Translation of "by third parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By third parties - translation :

Third - translation :

Keywords : Festas Festas Partidos Jantares Grupos Terceiro Terceira Terço

Examples (External sources, not reviewed)

Performance by third parties	Execução por terceiros
SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES	for caso disso , para impedir a sua utilização no âmbito de mecanismos de branqueamento de capitais . SECÇÃO 4 EXECUÇÃO POR TERCEIROS
Human life is not created by third parties.	A vida humana não é criada por terceiros.
REMARKS ON THE COMMENTS SUBMITTED BY THIRD PARTIES	COMENTÁRIOS SOBRE AS OBSERVAÇÕES ENVIADAS POR TERCEIROS
THIRD PARTIES	PARTES TERCEIRAS
The Commission shares these concerns expressed by third parties.	A Comissão partilha estas preocupações manifestadas por terceiros.
V. GERMANY'S RESPONSE TO THE COMMENTS SUBMITTED BY THIRD PARTIES	V. COMENTÁRIOS DA ALEMANHA SOBRE AS OBSERVAÇÕES DE TERCEIROS
This concern was shared by third parties such as Drax.	Esta preocupação era partilhada por terceiros, tais como a Drax.
Other possible compensatory measures had been suggested by third parties.	Outras eventuais medidas compensatórias foram sugeridas por terceiros.
Linking with Third Parties	Artigo 18.o
Relations with third parties	Relações com terceiros
Notification to third parties	Comunicação a terceiros
COMMENTS FROM THIRD PARTIES	OBSERVAÇÕES DOS TERCEIROS
On third parties comments	Observações dos terceiros
a) No demand for payment following offences committed by third parties	Nova regulamentação aplicável aos regimes futuros
Preliminary remarks by the Commission on the comments of third parties	Observações preliminares da Comissão relativamente ao parecer de terceiros
The Parties recognise that the services of intermediaries could be used by third parties for infringing activities.	O disposto no presente artigo não afeta a possibilidade de um tribunal ou autoridade administrativa, de acordo com o direito interno, exigir do prestador que previna ou ponha termo a uma infração.
from Member States, third countries or other third parties.	De Estados Membros, Estados terceiros ou outros terceiros.
a transmission in a network between third parties by an intermediary or	As Partes procuram promover o diálogo e a cooperação entre as respetivas sociedades de gestão coletiva dos direitos de autor com o objetivo de promover a disponibilidade das obras e de outro material protegidos por direitos de autor, bem como a transferência dos direitos pela utilização dessas obras ou de outro material protegidos por direitos de autor.
a transmission in a network between third parties by an intermediary, or	Direito de sequência
No new elements were presented by any third parties on this aspect.	Relativamente a esta questão não foram apresentados por terceiros quaisquer novos elementos.
COMMENTS FROM INTERESTED THIRD PARTIES	Parecer de terceiros interessados
breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties	Com base nas avaliações da confidencialidade e da integridade, nos termos da secção A.2, o nível global da sensibilidade da informação é determinado de acordo com a seguinte grelha de correspondências
Financial leases granted to third parties .	Contratos de locação financeira acordados com terceiros .
Provisions representing liabilities against third parties .	Provisões que representam responsabilidades face a terceiros .
financial leases granted to third parties ,	contratos de locação financeira celebrados com terceiros ,
MANAGEMENT ON BEHALF OF THIRD PARTIES	GESTÃO POR CONTA DE TERCEIROS
Recording and observers from third parties	Gravações e designação de observadores por terceiros
V. COMMENTS FROM INTERESTED THIRD PARTIES	V. OBSERVAÇÕES DOS TERCEIROS INTERESSADOS
provisions representing liabilities against third parties,	provisões que representam responsabilidades face a terceiros,
To what extent is distribution performed by third parties or by undertakings affiliated to the applicant?	Em que medida a distribuição é assegurada por terceiros ou por empresas associadas ao requerente?
Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties	Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda
To what extent are these services performed by third parties or by undertakings affiliated to the applicant?	Em que medida esses serviços são assegurados por terceiros ou por empresas associadas ao requerente?
Experts of OPCW States Parties may be considered as third Parties participants.	Os peritos dos Estados Partes na OPAQ OPCW podem ser considerados participantes terceiros.
This Agreement shall not affect the application or implementation of commitments undertaken by the respective Parties in relations with third parties.	Cada uma das Partes pode submeter à apreciação do Comité Misto qualquer diferendo relativo à aplicação ou interpretação do presente Acordo.
This Agreement shall not affect the application or implementation of commitments undertaken by the respective Parties in relations with third parties.	O Comité Misto pode resolver o litígio através de uma recomendação.
This Agreement shall not affect the application or implementation of commitments undertaken by the respective Parties in relations with third parties.	Cumprimento das obrigações
The Parties recognise that the services of intermediaries can be used by third parties for activities infringing their respective domestic law.	tratamento de comunicações comerciais eletrónicas não solicitadas e
This Agreement shall not affect the application or implementation of commitments undertaken by the respective Parties in relations with third parties.	O presente acordo não prejudica a execução ou o cumprimento dos compromissos de ambas as partes com países terceiros.
as appropriate, representatives of other third parties.	se for caso disso, mandatários de outros terceiros.
passengers and third parties, staff, including contractors,	passageiros e terceiros, pessoal, incluindo empreiteiros,
Comments were received from three third parties.	Três partes interessadas enviaram as suas observações à Comissão, que as comunicou à Alemanha, aos Países Baixos e à Bélgica.
COMMENTS FROM SIDE AND INTERESTED THIRD PARTIES	OBSERVAÇÕES DA SIDE E DOS TERCEIROS INTERESSADOS
COMMENTS FROM THIRD PARTIES AND FROM FRANCE	OBSERVAÇÕES DOS TERCEIROS E COMENTÁRIOS DA FRANÇA
Spain should extend the range of persons protected to third parties affected by defective products.	A Espanha deveria ampliar o âmbito subjectivo de protecção a terceiros afectados pelo defeito do produto.

Exibir esta página em português