Translation of "by varying" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

By varying - translation : Varying - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The watermark is produced by varying the thickness of the paper .
A marca de água é obtida através da variação da espessura do papel .
Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men.
Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens.
The four gas giants are also orbited by planetary rings of varying size and complexity.
Anéis planetários Os quatro gigantes gasosos são também orbitados por anéis planetários de tamanhos e complexidade variados.
Hundreds of camps of varying size and function were created by the end of the war.
Centenas de campos, que variavam em dimensão e função, foram criados até o final da guerra.
It is made up of a varying number of monologues read by a number of women.
Via vaginal a vagina como local de aplicação de medicamentos.
Indeed, discrete mathematics is described less by what is included than by what is excluded continuously varying quantities and related notions.
De fato, a matemática discreta é descrita pelo que menos está incluído do que pelo que é excluído quantidades continuamente variáveis e noções de relações.
Plants need varying amounts of rainfall to survive.
As plantas precisam de diferentes quantidades de chuva para sobreviver.
It is a vector field, and it is generated by electric charges or time varying magnetic fields as described by Maxwell's equations.
Vetor campo elétrico O campo elétrico em um ponto é uma grandeza vetorial, portanto é representado por um vetor.
The early attempts at monetary integration were characterised by varying degrees of success , and progress alternated with setbacks .
As primeiras tentativas de integração monetária caracterizaram se por diversos graus de sucesso , alternando progressos com retrocessos .
The dog can be cared for by being fed with different types of food and groomed with varying items.
Conforme o jogo evolui outros tipos de comida e bebida aparecem, como leite e biscoitos para cachorro.
Voltage can be caused by static electric fields, by electric current through a magnetic field, by time varying magnetic fields, or some combination of these three.
A tensão elétrica pode ser causada por campos elétricos estáticos, por uma corrente elétrica sob a ação de um campo magnético, por campo magnético variante ou uma combinação de todos os três.
Looking ahead , the projections for inflation are very much shaped by varying contributions from indirect taxes and unit labour costs .
Em termos prospectivos , as projecções para a inflação são fundamentalmente influenciadas por contributos diferentes da tributação indirecta e dos custos unitários do trabalho .
Both of these motions are caused by the varying attraction of the Sun and the Moon on Earth's equatorial bulge.
Ambos os movimento são causados pela atração gravitacional variável do Sol e da Terra sobre a saliência equatorial do planeta.
each partition is defined by both a start and end cylinder (the size of cylinders varying from disk to disk).
Uma partição é uma divisão do espaço de um disco rígido (SCSI ou ATA).
The album's varying musical styles were alternately praised and criticised.
O álbum com vários estilos musicais foi alternadamente criticado e elogiado.
Prokaryotes control their use of these electron donors and acceptors by varying which enzymes are produced, in response to environmental conditions.
Os procariontes controlam o uso destes doadores e aceitadores de electrões variando o tipo de enzimas produzido, em resposta a condições ambientais.
This determines the varying thicknesses of the layers of the hailstone.
Isso é o que determina as diferentes espessuras das camadas da pedra.
The approaches to study will differ according to the varying concerns.
As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.
Membership The foundation is funded by its 1,000 member companies, typically global enterprises with more than five billion dollars in turnover (varying by industry and region).
A típica empresa membro é uma instituição global com mais de cinco bilhões de dólares em receitas (embora esse número possa variar por indústria e região).
Amplitude modulation of a carrier wave works by varying the strength of the transmitted signal in proportion to the information being sent.
Quando a amplitude da onda portadora varia segundo as variações da frequência e da intensidade de um sinal sonoro, denomina se modulação AM.
This produces a harder material by either surface hardening or through hardening varying on the rate at which the material is cooled.
Isso produz um material mais duro, seja pelo endurecimento superficial ou profundo, variando conforme a taxa de resfriamento.
CMYK color model, or four color printing In the printing industry, to produce the varying colors the subtractive primaries cyan, magenta, and yellow are applied together in varying amounts.
Modelo de cores CMYK, ou impressão em quatro cores Na indústria da impressão, para produzir as variadas cores as primárias subtrativas ciano, magenta, e amarela são aplicadas juntas em quantidades variáveis.
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .
Deverão ser considerados vários horizontes temporais e diversos graus de condições problemáticas .
Traditionally, music is transmitted orally, with styles varying between the social groups.
Tradicionalmente, a música é transmitida oralmente, com estilos que variam entre os diversos grupos sociais.
They have all been subject to varying degrees of influence from Spanish.
Todas sofreram diferentes graus de influência do espanhol.
This compensates for displacement of mercury in the column with varying pressure.
Quanto maior a pressão do ar, mais comprida fica a coluna de mercúrio.
Recurrent malaria Symptoms of malaria can recur after varying symptom free periods.
Malária recorrente Os sintomas da malária podem ocorrer novamente após períodos sem qualquer sintoma.
The varying amount of light and heat received by each hemisphere creates annual changes in weather patterns for each half of the planet.
A quantidade variável de luz e calor recebida em cada hemisfério cria mudanças anuais nos padrões de clima em cada metade do planeta.
Another naming scheme is Pebble Core Technology (PBC) Pebble cores are ... artifacts that have been shaped by varying amounts of hard hammer percussion.
Outro esquema de noemação é a Pebble Core Technology (PBC) (Tecnologia de Núcleo de Seixo) Núcleos de seixo são artefatos que foram moldados por diversos tipos de martelos.
Varying with available food sources in regions of habitation, and also varying with cultural and religious norms, human groups have adopted a range of diets, from purely vegetarian to primarily carnivorous.
Com as diferentes fontes de alimentos disponíveis nas regiões de habitação e também com diferentes normas culturais e religiosas, grupos humanos adotaram uma gama de dietas, principalmente a partir do puramente vegetariano para o carnívoro.
An astonishingly large number are jokes both verbal and visual of varying quality.
Um número surpreendentemente grande corresponde a piadas verbais e visuais de qualidade variável.
A book, like a landscape, is a state of consciousness varying with readers.
Um livro, como uma paisagem, é um estado de consciência que varia com os leitores.
Monetary authorities have varying degrees of autonomy from the governments that create them.
As autoridades monetárias possuem graus variáveis de autonomia em relação dos governos que as criaram.
The pigment is moderately lightfast, very sensitive to acids, and varying in color.
O pigmento é moderadamente resistente à luz, muito sensível a ácidos e variável na cor.
Ashton Tate also implemented many of these features with varying degrees of success.
A Ashton Tate também implementou diversas dessas funcionalidades, com graus variáveis de sucesso.
91 94 (1982) Experimental Test of Bell's Inequalities Using Time Varying Analyzers , A.
2, pp.91 94 (1982) Experimental Test of Bell's Inequalities Using Time Varying Analyzers , A.
In telecommunications and signal processing, frequency modulation (FM) is the encoding of information in a carrier wave by varying the instantaneous frequency of the wave.
Em telecomunicações e processamento de sinal, a modulação em frequência (FM) transmite informações através de uma portadora variando a sua frequência instantânea.
A single ski pass will allow you to enjoy five pistes of varying difficulty.
Comprando um único bilhete no centro, você pode usufruir de cinco pistas de descida de vários níveis.
Indeed, India is a complex amalgam of 28 states with widely varying social indicators.
Na verdade, a Índia é uma amálgama complexa de 28 Estados com indicadores sociais muito diversos.
This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles.
Isto tem sido verdade, em graus diversos, ao longo da história às vezes resultando em bolhas especulativas.
References Sources These references are cited above with multiple abbreviated cites with varying locations.
Ver também Associação Gaita de fole Andanças Música folclórica alemã Música tradicional Ligações externas
Through the edifices, the effect of varying cultures within Islamic civilization can be illustrated.
Através desses edifícios, o efeito da variação de culturas dentro da civilização islâmica pode ser ilustrado.
Some types of energy are a varying mix of both potential and kinetic energy.
A esta energia pura propagando se dá se o nome de radiação eletromagnética.
There have been varying scientific and alternative theories about the Great Pyramid's construction techniques.
Existem diversas diferentes teorias científicas e alternativas sobre técnicas da construção da Grande Pirâmide.
In other states, however, they are held to varying standards of training and license.
Na Califórnia, por exemplo, eles precisam de duas semanas de treinamento.

 

Related searches : Widely Varying - Varying Levels - Varying Hare - With Varying - Varying Tasks - Varying Factors - Smoothly Varying - Varying Nature - Varying Costs - Varying Conditions - Varying Interests - Slowly Varying - Varying Definitions