Translation of "came across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Came across - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Veio Viemos Vieste Vieram

Examples (External sources, not reviewed)

She came off sailing across the Pacific.	Ela atravessou o Oceano Pacífico de barco.
She came off sailing across the Pacific.	Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
On her way home, Mary came across John.	No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.
I came across this book in a secondhand bookstore.	Encontrei este livro numa livraria de segunda mão.
Is it true that you came across a bear?	É verdade que você se deparou com um urso?
Is it true that you came across a bear?	É verdade que vocês se depararam com um urso?
And then we came across some remarkable technology called Contour.	E aí encontramos uma tecnologia notável chamada Contorno
They came across new creatures they had not seen before.	Se depararam com novas criaturas que nunca havia visto.
The scientists were off watch and they came across incredible life forms.	Os cientistas estavam olhando de fora e se depararam com incríveis formas de vida.
I came across the VoteVets.org, founded by a group of Iraq War veterans.	Dei uma passada no VoteVets.org, fundado por um grupo de veteranos da guerra do Iraque.
It would be whatever came across the finish line first would be the winner.	Qualquer uma que cruzasse a linha de chegada primeiro seria a ganhadora.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	Eles colocariam Imigrante Louco e Apaixonado Mata Filha de Senador espalhada na manchete.
On Thursday, the nation was waiting for an ejecutive and came across a legislator.	Na quinta feira, a nação esperava por um executivo e deparou se com um legislador.
I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.	Deparei algumas fotos antigas de família quando estava esvaziando o armário.
While in London he came across the writings of novelist and objectivist Ayn Rand.	Enquanto estava em Londres, Neil descobriu os livros da novelista e o objetivismo de Ayn Rand.
So, there was another one that I came across, and it's saving fish from drowning.	Então houve outra que eu encontrei por acaso, e é salvar peixes de se afogarem.
One day, she came across a box containing her magic robe which her husband had hidden.	Um dia, ela encontrou uma caixa contendo seu robe mágico que seu marido havia escondido.
Dinis Dias soon came across the Senegal River and rounded the peninsula of Cap Vert in 1444.	Dinis Dias chegou ao rio Senegal e dobrou o Cabo Verde em 1444.
And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs.	E quando estava lá, eu conheci o que considero o mais brilhante dos programas.
Everybody can walk through the crowded and dark rooms here, which came to be feared all across Europe.	Assim, qualquer pessoa pode traspassar os espaços estreitos e escuros que se tornaram temidos em toda a Europa.
I first came across the term tokol when my friend was discussing what car she wanted to buy.	Meu primeiro contato com o termo tokol foi quando uma amiga estava escolhendo um carro para comprar.
Tom was riveted to the floor out of fear, when he came across an intruder in his study.	Tom ficou pregado no chão, apavorado, quando se deparou com um intruso em seu estúdio.
Initially, we came across some remarkable research done by a gentleman named Dr. Paul Ekman in the early '70s.	De início, encontramos algumas pesquisas notáveis feitas por um senhor chamado Dr. Paul Ekman no início dos anos 70.
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.	cerca de nove anos atrás, eu me deparei com uma declaração política, muito bem intencionada, que dizia, A universidade começa no jardim de infância.
Recently in Montepuez, Namanhumbir I came across a policeman shooting at people, who it was said were illegal prospectors.	Recentemente em Montepuez, Namanhumbir deparei me com policia a disparar contra pessoas, que se dizem ser garimpeiros ilegais.
He then looked for a cheap source of connectors, and came across a supply of 100 pin edge connectors.	Ele então procurou por uma fonte mais barata de conectores e se deparou com um suprimento de conectores de ponta de 100 pinos.
Overall , the convergence of unemployment rates across age groups and genders , particularly noticeable during the period of strong economic growth between 1997 and 2000 , continued in the course of 2001 across genders but came to a halt across age groups .	Em termos globais , a convergência das taxas de desemprego entre os vários escalões etários e sexos , particularmente notória durante o período de forte crescimento económico entre 1997 e 2000 , continuou no decurso de 2001 relativamente aos sexos , mas não se fez sentir no que respeita aos escalões etários .
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.	E, por fim, encontrei por acaso esta citação fantástica do dramaturgo britânico, William Archer Drama é antecipação combinado com incerteza.
I was walking in Camden Town here in London, where I currently live, when I came across a tattoo shop.	Andando pelo Camden Town, aqui em Londres, onde moro atualmente, deparei me com um estúdio de tatuagem.
Memories in the rubble As I was walking through a rubble filled alley of Sankhu, I came across this photograph.	Memórias nas ruínas Enquanto estava caminhando pelo escombro que tomou a viela de Sankhu, deparei com essa foto.
And I came across this little street in Venice, where the communist headquarters were sharing a wall with this Catholic shrine.	E eu me deparei com essa pequena rua em Veneza, onde a sede do partido comunista dividia uma parede com este santuário católico.
I came across a great quote recently from Abraham Lincoln, who I thought you'd be pleased to have quoted at this point.	Eu me deparei recentemente com uma grande citação de Abraham Lincoln, quem eu penso que vocês gostariam que fosse citado agora.
In order to do this, he turned his attention to a database system and, by chance, came across the documentation for JPLDIS.	Existem alguns indícios de que JPLDIS foi influenciado por um produto de banco de dados de mainframe chamado RETRIEVE.
And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across.	E nós fizemos isso para dezenas de milhares de neurônios, construímos modelos digitais dos diferentes tipos de neurônios que nós encontramos.
In his debates with Ronald Reagan in 1980, Jimmy Carter came across as smug and humorless, and Reagan as a friendly old uncle.	Nos debates frente a frente com Ronald Reagan, em 1980, Jimmy Carter passou uma imagem de presunção e de falta de sentido de humor e Reagan surgiu como o velho tio simpático e amistoso.
Today I went to Leblon Beach and I came across a South American tourist asking a street seller if this was Leblon Beach.	Hoje fui à praia do leblon e me deparei com um gringo sul americano perguntando a um vendedor ambulante se ali era a praia do leblon.
In 1952, they moved to Feltham and then to Miles Road, Epsom in Surrey, which is where Page came across his first guitar.	Em 1952 eles se mudaram para Feltham, e depois novamente para Miles Road, Epsom, em Surrey, que foi onde Page se deparou com sua primeira guitarra.
However , in the course of 1994 the upward trend came to an end across Europe and prices even declined in a number of markets .	No entanto , no decurso de 1994 , a tendencia altista chegou ao seu termo em toda a Europa , tendo caído as cotacoes em alguns mercados .
Kasparov first began the serious study of chess after he came across a chess problem set up by his parents and proposed a solution.	Ele se iniciou no estudo do xadrez após propor uma solução para um problema criado por seus pais.
It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me.	E também significava, que se as coisas piorassem, eu poderia na realidade saltar, nadar e arrastar o trenó atrás de mim.
The city grew rapidly under Mobutu, drawing people from across the country who came in search of their fortunes or to escape ethnic strife elsewhere.	A cidade cresceu rapidamente sob Mobutu, atraindo pessoas de todo o país que vieram em busca de suas fortunas ou para fugir dos conflitos étnicos em outros lugares.
His posts and writings at this time were unpredictable at times, he seemed distressed and angry at others, he came across as calm and happy.	Os seus posts nessa altura eram imprevisíveis por vezes, parecia angustiado e furioso outras vezes, surgia calmo e feliz.
By the 5th century BC, this was to change, as the empire came across Greek, and Egyptian forces, each with their own maritime traditions and capabilities.	No século V a.C. isto mudaria, já que o império passou a enfrentar tropas gregas e egípcias, cada qual com suas próprias tradições e capacidades marítimas.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
I think the most curious one that I came across was a case report of a woman who had an orgasm every time she brushed her teeth.	Eu acho que o caso mais curioso que encontrei foi o caso de uma mulher que tinha um orgasmo toda vez que escovava os dentes.

Exibir esta página em português