Translation of "calendar quarterly basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Calendar - translation :

Quarterly - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Calendário Agenda Calendários Calendário Data Trimestral Trimestralmente Trimestre Balanços Balanço

Examples (External sources, not reviewed)

The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities , as specified in Annex I , on a calendar quarterly basis .	Em cada trimestre do ano civil os BCN devem comunicar ao BCE , tal como se especifica no anexo I , dados referentes aos activos financeiros e passivos .
Further information is required on a quarterly basis .	BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são pres tadas trimestralmente .
Monthly series previously reported on a quarterly basis	Séries mensais anteriormente reportadas numa base trimestral
Further information is required on a quarterly basis .	Trimestralmente são prestadas outras informações .
Further information will be required on a quarterly basis .	Será ainda necessário apresentar informação numa base trimestral .
In the form of the Alexandrian calendar, it is the basis for the Ethiopian calendar, which is the civil calendar of Ethiopia.	O calendário juliano, com as modificações feitas por Augusto, continua sendo utilizado pelos cristãos ortodoxos em vários países.
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .	Isto inclui a integração dos dados que anteriormente apenas eram recolhidos unuma base trimestral .
However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .	No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos .
Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis .	Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente .
Notes Debt is reported on the basis of the quarterly European sector accounts .	Notas A dívida é apresentada com base nas contas trimestrais sectoriais europeias .
Since April 2005 the international investment position has been released on a quarterly basis .	A posição de investimento internacional tem sido publicada numa base trimestral desde Abril de 2005 .
The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis .	O BCE informará os BCN dos montantes acumulados em cada trimestre .
The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts .	O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos .
The ECB shall inform Banka Slovenije on a quarterly basis of the cumulative amount .	O BCE informará trimestralmente o Banka Slovenije do montante acumulado .
The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis .	O BCE informará trimestralmente os BCN dos montantes acumulados .
NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário . Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis , i.e. , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment .	A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente , ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral .
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period ( cf. calendar in Annex III ) .	Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência ( ver calendário do anexo III ) .
( 2 ) NCBs may request MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	( 2 ) Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
( ) Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quarterly basis .	( ) Revisões revisões de dados anteriores a Janeiro de 2003 , anteriormente reportados numa base trimestral .
( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency , one calendar quarter for data produced at quarterly frequency and one calendar year for data produced at annual frequency .	( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente , um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente e um ano civil para os dados produzidos anualmente .
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) .	A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente ( ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral ) .
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral .
The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis .	Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente .
Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( ) .	Além disso , as IEAC têm de publicar relatórios de acompanhamento regulares para os instrumentos de dívida titularizados pelo menos numa base trimestral ( ) .
Credit institutions in the tail shall report to the NCBs a limited breakdown on a quarterly basis .	As instituições de crédito de pequena dimensão reportam trimes tralmente aos BCN uma desagregação limitada .
the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency .	os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade .
Credit institutions in the tail shall report to the NCBs a limited breakdown on a quarterly basis .	As instituições de crédito de pequena dimensão reportam trimestralmente aos BCN uma desagregação limitada .
The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis .	As instituiçoes que reportam trimestralmente utilizarão para o cálculo a base de incidência em 30 de Setembro de 2003 .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,	os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency and one calendar quarter for data produced at quarterly frequency .	( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente e um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente .
( 2 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency and one calendar quarter for data produced at quarterly frequency .	2 ( ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente e um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente .
( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency and one calendar quarter for data produced at quarterly frequency .	( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um mês civil para os dados produzidos mensalmente e a um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente .
Notes ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency , one calendar quarter for data produced at quarterly frequency and one calendar year for data produced at annual frequency .	Notas ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente , um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente e um ano civil para os dados produzidos anualmente .
AIFM shall assess on a quarterly basis whether the AIF employs high levels of leverage on a systematic basis and shall inform the competent authorities accordingly .	Os GFIA verificam , numa base trimestral , se um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca e informa em conformidade as autoridades competentes .
Notes ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency and one calendar quarter for data produced at quarterly frequency .	Notas ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente e um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente .
Finally , the Euro Zone Barometer provides forecasts for inflation up to four years ahead on a quarterly basis .	Por último , o Barómetro da Zona Euro fornece trimestralmente previsões para a inflação com uma antecedência até quatro anos .
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos devem ser disponibilizados numa base mensal e trimestral .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .	Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente .
The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis .	A remuneração referida no número anterior será liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .
Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( 1 ) .	Além disso , as IEAC têm de publicar relatórios de acompanhamento regulares para os instrumentos de dívida titularizados pelo menos numa base trimestral ( 1 ) .
The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities , as specified in Annex I , on a calendar quarterly frequency .	Os BCN comunicar ao BCE dados relativos aos activos financeiros e passivos , em conformidade com as especificaçoes do anexo I , a cada trimestre do ano civil .

Exibir esta página em português