Translation of "came around" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Everybody came. The butler passed around canapes.
Todos vieram. O mordomo distribuía canapés.
Computers sort of came around through games and toys.
Os computadores meio que vieram através de jogos e brinquedos.
They came around a corner faced with a row of machine guns.
Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras.
And things got a lot more fun when the Internet came around.
E as coisas ficaram muito mais divertidas quando a Internet surgiu.
He came there and he started to fiddle around with the touchpad.
Ele chegou e começou a mexer com o touchpad.
And they they're invented around the same time. I think beer came first.
E risos ambos foram inventados na mesma época. Penso que a cerveja veio primeiro.
Around 2004, in collaboration with Gerhard Nagel and Karl Deisseroth, this vision came to fruition.
Por volta de 2004, com a colaboração de Gerhard Nagel e Karl Deisseroth, essa visão se concretizou.
And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal.
E depois de circular pelo mundo voltou em uma forma que era extremamente letal.
Around this time the House of Savoy came to (at least nominally) dominate the city.
Bispo Pappulus enviou o padre Thoribiusas seu substituto para o Sínodo de Orléans (541).
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.
E então, ele veio até meu laboratório viu os arredores foi uma grande visita.
Well the next breakthrough came from studying hundreds of Tasmanian devil cancers from all around Tasmania.
Bem, a próxima descoberta veio do estudo de centenas de cânceres de demônios da Tasmânia de toda a Tasmânia.
And so when I came in and I started walking around, people they just knew what was going on.
Então quando cheguei e comecei a andar por aí, as pessoas sabiam o que estava acontecendo.
And she came into town and she rushed around and she said, I have to buy some new shoes!
E ela veio para a cidade, se apressou e disse Eu tenho que comprar uns sapatos novos!
If everything that came before laid the groundwork, Rock Around the Clock introduced the music to a global audience.
Se tudo que veio antes de lançar as bases, Clock introduziu a música para um público global.
President George W. Bush declared June 11 a National Day of Mourning, and came in from around the world.
O presidente George W. Bush decretou que 11 de junho fosse um dia de luto nacional e homenagens vieram de todo o mundo.
One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink.
Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber.
During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.
Ao longo de 2011, este tema integrou um debate em torno da inclusão social, das más condições de trabalho, das hierarquias sociais, das questões de gênero e empoderamento.
We came up with a fantasy scenario of a DJ traveling around the States, that would collect records and go on tours.
Pensamos em um cenário de fantasia com um DJ viajando pelos Estados Unidos, que ia colecionar discos e participar de tours.
It happened at evening that quail came up and covered the camp and in the morning the dew lay around the camp.
E aconteceu que tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial e pela manhã havia uma camada de orvalho ao redor do arraial.
Finally, 15 years ago, the technology came to the point where we could discover a planet around another star, and we actually did pretty well.
Finalmente, 15 anos atrás, a tecnologia chegou num ponto onde podíamos descobrir um planeta ao redor de outra estrela, e nós fizemos isso muito bem.
Events came to a head around Christmas, when according to Nelson's solicitor, Fanny issued an ultimatum on whether he was to choose her or Emma.
Pelo Natal, a situação atingiu o ponto de ruptura, e Fanny fez um ultimato a Nelson ele teria que escolher Emma ou ela, Fanny.
Around the 1960s, the study of physical properties of liquids was added to this list, and it came to be known as condensed matter physics.
A física da matéria condensada é uma área da física cujo objeto de investigação engloba o da física do estado sólido e inclui sólidos amorfos e líquidos.
And around and around and around it goes.
E outra vez, e outra e mais uma vez.
And ever since those results came out, policymakers, educators, researchers from around the world have tried to figure out what's behind the success of those systems.
E desde que esses resultados foram divulgados, políticos, educadores, pesquisadores de todo o mundo tentaram decifrar o que está por trás do sucesso desses sistemas.
Some people came by car. Others came by bus.
Algumas pessoas vieram de carro outras, de ônibus.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
And I came back, and I wanted to turn around and get back to that street more quickly, so I decided to turn around in this big street that intersected our neighborhood, and wham! I was hit by a passing sedan.
E quando voltei, eu procurava virar e tentar retornar àquela rua mais rapidamente, então decidi fazer um retorno na rua maior que dividia nossa vizinhança, e bam! fui atingido por um carro que passava.
Nobody came.
Ninguém veio.
Nobody came.
Não veio ninguém.
She came!
Ela veio!
She came.
Ela veio.
He came.
Ele veio.
Someone came.
Alguém veio.
Who came?
Quem veio?
Tom came.
Tom veio.
What goes around comes around.
Tudo o que vai volta.
Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley.
Duas semanas atrás, no Facebook, nós recebemos um oficial do governo muito velho, e ele veio para se encontrar com executivos sêniores de todo o Vale do Silício.
They would have felt isolated, until these sorts of technologies came around and connected them in a way that made them feel part of a larger phenomenon.
Eles se sentiriam isolados, até que esses tipos de tecnologia surgiram e os conectaram de uma forma que os fez sentirem se parte de um fenômeno maior.
So we went around the table with the studio and the producers and the writer, and they came to me and said, Shekhar, what do you think?
Então nós demos uma volta na mesa com o estúdio, os produtores e o escritor, e eles vieram até mim e disseram, Shekhar, o que você acha?
He went around once, he went around twice, he went around thrice.
Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
My first personal experience with studying the microbes on the human body actually came from a talk that I gave, right around the corner from here at Georgetown.
Minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano na verdade veio de uma palestra que eu dei aqui perto em Georgetown.
The temple it originally came from was probably closed around AD 392 when Eastern Roman emperor Theodosius I ordered the closing of all non Christian temples of worship.
O templo do qual veio originalmente provavelmente foi fechado por volta de 392 d.C., quando o imperador romano oriental Teodósio I ordenou o fechamento de todos os templos de cultos não cristãos.
The next wave of excitement in set theory came around 1900, when it was discovered that Cantorian set theory gave rise to several contradictions, called antinomies or paradoxes.
A onda de entusiasmo seguinte na teoria dos conjuntos chegou por volta de 1900, quando foi descoberto que a teoria dos conjuntos Cantoriana dava origem a várias contradições, chamadas antinomias ou paradoxos.
The album never came to fruition, and de la Rocha started a new collaboration with Trent Reznor of Nine Inch Nails, in which around 20 tracks were produced.
O álbum nunca chegou a ser concretizado, e de la Rocha começou uma nova colaboração com Trent Reznor do Nine Inch Nails, em que cerca de 20 faixas foram produzidas.
Then came Bollywood.
Então, surgiu Bollywood.

 

Related searches : Came - Came Down - Came Round - Came Through - I Came - Came On - Came Home - Came Online - Came Short - Nobody Came - Came Running - Came Naturally - Came Here