Translation of "cancelling invoice" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Invoice - translation :

Keywords : Cancelar Cancelamento Cancelando Cancelá-la Cancelaste Factura Fatura Facturas Remessa Envio

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB will pay your invoice directly .	The ECB will pay your invoice directly .
Payment terms are usually stated on the invoice.	No entanto, tais termos não são equivalentes.
So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.	Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.
Example Please tell us the process to invoice hospitals.	Exemplo nos explique o processo para faturas de hospitais.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.
But when did a bee actually ever give you an invoice?	Mas quando uma abelha te envia de fato uma fatura?
In radio systems, frequency modulation with sufficient bandwidth provides an advantage in cancelling naturally occurring noise.	Em sistemas de rádio, a modulação em frequência com largura de banda suficiente fornece uma vantagem em cancelar ruídos que ocorrem naturalmente.
Despite trying to negotiate the screening of a different documentary, the police forced the cancelling of the event.	Apesar de tentar negociar a mostra de um outro vídeo documentário, os moradores do bairro tiveram a atividade cancelada pela polícia.
Opeth decided against cancelling the remainder of the tour with Lopez's drum technician filling in for two concerts.	O Opeth decidiu contra cancelando o restante da turnê com a técnica de bateria de Lopez preenchendo os dois concertos.
In other words there can be many Invoices per Order and many Orders per Invoice.	Em outras palavras podemos ter muitas notas por pedido e muitos pedidos por nota.
And they don't always work together. I like Freud's theory that most of them are cancelling each other out.	E elas nem sempre trabalham juntas. Gosto da teoria de Freud de que a maioria delas estão se cancelando mutuamente.
The purchase invoice must contain the popular and scientific name, and designate the number of animals.	Esse argumento é muito utilizado para vender animais de origem ILEGAL enganando o consumidor.
But in reality an invoice can be created against many orders, or indeed for no particular order.	Mas na realidade uma nota pode ser criada a partir de muitos pedidos, ou mesmo para nenhum pedido em particular.
use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice	utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura
The renminbi is already widely used to invoice and settle international merchandise trade, notably other countries trade with China itself.	O renminbi já é largamente usado para facturar e liquidar comércio internacional, nomeadamente no comércio de outros países com a própria China.
They may issue financial instruments , such as bonds and notes , denominated in euro . They may invoice and pay in euro internationally .	em euros ou contrair empréstimos em euros , emitir instrumentos financeiros , tais como obrigações e promissórias , denominados em euros , e proceder a facturação e liquidação em euros a nível internacional .
The contracting authorities must have the right to withhold payment of any invoice or part of an invoice when situations arise that are not in accordance with the supply agreements , particularly in the case of any defect in or non compliance of the delivered euro banknotes with the EBQR .	As entidades adjudicantes devem reservar se o direito de retenção do pagamento de qualquer factura ou parte dela em casos de desvio aos contratos de fornecimento , nomeadamente no caso de existência de defeitos ou não conformidade com os requisitos de qualidade ( EBQR ) das notas de euro entregues .
for Huta Pokój, achieving international productivity standards in the subsidiaries, implementing energy consumption savings and cancelling the proposed investment in the processing and construction department	No que se refere à Huta Pokój, obtenção de padrões de produtividade internacionais nas filiais, realização de poupanças de energia e cancelamento do investimento proposto no departamento de transformação e construção
Meanwhile, Pushkin meets with arms dealer Brad Whitaker in Tangier, informing him that the KGB is cancelling an arms deal previously arranged between Koskov and Whitaker.	Enquanto isso, Pushkin encontra se com o traficante de armas Brad Whitaker, informando que a KGB está cancelando um carragamento de armas que haviam comprado dele.
Also required is a certificate of origin, invoice number and the number of commercial breeding of wildlife as recorded in the Brazilian IBAMA.	), o certificado de origem, número da nota fiscal e o número do criadouro comercial de fauna silvestre brasileira registrado no IBAMA.
Although Shatner expected the show to end after two seasons and began to prepare for other projects, NBC nonetheless may have never seriously considered cancelling the show.	Apesar de Shatner achar que o programa iria acabar após duas temporadas, até começando a preparar novos projetos, a NBC talvez nunca considerou seriamente o cancelamento da série.
This contradiction, as opposed to metaphysical thinking, is not an objectively impossible thing, because these contradicting forces exist in objective reality, not cancelling each other out, but actually defining each other's existence.	Essa contradição, ao contrário do que defende o pensamento metafísico, existe na realidade objetiva como forças antagônicas, e essas forças não se cancelam mutuamente, mas, na verdade, definem a existência uma da outra.
The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .	The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager .	Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC .
establish the European banknotes and coins as the only legal tender by cancelling the legal tender status of national banknotes and coins continue for some time to assist the public in the new single currency environment	estipular que as notas de banco e as moedas metálicas europeias sáo as únicas com curso legal , cancelando o estatuto de curso legal das notas e moedas metálicas nacionais prosseguir durante algum tempo o apoio ao público no ambiente da nova moeda única
Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month .	Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 .
Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .	Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
With regard to IBAN and BIC , the Eurosystem would like to invite banks to start consistently using these identifiers instead of the national ones and to encourage all creditors to present these identifiers on their invoices or tax invoice statements .	Relativamente ao IBAN e ao BIC , o Eurosistema convida os bancos a utilizarem sempre estes identificadores , em vez dos equivalentes nacionais , e encoraja todos os credores a incluí los nas respectivas facturas ou declarações para efeitos fiscais .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .	As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especificando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .	As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especifi cando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte .
Atkinson then decided to send the short sighted Cherry Garrard on 25 February, who was not able to navigate, only as far as One Ton depot (which is within sight of Mount Erebus), effectively cancelling Scott's orders for meeting him at latitude 82 or 82.30 on 1 March.	Atkinson decidiu, então, enviar Cherry Garrard a 25 de Fevereiro, que não tinha experiência em navegação, até ao depósito One Ton (próximo do Monte Erebus), cancelando, desta forma, as ordens de Scott para se encontrar com ele a uma latitude de 82 oo 82,30 no dia 1 de Março.
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant ( the AL group or CAI group manager in the event that the AL or CAI modes are used ) shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .	As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos Se o participante directo ( ou o gestor do Grupo LA ou do grupo ICC , no caso de serem utilizados os serviços LA ou ICC ) deve receber , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , a factura referente ao mês anterior especificando as taxas a pagar .
Nevertheless , it seems to be appropriate to require imperatively that customer 's statements of accounts should always mention the IBAN and BIC or that commercial companies which target markets in other Member States should inform the customers about the IBAN and BIC , e.g. on their website , invoice or in a similar way , in order to facilitate cross border payments .	No entanto , afigura se adequado requerer imperativamente que os extractos de conta dos clientes devam sempre mencionar o IBAN e o BIC ou que as empresas comerciais que desenvolvam operações noutros Estados Membros devam informar os clientes acerca do IBAN e do BIC , por exemplo , no seu sítio da Internet , factura ou de modo análogo , a fim de facilitar a realização de pagamentos transfronteiras .

Exibir esta página em português