Translation of "can be distinguished" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Distinguished - translation :

Keywords : Distinto Distinta Distintos Ilustre Ilustres

Examples (External sources, not reviewed)

It can be distinguished through their thin cell wall as compared to other cells.	As células do parênquima podem se especializar em células ou estruturas secretoras.
Krill can be easily distinguished from other crustaceans such as true shrimp by their externally visible gills.	O krill pode ser facilmente distinguido de outros crustáceos como os camarões pelas suas guelras visíveis externamente.
Males can be distinguished from females by the presence of a jagged crest during the breeding season.	Os machos são facilmente distinguíveis das fêmeas pela presença de uma crista serrada nas suas costas durante a época de reprodução.
Primary or focal hyperhidrosis must be distinguished from secondary hyperhidrosis, which can start at any point in life.	A hiperidrose primária deve ser distinguida da hiperidrose secundária, que pode começar em qualquer momento da vida.
Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	Cada denominação tem um bordo diferente , permitindo que sejam facilmente distinguidas , mesmo por pessoas cegas e amblíopes .
Distinguished	Distinto
procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
In immunology, self molecules are those components of an organism's body that can be distinguished from foreign substances by the immune system.	Em imunologia, as moléculas próprias são os componentes do organismo que o sistema imunitário consegue diferenciar de substâncias externas.
Depending on the nature of the information , the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data .	Dependendo da natureza da informação , os dados abrangidos pelo regime de prestação de informação podem dividir se em duas categorias dados principais e dados operacionais .
Paris The remaining songs were filmed in Studio Europasonor, Paris, from 13 20 December and can be distinguished by the absence of Richard Wright's beard.	As sequências em Paris foram filmadas no final de 1971 e começo de 1972, e podem ser distinguidas pela ausência da barba de Richard Wright.
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.	E vocês podem se sentir aliviados que até os matemáticos mais distintos pensam isto.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos.
Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language.	A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural.
Distinguished Economist Award , 2001	Prémio para o economista que mais se distinguiu , 2001
This infinity is to be distinguished from infinity of size and infinity of number.	Esta infinidade deve ser diferenciada da simples infinidade de tamanho ou número.
The eight euro coins 1 , 2 , 5,10 , 20 and 50 cent , A1 and A 2 can be easily distinguished as they vary in design , size and colour .	As oito moedas de euro 1 , 2 , 5,10 , 20 e 50 cêntimos , c1 e c2 são fáceis de identificar , dado que se distinguem pelos desenhos , dimensões e cores diferentes .
Types of banknote handling machines can be distinguished from each other through their specific detector systems , software and other components for the performance of their core functionalities .	Os tipos de máquinas de tratamento de notas podem distinguir se entre si em função dos respectivos sistemas de detecção , software e outros componentes específi cos destinados ao desempenho das suas funcionalidades chave .
Tom is very distinguished looking.	Tom tem uma aparência bem distinta.
include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector .	Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público .
The two genera are easily distinguished.	Géneros Chalarodon Oplurus
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que se encontrem abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . 10 O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode fazer se distinção entre dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Euro sistema , e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the ESCB , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Assim , podem se distinguir dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo SEBC e operações executadas através de bolsas de valores e agentes de mercado . reversíveis , em transacções definitivas , em swaps de divisas e na constituição de depósitos a prazo fixo .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 .
They can be distinguished from other lymphocytes, such as B cells and natural killer cells (NK cells), by the presence of a T cell receptor (TCR) on the cell surface.	São originados a partir de células hematopoiéticas pluripotentes na medula óssea (assim como os demais leucócitos) e sofrem posterior maturação no timo.
John distinguished between the only Son of God ( ) and all those who through faith can become children of God ( and ).	A tradução usual vem, provavelmente, da Septuaginta, que se utiliza da expressão Uioi Tou Theou ( filhos de Deus ) para traduzir o correspondente hebraico.
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where coun terparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
The two versions can be distinguished by looking at the first six bytes of the file (the magic number or signature ), which, when interpreted as ASCII, read GIF87a and GIF89a , respectively.	As duas versões podem ser distinguidos por olhar para o seis primeiros bytes do arquivo (o número mágico ou assinatura ), que, quando interpretado como ASCII, leia GIF87a e GIF89a , respectivamente.
Sometimes, Sēlija and Maliena are also distinguished.	Às vezes, Sēlija e Maliena também são distinguidas.
Psychology and philosophy Entertainment can be distinguished from other activities such as education and marketing even though they have learned how to use the appeal of entertainment to achieve their different goals.	Definição O entretenimento é diferente de atividades como a educação ou o marketing , embora essas atividades tenham aprendido a recorrer ao apelo do entretenimento como ferramenta auxiliar.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
It does not include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector .	Não inclui empresas públicas , devendo por isso ser diferenciado de uma definição mais alargada de sector público .
In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead.	A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso.
Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves.	Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas.
The two minerals are usually very similar in appearance and can usually only be distinguished though laboratory analysis.The first person to separate the minerals was the British chemist and mineralogist James Smithson in 1803.	O primeiro a separar os dois minerais foi o químico e mineralogista britânico James Smithson, em 1803.
Distinguished researchers Among PARC's distinguished researchers were three Turing Award winners Butler W. Lampson (1992), Alan Kay (2003), and Charles P. Thacker (2009).	Entre os distintos pesquisadores do PARC encontravam se dois ganhadores do Prêmio Turing Butler W. Lampson (1992) e Alan Kay (2003).
Domitius came from a distinguished family of consular rank.	Domício vinha da distinta família dos Enobarbos, de status consular.
These restraints...distinguished him sharply from the stereotype politician.	Chester A. Arthur faleceu em 1886, em Nova Iorque.
He was more distinguished in architecture than in sculpture.	Destacou se mais na arquitectura do que na escultura.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
Given the highly confidential nature of the detailed technical information , by means of which genuine banknotes can be distinguished from counterfeits , the ECB needs to be able to condition or require certain confidentiality arrangements for such access , which in any case can only be granted subject to the respective competencies of parties in need of such information .	Dado o carÆcter sigiloso de que se reveste a informaçª o tØcnica detalhada que permite diferenciar as notas verdadeiras das falsas , o BCE necessita de poder colocar restriçıes ou de exigir certos compromissos de confidencialidade relativamente ao acesso à mesma , o qual , em qualquer caso , apenas poderÆ ser concedido em funçª o das competŒncias das partes que dela necessitem tomar conhecimento .
And what could I possibly have to say that would be distinguished enough to justify my participation in something like that?	E o que eu possivelmente teria a dizer que fosse distinto o suficiente para justificar minha participação em alguma coisa assim?
In his work he distinguished three kinds of gods 1.	Em sua obra, existiam três tipos de deuses 1.

Exibir esta página em português