Translation of "cancellation or termination" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cancellation - translation :

Termination - translation :

Keywords : Cancelamento Cancelamentos Anulação Desistìncia Cancelado Despedimento Término Demissão Terminação Extermínio

Examples (External sources, not reviewed)

Suspension or termination of intraday credit	Suspensão ou revogação do crédito intradiário
Suspension or termination of intraday credit 12 .	Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 .
Cancellation Interpreting Services	Cancellation Interpreting Services
Cancellation of tender procedures 1 .	Anulação do procedimento de concurso 1 .
Speculation remains, as to the reason (or reasons), for the cancellation of this tour although often cited by fans as a reason for the tour cancellation, the events and aftermath of 11 September occurred subsequent to the official cancellation of the tour.	Apesar de muitas vezes citado pelos fãs como uma razão para o cancelamento de turismo, eventos e rescaldo do 11 de setembro ocorreram após a desistência oficial da turnê.
Article 32 Cancellation of tender procedures 1 .	Artigo 32.o Anulação do procedimento de concurso 1 .
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TÍTULO IX CANCELAMENTO DA PARTICIPAÇÃO E ENCERRAMENTO DAS CONTAS Artigo 33.o Duração e cancelamento normal da participação 1 .
TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Cancellation notice T111A Lot 3 general locksmith works	Cancellation notice T111A Lot 3 general locksmith works
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!	Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !!
A data packet of less than 512 bytes or the agreed blocksize option signals termination of a transfer.	Um pacote dos dados de uma terminação de menos de 512 sinais dos bytes de transferência.
( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .	( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .
The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .	O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato .
Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS .	Efeitos da suspensão ou cancelamento Se a suspensão ou cancelamento da utilização do ASI por um SP ocorrer durante o ciclo de liquidação das instruções de pagamento do SP , presumir se á estar o BCSP autorizado a completar o ciclo de liquidação em nome do SP .
Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS .	Efeitos da suspensão ou cancelamento Se a suspensão ou cancelamento da utilização do ASI por um SP ocorrer durante o ciclo de liquidação das instruções de pagamento do SP , presu mir se á estar o BCSP autorizado a completar o ciclo de liquidação em nome do SP .
Article 7 Duration and termination of this agreement 1 .	Artigo 7.o Duração e cessação do presente acordo 1 .
Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Artigo 34.o Suspensão e cancelamento extraordinário da participação 1 .
The cancellation served as a signifier of alternative rock's declining popularity.	O cancelamento serviu como um significante declínio da popularidade do rock alternativo.
or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB	or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement	Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
And then let them decide who caused the cancellation of the show.	E deixar que eles decidissem quem provocou o cancelamento do show.
After the cancellation of the program the launch pad was never completed.	Também é o local de lançamento da maioria dos satélites comerciais estrangeiros.
( b ) In the event that the insert name of CB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the insert name of CB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .	b ) No caso de o inserir nome do BC ser informado por outro banco central acerca da suspensão ou cancelamento da participação de um participante noutro sistema componente do TARGET2 , o inserir o nome do BC deve de imediato informar do facto os seus participantes mediante uma mensagem de difusão geral do MIC .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	Em caso de cancelamento da participação , os deveres de confidencialidade estabelecidos no Artigo 38.o continuarão a vigorar durante os cinco anos subsequentes à data do termo da participação .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	Em caso de cancelamento da participação , os deveres de confidencialidade estabelecidos no Artigo 38.o continuarão a vigorar durante os cinco anos sub sequentes à data do termo da participação .
In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing .	Caso existam cláusulas de suspensão ou negação de acesso automáticas ( ou seja , em caso de incumprimento de efeito imediato por insolvência ou procedimentos similares ) o BCN interessado notifica
and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion .	e Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas à atribuição e ao pagamento dos dividendos , bem como à emissão de novas acções , incluindo informações sobre quaisquer acordos de atribuição , subscrição , cancelamento ou conversão .
Henstridge was working on the TV show She Spies , prior to its cancellation.	Henstridge trabalhou na série de TV She Spies , antes de seu cancelamento.
( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .	ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
The DNA sequence also dictates where termination of RNA synthesis will occur.	A sequência de DNA também dita quando o término da síntese de RNA ocorre.
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.	Então o que quer que seja responsável por esse cancelamento é extremamente acoplado com causalidade de ritmo.
After the cancellation of Armed Famous , Stratus hosted The Second City's Next Comedy Legend .	Após o cancelamento de Armed Famous , Stratus apresentou o The Second City's Next Comedy Legend .
Where a participating NCB suspends or terminates a Eurosystem monetary policy counterparty 's access to intraday credit , such suspension or termination shall not take effect until the ECB has approved it .	Sempre que um BCN participante suspenda ou revogue o acesso de uma contraparte de política monetária do Eurosistema ao crédito intradiário , a suspensão ou revogação só produzirão efeitos depois de aprovadas pelo BCE .
Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service	Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service
The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination .	Os membros do pessoal continuam vinculados às obrigaçıes previstas nos n.o s 14 e 15 do artigo 1.o 2 durante os seis meses subsequentes à data de cessaçª o das suas relaçıes de trabalho com o BCE .
The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination .	As obrigações dos membros do pessoal previstas nas secções 1.2.14 a 1.2.15 continuarão a vigorar por mais seis meses após a cessação da relação laboral com o BCE .
On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) settled or returned any queued payment orders	On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) settled or returned any queued payment orders
In an interview with Upper Deck's Director of Brand and New Product Development, Cory Jones stated that it was the television show's underperformance and later cancellation which led to the cancellation of the trading card game.	Em uma entrevista, Cory Jones, diretor de Marca e Desenvolvimento de Novos Produtos da Upper Deck, afirmou que o jogo de cartas foi cancelado devido ao fraco desempenho e o posterior cancelamento do programa televisivo.
and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .	As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) .
( ii ) cross border transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any counterparts being received in return , of cross border liabilities by creditors .	Glossário Acesso remoto ( a um SITF ) facilidade de uma instituição de crédito estabelecida num país ( país de origem ) ter acesso directo a um sistema interbancário de transferência de fundos ( SITF ) estabelecido em outro país ( país de acolhimento ) e , para esse efeito , deter uma conta de liquidação em seu nome junto do banco central do país de acolhimento , sem que nele tenha , necessariamente , uma presença física .
The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .	A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento .
On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) ( b ) settled or returned any queued payment orders	On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) ( b ) settled or returned any queued payment orders
On termination of participation , pursuant to either Article 33 or 34 , the insert name of CB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having	Cancelada a participação , nos termos quer do artigo 33.o quer do artigo 34.o , o inserir nome do BC encerrará as contas MP do participante em causa , depois de a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera

Exibir esta página em português