
Via the newly buzzing blogosphere, we were presented with accounts, photographs, and analysis in real time as developments unfolded.	Através da recentemente movimentada blogosfera, fomos presenteados com relatos, fotografias e análise em tempo real, conforme a situação se desenrolava.
Bangla blogging platforms like Somewhere In Bandh Bhanger Awaaj and Sachalayatan were buzzing with posts and comments without fear.	As plataformas de blogues como Somewhere In Bandh Bhanger Awaaj e Sachalayatan estavam repletas de posts e comentários, sem medo.
This is when the blogosphere started buzzing with the issue of porn websites being accessible while social networking websites remained blocked.	Isto fez com que a a blogosfera começasse a se movimentar sobre a questão dos sites pornôs, acessíveis a qualquer um, enquanto sites de redes sociais permaneciam bloqueados.
Black City Parade was released on the 11 February 2013 with much anticipation from the fans.	Black City Parade foi lançado em 11 de Fevereiro de 2013 com muita expectativa dos fãs.
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.	E pássaros como o pardal da savana, tendem a ter um zumbido tipo chamada.
When you're telling a story, have you constructed anticipation?	Quando está contando uma história, você elaborou a antecipação?
Fear is pain arising from the anticipation of evil.	O medo é dor que surge da antecipação do mal.
The Mexican cyberspace began buzzing with the news as soon as it broke, with Twitter users offering up condolences and calling on others to challenge the government	O ciberespaço mexicano agitou se com a notícia assim que se soube. No Twitter davam se as condolências e apelava se a um desafio ao governo
Has got into shape and learned martial arts in anticipation and fear of an eventual meeting with Begbie.	Aprendeu caratê com medo de um eventual encontro com Begbie.
The events opened the newscasts on TV, and social media was buzzing with reactions the hashtags Fontinha and ocupai trended on Twitter in Portugal.	Os acontecimentos abriram as notícias na TV e as redes sociais fervilharam com as reacções as hashtags Fontinha e ocupai estiveram no topo da lista das mais utilizadas no Twitter em Portugal.
The orbiter mapped the comet in anticipation of detaching its lander.	Este cometa será três vezes maior que o cometa anteriormente escolhido.
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.	E, por fim, encontrei por acaso esta citação fantástica do dramaturgo britânico, William Archer Drama é antecipação combinado com incerteza.
Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.	Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.
In anticipation of that day, Lewis has been focusing on educating the public.	Em antecipação àquele dia, Lewis está focando na educação do público.
The anticipation before reaching a new city and the longing to return to mine.	A ansiedade antes de chegar em uma nova cidade e a vontade de retornar para a minha.
Most felids seem to be able to purr, vibrating the muscles in their larynx to produce a distinctive buzzing sound.	A maioria dos felídeos é capaz de ronronar, vibrando os músculos de sua laringe para produzir um ruído característico.
After much anticipation, Ecuador announced it will grant political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange.	Depois de muito suspense , o Equador anunciou que irá conceder asilo político ao fundador do WikiLeaks Julian Assange.
In anticipation of the bombings, Groves had Henry DeWolf Smyth prepare a history for public consumption.	Em antecipação dos bombardeios, Groves teve preparar Henry DeWolf Smyth uma história para o consumo público.
This emotion, energy, excitement, or anticipation about a product or service can be positive or negative.	O ambiente e o momento em que uma epidemia se concentra são fatores determinantes para seu sucesso ou fracasso.
The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.	O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera.
To create anticipation in Finland, the ' Downfall single was released two weeks prior to the album's release.	Para criar expectativa na Finlândia, o Downfall single foi lançado duas semanas antes do lançamento do álbum .
Francis Fukuyama wrote The End of History in 1989 in anticipation of the fall of the Berlin wall.	Francis Fukuyama escreveu The End Of History em 1989 na antecipação da queda do Muro de Berlim.
Impacts Anticipation grew as the predicted date for the collisions approached, and astronomers trained terrestrial telescopes on Jupiter.	Impactos A antecipação aumentou conforme a data prevista para a colisão aproximou se, e vários astrônomos prepararam seus telescópios para observar Júpiter.
A design, the Otani plan, was completed for the dam in anticipation of a Japanese victory over China.	Um projeto, o plano de Otani, foi concluído para uma represa na expectativa de uma vitória japonesa sobre a China.
And if people are migrating into urban, unfamiliar, concrete environments, they can also be helped in anticipation with social supporters ready and waiting for them based on SMS knowledge.	E se as pessoas estão migrando para ambientes de concreto, urbanos, desconhecidos, elas também podem ter ajuda antecipada através de apoiadores sociais preparados, esperando por eles baseado no conhecimento SMS.
For Miguel Cardima from the blog Arrastão, the news intends to insufflate fear and to justify violence in anticipation .	Para Miguel Cardima, do blog Arrastão, a notícia pretende insuflar o medo e justificar antecipadamente a violência .
William's genuine affection for his older brother could not mask his rising anticipation that he would soon be king.	A afeição de Guilherme por seu irmão mais velho não conseguia mascarar sua antecipação de que logo se tornaria rei.
If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices .	Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas .
17 moved upwards , in anticipation of the decision to raise ECB interest rates which was announced on 3 February 2000 .	Na parte final de Janeiro , as taxas de juro do mercado monetário subiram , antecipando a decisão do BCE de aumentar as taxas de juro , anunciada em 3 de Fevereiro de 2000 .
A proportion of people with high blood pressure report headaches (particularly at the back of the head and in the morning), as well as lightheadedness, vertigo, tinnitus (buzzing or hissing in the ears), altered vision or fainting episodes.	Uma parte significativa de hipertensos revela sofrer de dores de cabeça sobretudo na occipital (parte posterior da cabeça) e durante a manhã, assim como vertigens, zumbidos, distúrbios na visão ou mesmo episódios de desmaio.
China continued to post robust growth in 2000 driven by strong capital flows in anticipation of further trade and investment liberalisation in connection with accession to the World Trade Organisation ( WTO ) in 2001 .	A China continuou a registar um crescimento robusto em 2000 , motivado pelos fortes fluxos de capitais , na expectativa de maior liberalização do comércio e do investimento , associada à adesão à Organização Mundial do Comércio ( OMC ) em 2001 .
The city is buzzing at the new metro system which starting last Saturday began operating tentatively for testing to bring visitors to and from the Santo Domingo Book Fair .	A cidade está agitada com o novo sistema de metrô que, a partir do sábado passado, começou a operar experimentalmente levando e trazendo visitantes da Feira do Livro de Santo Domingo.
As if climbing Jbel Toubkal once was not enough for me ... The mind, in ebullient anticipation seemed to forget pain and misery ...	So much of the Peace Corps experience is spent in isolation so it s really strange when we all get together for an extended period of time.
The plot centres on the Ramsay family's anticipation of and reflection upon a visit to a lighthouse and the connected familial tensions.	O enredo foca na animação e reflexão sobre a família Ramsay, prestes a fazer uma visita ao farol, e às tensões familiares relacionadas ao evento.
Adaptation to climate change may be planned, either in reaction to or anticipation of climate change, or spontaneous, i.e., without government intervention.	R É verdade, mas a adaptação das espécies selvagens a mudanças ambientais só acontece em largos períodos de tempo.
Hitler placed German Field Marshal Erwin Rommel in charge of developing fortifications all along the Atlantic Wall in anticipation of an invasion.	Adolf Hitler nomeou o marechal de campo Erwin Rommel responsável pelo desenvolvimento de fortificações ao longo da Muralha do Atlântico, em antecipação a uma invasão.
Streisand also appeared on the covers of major magazines in anticipation of what Time magazine named The Music Event of the Century.	Streisand também apareceu nas capas das principais revistas mundiais onde a Time descreveu como O Evento de Música do Século .
In 1845, as the annexation of Texas was underway, President James K. Polk dispatched Taylor to the Rio Grande area in anticipation of a potential battle with Mexico over the disputed Texas Mexico border.	Em 1845, como a anexação do Texas estava em andamento, o presidente James K. Polk despachou Taylor para a área do Rio Grande, em antecipação de uma batalha potencial com o México ao longo da disputada fronteira entre o Texas e o México.

Exibir esta página em português