Translation of "by my colleague" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Colleague - translation :

Keywords : Colega Estimado Colegas Antigo Amiga

Examples (External sources, not reviewed)

He is my colleague.	Ele é meu colega.
Tom is my colleague.	Tom é meu colega.
My colleague doctored the report.	Meu colega falsificou o relatório.
Go and speak to my colleague.	Vá e fale com meu colega.
That's my colleague. He's let it go.	Esse é meu colega. Ele o deixa mover se.
This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya	Essa é a carta, traduzida para o inglês pelo blogueiro na Síria, Golaniya
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.	Então, meu colega, Dr. Greg Dumanian, fez a cirurgia.
We're going to fly into my colleague Peter's brain.	Nós vamos voar dentro do do cérebro do meu colega Peter.
My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality.	Meu colega, Dr. Paul Fenton, estava vivendo esta realidade.
My colleague filled in for me while I was sick.	Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.
I would like to travel abroad in company with my colleague.	Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega.
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.	Nós lançamos o projeto com meu colega Andre Borschberg seis anos atrás.
On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.	À direita vocês podem ver meu colega Soren, que realmente está no local.
Please visit GV Advocacy and listen to the podcast interview, from Thailand, done by my friend and colleague David Sasaki, Global Voices' outreach director.	Por favor visitem o GV Advocacy e escutem a entrevista em podcast, da Tailândia, feita pelo meu amigo e colega David Sasaki, diretor do Global Voices outreach (NdT projeto do Global Voices de patrocínio à projetos de estimulo ao jornalismo cidadão e às novas mídias.)
We have a colleague in Spain.	Temos um colega na Espanha.
We have a colleague in Spain.	Nós temos um colega na Espanha.
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time.	Na verdade, meu colega, June Cohen, passou a chamá la de abertura radical porque ela funcionou conosco todas as vezes.
So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today.	Essas imagens são do meu amigo e colega de trabalho Mark Boyer, que está aqui na audiência.
In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues.	Em meus anos de graduação eu trabalhei com meu colega e mentor e amigo, Steve Schneider, no Centro Nacional para Pesquisa Atmosférica, nas questões das mudanças globais.
Walter Mischel, my colleague at Stanford, went back 14 years later, to try to discover what was different about those kids.	Walter Mischel, meu colega de Stanford, voltou 14 anos depois, para tentar descobrir as diferenças naquelas crianças.
Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status.	Senhor Presidente, cumpre me recordar ao meu colega, senhor deputado Evans, as razões por que o País de Gales foi efectivamente considerado como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito dos Fundos Estruturais.
One colleague says, 'why so much violence?'	Um colega me diz, 'por que tanta violência?'.
Yet Ali was a colleague of mine.	Yet Ali was a colleague of mine.
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI.	Nosso mais novo experimento saiu do ovo através de meu colega Art Aron, colocar na ressonância magnética pessoas que afirmam ainda estarem amando em um relacionamento longo.
In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity.	Em bolsões, surge aquilo que meu colega, Fred Spier, não tão quente, não tão frio simplesmente o tanto exato para a criação da complexidade.
At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.	No Lurie Family Center for Animal Imaging, meu colega, Andrew Kung, desenvolveu o câncer com sucesso em ratos sem tocar em plástico.
His colleague was transferred to an overseas branch.	Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
Casaubon also meets Belbo's colleague Diotallevi, a cabalist.	Casaubon também conhece o colega de Belbo, Diotallevi, um cabalista.
Moscheles became a close colleague and lifelong friend.	Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida.
My colleague Jan Kees Wiebenga, will undoubtedly take this point further because he has already published a report on the same subject matter.	O meu colega Jan Kees Wiebenga continuará, sem dúvida, a falar deste assunto, uma vez que sobre ele já trouxe a lume um relatório da sua autoria.
The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this?	Outro dia, meu colega de Berkeley, Gibor Basri, enviou me um e mail com um espectro muito interessante, me perguntando, Você pode dar uma olhada nisto?
So when her colleague said, What does he do?	Então uma dos colegas dela disse, O que ele faz?
My colleague, Jason Peat, who runs this program, tells me it's 10 times faster and 10 times cheaper than the traditional way of doing things.	Meu colega, Jason Peat, que dirige esse programa, disse me que é 10 vezes mais rápido e mais barato do que o modo tradicional de se fazer as coisas.
My colleague today tried to drive when the green light was hers right when a group of young people in raincoats was crossing the street.	Minha colega hoje tentou dirigir quando a luz verde do semáforo estava pra ela no momento em que um grupo de jovens usando capas de chuva estava atravessando a rua.
And of course, we don't do these experiments in humans, but just by coincidence, my colleague has shown that men who have low sperm count, low semen quality have significantly more atrazine in their urine.	E, claro, não fazemos esses experimentos em humanos, mas apenas por coincidência, meu colega mostrou que homens que têm baixa contagem de esperma, sêmen de baixa qualidade têm significativamente mais atrazina na urina.
As pointed out by my British colleague Gerson Emanuel, the motivation of this vote was purely xenophobic ... and so I fear the anti immigrant feeling will grow voraciously in the near future in that country.	Como frisou o meu colega britânico Gerson Emanuel, a motivação deste voto foi puramente xenófoba...e por isso temo bastante que o sentimento anti emigrante venha a crescer de forma voraz nos próximos tempos naquele país.
Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L DOPA.	Brugger e sua colega, Christine Mohr, deram L DOPA a voluntários.
The colleague whose husband is French has left for Paris.	A colega cujo marido é francês foi a Paris.
He was a vocal critic of his colleague Talcott Parsons.	Era um dos opositores das teorias de Talcott Parsons.
Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al!	Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de meu amigo e companheiro e colega Bill Clinton, dizendo Parabéns pelo novo restaurante, Al!
This post is to offer my heartfelt condolesces to a colleague that probably did not know I existed or how much his work meant to me.	Esta postagem serve para oferecer minhas sinceras condolências para um colega que provavelmente não sabia que eu existia ou o quanto o seu trabalho significava para mim.
And it's because of people like my colleague, Rick Wilson, at the Genome Institute at Washington University, who decided to take a look at this woman postmortem.	E será por conta de pessoas como meu colega, Rick Wilson, do Instituto do Genoma na Universidade Washington, que decidiu dar uma olhada nesta mulher post mortem.
Philosophy Brandom's work is heavily influenced by that of Wilfrid Sellars, Richard Rorty, Michael Dummett and his Pittsburgh colleague John McDowell.	Além de ter recebido uma forte influência de Richard Rorty e David Lewis, ocupou se com Wilfrid Sellars e Michael Dummett.
His statistical work was not appreciated by his University College colleague Karl Pearson and there was a long feud between them.	Seu trabalho em estatística não foi apreciada pelo colega Karl Pearson houve mesmo uma rixa entre eles.
He is a very good colleague of Einstein's, we must say.	Pode se dizer que ele e Einstein têm isso em comum.

Exibir esta página em português