Translation of "by the manufacturer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Manufacturer - translation :

Keywords : Fabricante Fabricantes Especificações Produtor Produtores

Examples (External sources, not reviewed)

Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.	Use apenas conexões ou acessórios especificados pelo fabricante.
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
Manufacturer ( )	Fabricante ( )
( b ) the manufacturer	b ) Os casos de incumprimento das normas de segurança que tenham sido detectados
The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .	O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .
( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity	ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro
Contact details of manufacturer	Informação para contacto do fabricante
The Embraer Phenom 100 is a very light jet developed by Brazilian aircraft manufacturer Embraer.	O Phenom 100 é um avião executivo, da categoria Very Light Jet (VLJ), fabricado pela Embraer.
The Olympic City Monopoly board game, created by the manufacturer Estrela, features recent city construction projects.	O Banco Imobiliário Cidade Olímpica, criado pela fabricante Estrela, destaca obras recentes da cidade.
Manufacturer or its appointed agent	Fabricante ou agente autorizado
( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2	b ) O fabricante não prestar as informações adicionais solicitadas pelo BCE nos termos do n.o 2
This was the beginning of the DKW brand by the 1930s, DKW was the world's largest motorcycle manufacturer.	Em 1928 a DKW já era a maior fabricante de motocicletas do mundo.
Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro	Sempre que a posse de elementos protegidos do euro pelo fabricante seja susceptível de comprometer a integridade das
Most cellular phones have the Bluetooth name set to the manufacturer and model of the phone by default.	Vários telefones têm o nome Bluetooth configurado de fábrica para o modelo do aparelho.
)THX is owned by sound card manufacturer Creative Labs, which holds a 60 share of the company.	)THX é de propriedade da fabricante da placa de som Creative Labs, que detém uma participação de 60 da empresa.
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.	O produtor do remédio é uma empresa japonesa.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.	O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.
The propeller drive chains, resembling those of bicycles, were supplied by a manufacturer of heavy duty automobile chains.	As correntes que acionavam as hélices eram semelhantes às de bicicletas, eram fornecidas por um fabricante de peças de automóvel.
In these cases, the most popular one is usually that supplied by the manufacturer and used in its documentation.	Nestes casos, o conjunto mais popular é aquele que é utilizado pelo fabricante na sua documentação.
The first official wireless game controller made by a first party manufacturer was the CX 42 for Atari 2600.	O primeiro controlador sem fios oficial foi feito para o console Nintendo Gamecube, da empresa Nintendo.
The Peugeot 206 is a supermini car that was produced by the French manufacturer Peugeot from 1998 to 2010.	O Peugeot 206 é um carro compacto, fabricado pela marca francesa de carros Peugeot de 1998 a 2010.
and address of the manufacturer responsible for batch release	e endereço do( s) fabricante( s) responsável( veis) pela libertação do lote
Use the apparatus only with the cart, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.	Use o aparelho somente com o carrinho, tripé, estante ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendida com o aparelho.
Manufacturer Bristol Myers Squibb S. r. l.	Fabricante Bristol Myers Squibb S. r. l.
The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer .	e ) Os dispositivos para destruição em instalação especializada , se ficar prevista a possibilidade de tal destruição
This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof .	Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o
The banknotes are fed into the machine type in all orientations and feeding orientations claimed by the manufacturer to be supported by the machine type .	As notas são introduzidas no tipo de máquina em todas as orientações que o fabricante declara que o tipo de máquina aceita .
These devices contain circuits whose logical function and connectivity can be programmed by the user, rather than being fixed by the integrated circuit manufacturer.	Esses dispositivos contêm um circuito com função lógica e conectividade que podem ser programados pelo usuário, ao contrário de ser fixada diretamente pelo fabricante do CI.
Epiphone is an American musical instrument manufacturer founded in 1873 by Anastasios Stathopoulos, based in Nashville, Tennessee.	The Epiphone Company ou Epiphone é uma empresa fabricante de instrumentos musicais fundada em 1873 por Anastasios Stathopoulos.
The ECB shall at the same time provide the manufacturer with	O BCE fornecerá simultaneamente ao fabricante os seguintes documentos
This resulted in the end of manufacturer dominance within the sport.	Regazzoni terminou em 11º e Scheckter não completou a prova.
QED was acquired by the semiconductor manufacturer PMC Sierra in August 2000, the latter company continuing to invest in the MIPS architecture.	QED foi adquirido pelo PMC Sierra do fabricante do semicondutor em agosto 2000, última companhia que continua a invest na arquitetura dos MIPS.
The ECB shall finalise the report before informing the manufacturer of the outcome of the follow up security inspection pursuant to Article 10 , taking into account the manufacturer 's comments .	Antes de informar o fabricante dos resultados da inspecção de acompanhamento nos termos do artigo 10.o , o BCE finalizará o projecto de relatório levando em conta os comentários do fabricante .
This operational feature was used in conjunction with the expansion chamber exhaust developed by German motorcycle manufacturer, MZ and Walter Kaaden.	Esta característica operacional foi usado em conjunto com os gases de escape da câmara de expansão desenvolvido pelo fabricante alemão da motocicleta, MZ e Walter Kaaden.
The construction machinery manufacturer XCMG is the largest company based in Xuzhou.	XCMG é a maior empresa em Xuzhou.
By the outbreak of the First World War, the largest motorcycle manufacturer in the world was Indian,producing over 20,000 bikes per year.	Segurança O equipamento fundamental e obrigatório em todas as partes do mundo, salvo raras exceções, é o capacete motociclístico.
Panasonic Toyota Racing was a Formula One team owned by Japanese car manufacturer Toyota and based in Cologne, Germany.	A Toyota Racing foi uma equipe de automobilismo que competiu no campeonato da Fórmula 1, entre 2002 e 2009.
Aero Boero S.A. is an Argentine aircraft manufacturer, established in 1956 by Héctor Boero in Morteros in Córdoba Province.	Aero Boero S.A. é uma empresa argentina fabricante de aviões, fundada em 1956 pelos irmãos Hector e Caesar Boero em Córdoba.
The Fiat Fiorino is a light commercial vehicle produced by the Italian manufacturer Fiat from 1977 to 2000 and from 2007 to present.	Fiat Fiorino é um automóvel comercial leve fabricado pela montadora italiana Fiat desde 1977, sendo vendido na Europa até o ano 2000.
The Airbus A350 XWB is a family of long range, twin engine wide body jet airliners developed by European aircraft manufacturer Airbus.	Airbus A350 XWB é uma aeronave bimotor wide body comercial de grande alcance, desenvolvida pelo fabricante europeu Airbus.
Among these pieces of equipment was the ADS ( Advanced Digital Synthesizer ) 11, manufactured by Pasadena, California custom synthesizer manufacturer Con Brio, Inc.	Entre esses equipamentos estava o SDA ( Sintetizador Digital Avançado ) 11, fabricado pela Con Brio, Inc. em Pasadena, Califórnia.
If the manufacturer complies with the requirements laid down in paragraph 1 and submits any additional information requested pursuant to paragraph 2 , the ECB shall notify the manufacturer of the date of the initial security inspection by no later than the time limits specified in paragraph 2 .	Se o fabricante cumprir os requisitos estabelecidos no n.o 1 e apresentar as informações adicionais solicitadas nos termos do n.o 2 , o BCE notificará o fabricante da data da inspecção de segurança inicial dentro dos prazos especificados no n.o 2 .
( e ) if the manufacturer intends to use a specialist destruction facility , include information on the manufacturer 's reasons for wishing to do so and information on the arrangements concerning that facility .	e ) Se o fabricante pretender recorrer a uma instalação de destruição especializada , indicar os motivos dessa pretensão e incluir informações sobre essa instalação .
It is notable for the headquarters of the luxury automobile manufacturer Automobili Lamborghini.	É famosa por sediar o fabricante de automóveis superesportivos Lamborghini.
( e ) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means .	d ) De qualquer alteração introduzida após a concessão da acreditação de segurança que afecte ou seja susceptível de afectar os dispositivos de segurança abrangidos pela acreditação de segurança

Exibir esta página em português