Translation of "capital movement" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| TITLE IV FREE MOVEMENT OF PERSONS , SERVICES AND CAPITAL | TÍTULO IV A LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS , DE SERVIÇOS E DE CAPITAIS |
| Free movement of capital is intended to permit movement of investments such as property purchases and buying of shares between countries. | A livre circulação de capitais tem o objetivo de permitir o movimento de investimentos, tais como compras de bens e ações entre os países. |
| Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets | Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais |
| The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital. | A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais. |
| The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . | A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . |
| The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . | Se , em aplicação do n.o 6 , um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização , a Comissão pondera imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida . |
| On this date , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished . | Nessa data , foram abolidas , em princípio , todas as restrições ao movimento de capitais entre os Estados Membros . |
| it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . | deve também reforçar o controlo efectivo dos emitentes de acções e a transparência global do mercado no que diz respeito aos movimentos de capitais mais importantes . |
| The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non member states. | A livre circulação de capitais é a única medida que é concedida igualmente a não membros. |
| Examples of such a movement would include a trade union with a goal of increasing workers rights, a green movement advocating a set of ecological laws, or a movement supporting introduction of a capital punishment or the right to abortion. | Segundo o autor,a definição do movimento social se dá através de três princípios princípio de identidade corresponde à autodefinição do ator social e à sua consciência de pertencer a um grupo ou classe social. |
| It mainly involved the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . | Caracterizou se principalmente pelo desmantelamento de todos os entraves internos à livre circulação de capitais na União Europeia . |
| During this time, Porto was the capital of the restored kingdom, as the movement was contained to the north. | Depois d'esta batalha, D. Munio e os franceses trataram de reedificar o Porto. |
| In 1960, following the Samyukta Maharashtra movement, a new state of Maharashtra was created with Bombay as the capital. | Em 1960, após a o movimento Maharashtra Samyukta , o novo estado de Maharashtra foi criado, com Bombaim como capital, como se mantém até hoje. |
| it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . | O Conselho , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN . |
| Most of the economy is dollarized, and the country has no restrictions on the movement of capital across its borders. | A maior parte da economia está dolarizada e o país não tem restrições à circulação de capitais através de suas fronteiras. |
| wnnitute a step back in Community law as regards the liberalization of the movement of capital to or from third wunrries . | presente número que constituam um retrocesso da legislação comunitária em relaçao a liberalização dos movimentos de capitais provenientes ou com destino a paises terceiros . |
| it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . | É composto pelo Presidente e Vice Presidente do BCE e pelos Governadores de todos os 15 bancos centrais nacionais da UE . |
| It was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . | Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a 128 |
| Free trade in goods and free movement of capital and labor would not survive the euro s collapse, these diehard Europhiles warn. | O comércio livre de mercadorias e a livre circulação de capitais e de mão de obra não iriam sobreviver à queda do euro, advertem estes eurófilos resistentes. |
| Unlike movement of capital and goods, since 1973 government policies have tried to restrict migration flows, often without any economic rationale. | A contrário dos movimentos de capital e bens, desde 1973 as políticas governamentais tentaram restringir os fluxos migratórios, muitas vezes sem qualquer razoabilidade econômica. |
| This was the date on which , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were to be abolished . | Esta seria a data na qual seriam abolidas , em princípio , todas as restrições à circulação de capitais entre os Estados Membros . |
| an invrnal market characterized by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital | d ) Medidas relativas a entrada e a circulação de pessoas no mercado interno , de acordo com o disposto no anigo 100 ? C |
| it seeks to promote balanced and sustainable development and ensures free movement of persons , goods , services and capital , and the freedom of establishment . | procura promover um desenvolvimento equilibrado e duradouro e assegura a livre circulação das pessoas , dos bens , dos serviços e dos capitais , bem como a liberdade de estabelecimento . |
| Member states would be obliged to restore free movement of goods, capital, services, and people the EU s four freedoms as quickly as possible. | Os Estados Membros seriam obrigados a restaurar a livre circulação de bens, capitais, serviços e pessoas as quatro liberdades da UE o mais rapidamente possível. |
| Aftermath and preservation Due to the movement of the capital to Williamsburg, the old town of Jamestown began to slowly disappear from view. | No século XVIII, a cidade velha de Jamestown começou a desaparecer lentamente de vista. |
| an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV | Actividades das profissões liberais . Sem prejuízo do disposto no capítulo relativo ao direito de estabelecimento , o prestador de serviços pode , para a execução da prestação , exercer , a título temporário , a sua actividade no Estado onde a prestação é realizada , nas mesmas condições que esse Estado impõe aos seus próprios nacionais . |
| in Article 228a , u k e the necessvy urgent measures on the movement of capital and on payments as regards the third countries concerned . | A , pode tomar , relativamente aos países terceiros em causa , as medidas urgentes necessárias em matéria de movimentos de capitais e de pagamentos . |
| ( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital | c ) Um mercado interno caracterizado pela abolição , entre os Estados Membros , dos obstáculos à livre circulação de mercadorias , de pessoas , de serviços e de capitais |
| The EU is much more than a set of rules governing the internal market and the free movement of goods, services, capital, and people. | A UE é muito mais do que um conjunto de normas que regem o mercado interno e a livre circulação de mercadorias, serviços, capitais e pessoas. |
| Mass Movement | Movimento de massa |
| SECTION 4 CAPITAL AND PAYMENTS Article III 45 Within the framework of this Section , restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | º 1 . No âmbito da presente secção , são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . |
| to examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application | examinar , pelo menos uma vez por ano , a situação relativa aos movimentos de capitais e à liberdade de pagamentos , tal como resultam da aplicação do Tratado e das medidas do Conselho , devendo este exame englobar todas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos |
| This movement was particularly pronounced for intermediate goods , with a lesser amplitude for consumer goods and also some lags in capital goods ( see Chart 26 ) . | Este movimento foi particularmente pronunciado nos bens intermédios , registando menor amplitude nos bens de consumo , bem como alguns desfasamentos nos bens de investimento ( ver Gráfico 26 ) . |
| In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. | Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. |
| The anti globalization movement, or counter globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism. | É um movimento que reivindica o fim de acordos comerciais e do livre trânsito de capital. |
| Until 1 January 1994 , the following provisions shall be applicable 1 ) Each Member State undertakes to authorize , in the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides , any payments connected with the movement of goods , services or capital , and any transfers of capital and eamings , to the extent that the movement of goods , services , capital and persons between Member States has been liberalized pursuant to this Treaty . | Até 1 de Janeiro de 1994 , são aplicáveis as seguintes disposições 1 ) Cada Estado membro compromete se a autorizar que se efectuem na moeda d o Estado membro em que reside o credor ou o beneficiário os pagamentos referentes as trocas de mercadorias , serviços e capitais , bem como as transferências de capitais e de salários , na medida em que a circulaçào de mercadorias , serviços , capitais e pessoas entre Estados membros tenha sido liberalizada por força d o presente Tratado . |
| The three bones are arranged so that movement of the tympanic membrane causes movement of the malleus, which causes movement of the incus, which causes movement of the stapes. | Nos seres humanos, as orelhas possuem arquitetura complexa, mas são relativamente menores que em outros grandes primatas, como o chimpanzé, e raramente possuem capacidade de movimento. |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . | Capital e reservas Capital realizado . |
| Rapid movement, contrast. | Movimentos rápidos, contraste. |
| Join the movement. | Junte se ao movimento. |
| Sport and movement | Desporto e lazer |
| America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. | Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis. |
| The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in accordance with the Constitution.2. | A União garante no seu território a livre circulação de pessoas, serviços, mercadorias e capitais, bem como a liberdade de estabelecimento, em conformidade com a Constituição.2. |
| it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . TITLE III FREE MOVEMENT OF PERSONS , SERVICES AND CAPITAL CHAPTER 1 WORKERS | Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . |
| The city's design was influenced by the garden city movement and incorporates significant areas of natural vegetation that have earned Canberra the title of the bush capital . | O planejamento da cidade foi bastante influenciado pelo movimento cidade jardim e incorporou áreas significativos de vegetação natural, o que lhe rendeu o título de bush capital, algo como cidade arbusto. |
Related searches : Movement Of Capital - Free Capital Movement - Net Capital Movement - Quartz Movement - Inventory Movement - Net Movement - Movement Range - Body Movement - Downward Movement - Movement Certificate - Movement Speed - Axial Movement