Translation of "quarterly basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Base

Quarterly - translation :

Trimestral

Quarterly basis - translation :

Trimestralmente

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Trimestral Trimestralmente Trimestre Balanços Balanço

Examples (External sources, not reviewed)

Further information is required on a quarterly basis .	BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são pres tadas trimestralmente .
Monthly series previously reported on a quarterly basis	Séries mensais anteriormente reportadas numa base trimestral
Further information is required on a quarterly basis .	Trimestralmente são prestadas outras informações .
Further information will be required on a quarterly basis .	Será ainda necessário apresentar informação numa base trimestral .
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .	Isto inclui a integração dos dados que anteriormente apenas eram recolhidos unuma base trimestral .
However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .	No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos .
Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis .	Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente .
Notes Debt is reported on the basis of the quarterly European sector accounts .	Notas A dívida é apresentada com base nas contas trimestrais sectoriais europeias .
Since April 2005 the international investment position has been released on a quarterly basis .	A posição de investimento internacional tem sido publicada numa base trimestral desde Abril de 2005 .
The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis .	O BCE informará os BCN dos montantes acumulados em cada trimestre .
The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts .	O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos .
The ECB shall inform Banka Slovenije on a quarterly basis of the cumulative amount .	O BCE informará trimestralmente o Banka Slovenije do montante acumulado .
The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis .	O BCE informará trimestralmente os BCN dos montantes acumulados .
NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário . Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis , i.e. , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment .	A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente , ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral .
( 2 ) NCBs may request MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	( 2 ) Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
( ) Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quarterly basis .	( ) Revisões revisões de dados anteriores a Janeiro de 2003 , anteriormente reportados numa base trimestral .
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) .	A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente ( ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral ) .
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral .
The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis .	Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente .
Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( ) .	Além disso , as IEAC têm de publicar relatórios de acompanhamento regulares para os instrumentos de dívida titularizados pelo menos numa base trimestral ( ) .
Credit institutions in the tail shall report to the NCBs a limited breakdown on a quarterly basis .	As instituições de crédito de pequena dimensão reportam trimes tralmente aos BCN uma desagregação limitada .
the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency .	os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade .
Credit institutions in the tail shall report to the NCBs a limited breakdown on a quarterly basis .	As instituições de crédito de pequena dimensão reportam trimestralmente aos BCN uma desagregação limitada .
The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis .	As instituiçoes que reportam trimestralmente utilizarão para o cálculo a base de incidência em 30 de Setembro de 2003 .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,	os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
AIFM shall assess on a quarterly basis whether the AIF employs high levels of leverage on a systematic basis and shall inform the competent authorities accordingly .	Os GFIA verificam , numa base trimestral , se um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca e informa em conformidade as autoridades competentes .
Finally , the Euro Zone Barometer provides forecasts for inflation up to four years ahead on a quarterly basis .	Por último , o Barómetro da Zona Euro fornece trimestralmente previsões para a inflação com uma antecedência até quatro anos .
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos devem ser disponibilizados numa base mensal e trimestral .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .	Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente .
The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis .	A remuneração referida no número anterior será liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .
Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( 1 ) .	Além disso , as IEAC têm de publicar relatórios de acompanhamento regulares para os instrumentos de dívida titularizados pelo menos numa base trimestral ( 1 ) .
Subject to the forthcoming adoption of the legal basis for quarterly sector accounts , it is expected that first data for euro area quarterly sector accounts will become available in 2006 .	Dependendo da futura adopção da base jurídica para as contas trimestrais por sector , espera se que os primeiros dados relativos às contas trimestrais por sector para a área do euro estejam disponíveis em 2006 .
In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) .	Na maior parte dos BCN , os dados são disponibilizados mensalmente , havendo alguns casos em que os dados são disponibilizados com menor frequência ( trimestral ou semestralmente ) .
4 ) Quarterly 5 ) Quarterly	4 ) Trimestral
Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis .	Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .
8 Its full implementation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	A sua total aplicação , sobretudo no que respeita aos dados trimestrais , é indispensável como uma base para as estatísticas da área do euro .
These data should be compiled on a quarterly basis in order to be of real use to the ECB .	Estes dados deveriam ser recolhidos numa base trimestral por forma a ter uma utilidade real para o BCE .
These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex .	Estes dados são reportados trimestralmente , de acordo com o quadro 4 que figura na parte 2 do presente anexo .
For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis .	Para as estatísticas da balança de pagamentos da zona euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente .
For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis .	Para as estatísticas da balança de pagamentos da área do euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente .
the quarterly figures shall be estimated on the basis of data for the countries that acceded to the EU on 1 May 2004 reported quarterly by MFIs as a single total .	os valores trimestrais devem ser estimados com base em dados referentes aos Estados que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , reportados trimestralmente pelas IFM como um total único .

Exibir esta página em português