Translation of "by applying this" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Applying - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases.
Então, eu vou começar aplicando essa ideia à diarréia.
This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance.
Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente.
Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network.
Bem, então o universo terá que evoluir ao aplicar pequenas regras que progressivamente atualizam essa rede.
So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem.
Então podemos fazer experimentos do século 21 aplicando tecnologias robóticas nesse problema.
Applying
Applying
This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community.
Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade.
And applying this to the idea of building up what's in our bodies.
E usar isto com o objetivo de construir o que temos em nossos corpos.
So that's not new. What we're doing is applying this technology to it.
Então, isto não é novo. O que estamos fazendo é aplicar esta tecnologia.
Tefy Andriamanana, from Madagascar, summarizes the complexity and challenges of applying this law .
Tefy Andriamanana, oriundo de Madagascar, resume a complexidade da lei e o que está em jogo.
Rules applying to undertakings
Regras aplicáveis às empresas
Now, this is Dr. Lene Harbott applying electrodes to the head of John Morton.
Este é o Dr. Lene Harbott aplicando eletrodos na cabeça de John Morton.
This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it.
Isto é aprender alguma coisa, pegar uma idéia, de um organismo e então aplicá la.
Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years.
A aplicação desta técnica às Plêiades dá uma idade de cerca de 115 milhões de anos.
Start applying a patch series
Iniciar a aplicação de um conjunto de alterações
For the purposes of this paragraph , national seigniorage shall be calculated by applying the reference rate to the amount of national banknotes in circulation .
Para os efeitos deste número , a senhoriagem nacional será calculada pela aplicação da taxa . de referência ao valor das notas nacionais em circulação .
He then took this integrated style and began applying it to orchestral and vocal music.
Beethoven é mais problemático porque a sua música abrange os períodos clássico e romântico.
Even if you don't plan on applying for a grant yourself, you can still help this round's applicants by offering feedback on their open proposals.
Mesmo que você não tenha planos de se candidatar ao financiamento, você ainda pode ajudar os candidatos dessa rodada oferecendo opiniões sobre as propostas apresentadas.
Continue applying patches with resolved conflicts
Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
I am applying for a job.
Estou me candidatando a um emprego.
I am applying for a job.
Estou concorrendo a um emprego.
I am applying for a job.
Estou solicitando um emprego.
The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2004 .' 3 .
O documento anexo à presente decisão especifica a tabela de repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004 .
M5 The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2009 .
M5 O anexo da presente decisão determina a tabela de repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009 .
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.
Tratar desta questão exigirá a entrada em cena de políticos com experiência prática na aplicação de normas internacionais, especialmente nas economias emergentes.
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.
Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo.
Continue applying a series after resolving conflicts
Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos
Issuers should also avoid applying such practices .
Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas .
We are applying butter on our bread.
Estamos colocando manteiga no nosso pão.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros.
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
So, even though there is nothing in nature that looks like this, really, we were inspired by biology and applying the principles of walking to this robot. Thus it's a biologically inspired robot.
Então, apesar de não existir nada igual na natureza, nós realmente fomos inspirados pela biologia e aplicando os príncipios de caminhada a esse robô, assim esse é um robô inspirado pela biologia.
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Selecting a tag and applying a new one
Seleccionar uma marca e aplicar uma nova
In this connection , the Council will also consider , by the end of 1993 , on the basis of a report , the possibiliry of applying Article K. 9 W such matters .
Neste contexto , o Conselho , antes do final de 1993 , analisará igualmente , com base em relatório , a questão da eventual aplicação do anigo K. 9 a essas matérias .
All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes .
Todas as demonstrações financeiras referentes ao Eurosistema devem ser preparadas com base nos mesmos princípios , aplicando se as mesmas técnicas e processos de consolidação .
In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model.
Num mundo em que as circunstâncias são múltiplas e estão em constante mudança, os sociólogos poderão causar verdadeiros danos se aplicarem o modelo errado.
The list needs to be approved by the Ministry of Culture, which usually does so without applying any changes.
A lista deve ser aprovada pelo Ministério da Cultura, que normalmente o faz sem realizar qualquer alteração.
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions.
Através da aplicação de um rigoroso processo, damos lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais.
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article.
Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo.
This has worked fairly well, but, as in the famous film Casablanca 'time goes by' and we must adapt the legislation we have been applying until now to the new circumstances.
Tudo isto funcionou bastante bem, mas, como no famoso filme Casablanca, o desenrolar do tempo leva à necessidade de adaptar o direito que temos vindo a aplicar às novas circunstâncias.
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article .
Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo .
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organizations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article .
Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo .
Applying the Ampère Maxwell equation to surface S1 we find formula_19However, applying this law to surface S2 , which is bounded by exactly the same curve formula_20, but lies between the plates, provides formula_21Any surface that intersects the wire has current I passing through it so Ampère's law gives the correct magnetic field.
Aplicando a equação de Ampère Maxwell para a superfície S1 , encontramos formula_20No entanto, a aplicação desta lei para a superfície S2 , que é delimitada exatamente pela mesma curva formula_21, mas entre as placas, fornece formula_22Qualquer superfície que atravessa o fio tem uma corrente I o atravessando, assim a lei de Ampère fornece o campo magnético correto.

 

Related searches : Applying This - Applying This Approach - Applying This Method - By Applying For - Obtained By Applying - Determined By Applying - Calculated By Applying - Achieved By Applying - By This - When Applying - For Applying - While Applying