Translation of "capital forming payments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Capital - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| CAPITAL AND PAYMENTS | CAPITAIS E PAGAMENTOS |
| CHAPTER 4 CAPITAL AND PAYMENTS | Artigo 97.o |
| CAPITAL AND PAYMENTS Article 63 ( ex Article 56 TEC ) | OS CAPITAIS E OS PAGAMENTOS Artigo 63.o ( ex artigo 56.o TCE ) |
| the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | Nesse caso , o Estado Membro assegurará que , o mais tardar na data em que determinada directiva deva ser transposta nos termos do artigo 249.o , os parceiros sociais tenham introduzido , por acordo , as disposições necessárias , devendo o Estado Membro em questão tomar as disposições indispensáveis para poder garantir , a qualquer momento , os resultados impostos por essa directiva . |
| CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions | GRÁFICO IV Balança de pagamentos da área do euro balança corrente e balança de capital ( EUR mil milhões |
| seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) . The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations . | Este mecanismo prevê a concessão de empréstimos a Estados membros que enfrentem , ou corram sérios riscos de vir a enfrentar , dificuldades nas respectivas balanças de pagamentos ( balança de transacções correntes ou balança de capitais ) . |
| The total return is the capital gain or loss, plus any interest or dividend payments. | O contrato de troca pode ter como objeto moedas, commodities ou ativos financeiros. |
| SECTION 4 CAPITAL AND PAYMENTS Article III 45 Within the framework of this Section , restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | º 1 . No âmbito da presente secção , são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . |
| Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs . | Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes . |
| CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . | IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) . |
| In 1853, the south and southwest of the province of São Paulo were emancipated, forming the new province of Paraná with Curitiba as its capital. | Pela Lei Imperial nº 704, de 29 de agosto de 1853, Curitiba elevou se à categoria de capital da recém criada Província do Paraná, desmembrada da Província de São Paulo. |
| However , this Declaration shall apply only ro capital movements between Member States and to payments effmed between Member States . | Contudo , a presente Declaração s6 C aplicivel aos movimentos de capitais e aos pagamentos entre Estados membros . relativa ao go |
| to examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application of the Constitution and of Union acts the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | º , e exercer outras funções consultivas e preparatórias que lhe forem confiadas pelo Conselho de Ministros Examinar , pelo menos uma vez por ano , a situação relativa aos movimentos de capitais e à liberdade de pagamentos , tal como resultam da aplicação da Constituição e dos actos da União , devendo este exame englobar todas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos |
| The EMI published provisional lists of institutions forming the Monetary Financial Institutions ( MFI ) sector , in addition to documents covering money and banking and balance of payments statistics in Member States . | O IME publicou listas provisórias de instituições que formam o sector das Instituições Monetárias e Financeiras ( IMF ) , para além de documentos com estatísticas monetárias e bancárias e da balança de pagamentos nos Estadosmembros . |
| ( b ) a Member State experiencing , or seriously threatened with , difficulties as regards its balance of current payments or capital movements . | Da Comissão , actuando por força do artigo 119 do Tratado e em concertação com o Estado Membro que pretende recorrer a um financiamento comunitário , De um Estado Membro que tenha dificuldades ou graves ameaças de dificuldades na balança de transacções correntes ou na balança de capitais . |
| examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application of this Treaty and of measures adopted by the Council the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | examinar , pelo menos uma vez por ano , a situação relativa aos movimentos de capitais e à liberdade de pagamentos , tal como resultam da aplicaçao d o Tratado e das medidas d o Conselho , devendo este exame englobar todas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos |
| to examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application of this Treaty and of measures adopted by the Council the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | Adoptar , nos domínios referidos nas alíneas a ) a i ) do n. o 1 , por meio de directivas , prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados Membros . |
| to examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application of this Treaty and of measures adopted by the Council the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | examinar , pelo menos uma vez por ano , a situação relativa aos movimentos de capitais e à liberdade de pagamentos , tal como resultam da aplicação do presente Tratado e das medidas adoptadas pelo Conselho , devendo este exame englobar todas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos |
| to examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application of this Treaty and of measures adopted by the Council the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | examinar , pelo menos uma vez por ano , a situação relativa aos movimentos de capitais e à liberdade de pagamentos , tal como resultam da aplicação do presente Tratado e das medidas adoptadas pelo Conselho , devendo este exame englobar todas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos |
| to examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application of this Treaty and of measures adopted by the Council the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | examinar , pelo menos uma vez por ano , a situação relativa aos movimentos de capitais e à liberdade de pagamentos , tal como resultam da aplicação do Tratado e das medidas do Conselho , devendo este exame englobar todas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos |
| Third, forming an institution is inherently exclusionary. | Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente. |
| Many stars are forming within the galaxy. | Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. |
| Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . | Os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados , desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos . |
| E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . | PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . |
| BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS In 2009 the combined current and capital account deficits of the non euro area EU Member States narrowed . | EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS Em 2009 , o défice conjunto das balanças corrente e de capital dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro registou um estreitamento . |
| Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position . | Subsequentemente , o saldo conjunto das balanças corrente e de capital em 2001 e 2002 alcançou uma pequena posição excedentária . |
| So that's just forming some body stuff, right? | Então, isso é apenas a formação do corpo, certo? |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
| Seoul ( ) officially the Seoul Special City is the capital and largest metropolis of South Korea, forming the heart of the Seoul Capital Area, which includes the surrounding Incheon metropolis and Gyeonggi province, the world's second largest metropolitan area with over 25.6 million people. | A cidade é o núcleo da Região Metropolitana de Seul, que inclui a metrópole vizinha de Incheon e a província de Gyeonggi, a segunda maior área metropolitana do mundo, com mais de 25 milhões de habitantes. |
| No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES . | Não será processado , através do HERMES , qualquer outro tipo de pagamentos , tais como transacções transnacionais e interbancárias , operações dos mercados monetário e de capitais ou operações cambiais . |
| Remove colored balls from the board by forming lines | Forma linhas com as bolas coloridas para as remover do tabuleiro |
| in Article 228a , u k e the necessvy urgent measures on the movement of capital and on payments as regards the third countries concerned . | A , pode tomar , relativamente aos países terceiros em causa , as medidas urgentes necessárias em matéria de movimentos de capitais e de pagamentos . |
| ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . | PAGAMENTOS ATRAVÉS DA INTERNET E DE TELEMÓVEL O EPC explorou o desenvolvimento de um sistema comum de iniciação de pagamentos para as empresas na Internet pagamentos em linha SEPA . |
| And think about the immense sound of the universe forming. | Pense sobre o enorme som da formação do universo. |
| powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal | metalurgia dos pós Fabricação de produtos forjados , estampados e laminados |
| Polymolybdates can incorporate other ions into their structure, forming polyoxometalates. | Polimolibdatos podem incorporar outros íons em suas estruturas, formando polioxometalatos. |
| These filament forming proteins have been classified into 4 classes. | Esses dois profilamentos se entrelaçam, formando um filamento. |
| and payments | tos de capitais e aos pagamentos |
| Since 1995 a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , mainly reflecting lower interest payments and a reduction in net capital expenditure . | Desde 1995 , o rácio da despesa total tem revelado uma tendência descendente , devido principalmente a menores pagamentos de juros e uma redução na despesa de capital líquida . |
| to examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application | examinar , pelo menos uma vez por ano , a situação relativa aos movimentos de capitais e à liberdade de pagamentos , tal como resultam da aplicação do Tratado e das medidas do Conselho , devendo este exame englobar todas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos |
| The two types of base pairs form different numbers of hydrogen bonds, AT forming two hydrogen bonds, and GC forming three hydrogen bonds (see figures, right). | Os dois tipos de pares de base formam diferentes números de pontes de hidrogênio AT forma duas pontes de hidrogênio enquanto que GC formam três pontes de hidrogênio. |
| It says a lot about the culture that's forming on campus. | Diz muito sobre a cultura que está se formando no campus. |
| And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. | E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras. |
| These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses . | Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras . |
| 1945 Vietnam declares its independence, forming the Democratic Republic of Vietnam. | 1945 Independência do Vietnã. |
Related searches : Capital-forming Benefits - Stretch Forming - Press Forming - Film Forming - Opinion Forming - Forming Gas - Tube Forming - Forming Technology - Wire Forming - Thread Forming - Image Forming - Habit Forming - Bulk Forming - Forming Force