Translation of "capital instruments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Capital - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hybrid capital instruments | Instrumentos de capital híbrido |
| ( 2 ) Hybrid capital instruments play an important role in the ongoing capital management of credit institutions . | vinculativas tendentes a melhorar a convergência das práticas de supervisão neste domínio . ( 2 ) Os instrumentos de capital híbrido desempenham um papel importante na gestão normal dos fundos próprios das instituições de crédito . |
| Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt . | Os instrumentos de capital híbrido ( híbridos ) são valores mobiliários que contêm características tanto de acções como de títulos de dívida . |
| ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation | Parecer do BCE sobre legislação polaca referente a transacções em instrumentos financeiros e à regulamentação dos mercados de capitais |
| It also implies that banks increasingly resort to funding through interbank markets and capital marketbased instruments . | Isso implica também que os bancos recorrem cada vez mais ao financiamento através dos mercados interbancários e de instrumentos com base no mercado de capitais . |
| As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU . | Relativamente aos instrumentos de capital híbrido , o CAEBS propôs os requisitos que quaisquer instrumentos híbridos deverão preencher por forma a serem considerados elegíveis como fundos próprios de nível 1 na UE . |
| From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures . | Entre 2005 e 2007 , a Comissão requereu vários pareceres ao CAEBS sobre instrumentos de capital híbrido e grandes riscos . |
| To date , there is no clear terminology for describing hybrid instruments eligible as banks original own funds (' tier 1 capital ') . | Até à data não existe uma terminologia clara para descrever instrumentos híbridos elegíveis como fundos próprios originais de base ( fundos próprios de nível 1 ) . |
| Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors . | Esses instrumentos permitem às instituições de crédito alcançar uma estrutura de capital diversificada e aceder um amplo leque de investidores financeiros . |
| Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . | Os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados , desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos . |
| Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments | Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| String instruments or stringed instruments are musical instruments that produce sound from vibrating strings. | Os instrumentos utilizam variações dessas características para definir a frequência fundamental de cada corda. |
| Following the establishment of criteria for hybrid capital instruments to be eligible for original own funds , Annex XII needs to be amended accordingly . | Na sequência do estabelecimento de critérios para os instrumentos de capital híbridos elegíveis como fundos próprio de base , torna se necessário alterar o Anexo XII em conformidade . |
| Annex II , point ( 1 )) Capital requirements for securitisations in the trading book are currently calculated as if these instruments were normal debt positions . | ponto 1 do Anexo II ) Os requisitos de fundos próprios aplicáveis a titularizações na carteira de negociação são actualmente calculados como se estes instrumentos fossem posições de dívida normais . |
| Instruments | Instrumentos |
| Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore | venderam instrumentos da sua carteira de negociação a uma entidade de titularização com objectivo específico ( SSPE ) de modo que já não detêm fundos próprios para cobertura do risco específico ligado a esses instrumentos |
| Debt instruments issued Jumbo Pfandbrief style by central banks ( 3 ) debt instruments ( 4 ) Agency debt instruments ( 5 ) | Instrumentos emitidos Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida titularizados ( 2 ) do tipo Pfandbriefe trapela administração dicional local e regional Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito |
| Equity instruments | Instrumentos de capi tal |
| Equity instruments | Instrumentos de capital |
| Equity instruments | instrumentos de ca pital |
| Core capital within banks original own funds includes all instruments that are referred to in the national definition of equity capital , fully absorb losses on a going concern basis and represent the most subordinated claim during liquidation . | O capital nuclear dos fundos próprios de base dos bancos inclui todos os instrumentos referidos na definição nacional de fundos próprios , absorve completamente as perdas sem afectar o funcionamento normal da instituição e representa os créditos mais subordinados em caso de liquidação . |
| Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds | Estabelecimento de princípios e regras que não tenham ainda sido formalizados a nível da UE , tais como o tratamento de instrumentos de capital híbrido no âmbito dos fundos próprios de base |
| Tier two Marketable debt instruments 1 ) Non marketable debt instruments | Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis1 ) |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 2 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos pela administra ção local e regi onal Obrigações hipo tecárias do tipo Jumbo ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| Category III Traditional Pfandbriefstyle debt instruments Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers | Categoria III Instrumentos de dívida do tipo Pfandbrief tradicional Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes |
| offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . | Oferece aos utilizadores instrumentos SEPA correspondentes aos instrumentos de pagamento em euros já oferecidos 16 . |
| Most makers of musical instruments specialize in one genre of instruments for example, a luthier makes only stringed instruments. | Além disso, certos efeitos sonoros que alguns instrumentos permitem só podem ser executados em um dos registros instrumentais. |
| The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to a simplification and therefore to a reduction of administrative burden for banks operating crossborder . | A harmonização do tratamento dos instrumentos de capital híbrido leva também a uma simplificação e portanto a uma redução dos encargos administrativos dos bancos transfronteiras . |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de dívida emitidos pela administração central Instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Instrumentos de dívida emitidos pela administração central |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de dívida emitidos pela administra ção central Instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais ( 2 ) |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . | Capital e reservas Capital realizado . |
| Tune musical instruments | Afine instrumentos musicais |
| Monetary policy instruments | Instrumentos de política monetária |
| Monetary policy instruments | Os instrumentos de política monetária |
| Money market instruments | Instrumentos do mercado monetário . |
| Marketable debt instruments | Instrumentos de dívida transaccionáveis |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propostos directiva . |
| Strategy and instruments | Estratégia e instrumentos |
| Choice of instruments | Escolha de instrumentos |
| for financial instruments . | As preocupações relativas a potenciais implicações para a estabilidade financeira manifestadas principalmente pelo Conselho do BCE e pelos supervisores prudenciais levou o IASB a emitir um projecto de normas revisto sobre a IAS 39 , que introduziu determinadas restrições à utilização opcional de justos valores para instrumentos financeiros . |
| Other payment instruments . | Outros instrumentos de pagamento . |
Related searches : Debt Capital Instruments - Regulatory Capital Instruments - Capital Market Instruments - Hybrid Capital Instruments - Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - International Instruments