Translation of "call charges apply" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Apply - translation : Call - translation : Call charges apply - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
The same principle shall apply in relation to fees, charges and customs formalities.
O mesmo se aplica em relação a taxas conexas e formalidades aduaneiras.
In principle , banks could also agree that all charges should apply to the beneficiary bank ( BEN option ) .
Em princípio , os bancos poderiam também acordar que a totalidade dos encargos deveria ser cobrada ao banco beneficiário ( opção BEN ) .
The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
A TAA aplica se a todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não aos outros encargos eventualmente aplicáveis .
Conditions vary regionally, however, to a significant extent, so the same bases for charges cannot apply everywhere.
Porém, as condições variam significativamente de região para região, pelo que uma mesma metodologia de fixação de preços não funciona adequadamente em todo o lado.
shall apply as regards the call for proposals implemented by Eurostat.
são aplicáveis aos convites à apresentação de propostas lançados pela Direcção Geral Eurostat tendo em vista as acções mencionadas.
Each Party shall apply import duties and charges in accordance with its obligations established under the WTO Agreement.
As Partes devem aplicar direitos e encargos de importação em conformidade com as obrigações estabelecidas ao abrigo do Acordo OMC.
Where institutions levy charges for exchanging currencies into and from euro , institutions shall provide their customers with ( a ) ( b ) prior information on the exchange charges which they propose to apply
Quando as instituições cobrarem encargos pela conversão de moedas para ou a partir do euro , proporcionam aos seus clientes ( a ) ( b ) informações prévias relativas a quaisquer encargos cambiais que se proponham aplicar
As of 1 July 2003 , the same principle of equal charges for national and cross border payments will apply to credit transfers . For cross border transfers , this may imply lower charges .
A partir de 1 de Julho de 2003 , o princípio de encargos iguais aplicável aos pagamentos transfronteiras e nacionais será extensível às transferências a crédito , o que , no caso das transferências transfronteiras , poderá implicar encargos mais baixos .
Carrying charges, my boy. Carrying charges.
Despesas de transporte, rapaz.
The requirement of attendance at a school that charges fees shall not apply to payments under the third subparagraph.
A condição de frequência de uma escola que seja paga não se aplica aos pagamentos previstos no terceiro parágrafo.
The Commission welcomes the opportunity to clarify the issues raised by Mr Kostopoulos regarding telephone call charges in Greece.
A Comissão agradece a oportunidade de esclarecer o assunto levantado pelo senhor deputado e que se prende com as tarifas telefónicas na Grécia.
When you want to confirm, apply or call off the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
Quando desejar confirmar, usar ou reverter os dados introduzidos, escolha um dos Botões de Acções, o OK, o Aplicar e Cancelar.
The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
A taxa acordada anualizada deve cobrir todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não os outros encargos eventualmente aplicáveis .
Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .
Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos .
Lowering local call charges will benefit everyone, including those who are not excited about byte inspired adventures and the Internet.
A redução dos preços das chamadas telefónicas locais é vantajosa para todos, até para as pessoas que não se entusiasmaram com as aventuras dos bits e da Internet.
Therefore, I believe that imposing straightforward price regulation on mobile call termination or on roaming charges would be over regulating.
Por estas razões, penso que impor uma regulação directa dos preços à entrega de chamadas móveis ou aos custos do roaming seria regulamentação em excesso.
Charges
Encargos
charges
Os Membros são incentivados a cooperar nas orientações técnicas ou assistência e no apoio ao reforço das capacidades para efeitos da gestão das medidas destinadas a garantir o cumprimento dos requisitos e da melhoria da sua eficácia.
CHARGES
PREÇOS
Charges
Custos
When charges do apply they must be reasonable and must not exceed the costs incurred in providing the material in question.
Os custos cobrados devem ser razoáveis e não devem ser superiores aos custos reais decorrentes do fornecimento do material em questão.
Moreover, the Parties shall not otherwise apply internal taxes or other internal charges so as to afford protection to national production.
O disposto no presente número não obsta à aplicação de encargos diferenciados para o transporte interno que se baseiem exclusivamente na exploração económica do meio de transporte e não na nacionalidade do produto.
I therefore call on the Commission to renounce its dogmatic position and to withdraw its charges at the Court of Justice.
Solicito, por isso, à Comissão que renuncie à sua posição dogmática e retire a sua acção junto do Tribunal de Justiça.
European Union vessels landing at a Mauritanian port shall be exempt from all taxes or charges having an equivalent effect other than port fees and charges which apply on the same terms to Mauritanian vessels.
Transbordos
And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right?
E sabemos que cargas iguais se repelem e cargas opostas atrair, ou ao contrário de atrair cargas, certo?
If we do not apply household or domestic water charges by then we will have to explain our action to the Commission.
Se nessa altura não estivermos a imputar custos pelo consumo doméstico de água, teremos de apresentar explicações perante a Comissão.
The requirement of attendance at a school which charges fees shall not apply to the reimbursement of the cost of school transport.
No entanto, a condição relativa à frequência de uma escola que seja paga não é aplicável no que respeita ao reembolso das despesas de transporte escolar.
excluding charges
excluindo comissões
administrative charges
1 Apresentou a demissão na reunião de 20 de Dezembro de 2000.
Rent charges
5
rent charges
5
Bank charges
Encargos bancários
Telecommunication charges
Telecomunicações
Total charges
Total de encargos
Collection charges
Custos de encaixe
Exceptional charges
Encargos extraordinárias
Finance charges
Encargos financeiros
European Union vessels transhipping at the Autonomous Port of Nouadhibou shall be exempt from all taxes or charges having an equivalent effect other than port fees and charges which apply on the same terms to Mauritanian vessels.
CAPÍTULO VI
So part of the initial I guess we could call it definition on what charge is, I said that like charges repel, right?
Assim, parte da inicial Acho que podemos chamá lo definição sobre o que acusação é, eu disse que acusações como repelir, certo?
Social charges are taxes on jobs and social charges mean unemployment.
Os encargos sociais são impostos aplicados sobre os postos de trabalho e traduzem se em desempre go.
Like charges repel.
Cargas iguais se repelem.
Unlike charges attract.
Ao contrário de atrair cargas.
On what charges?
Com que acusação?
No, depth charges.
Cargas submarinas.

 

Related searches : Apply Charges - Charges Apply - Call Charges - Extra Charges Apply - Charges May Apply - Additional Charges Apply - Charges Will Apply - Call By Call - Port Charges - Transportation Charges - Storage Charges - Charges Comprises