Translation of "capital reserve" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Capital - translation : Capital reserve - translation : Reserve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. | É constituído progressivamente um fundo de reserva até ao limite de 10 do capital subscrito. |
| The latter focuses on foreign reserve assets and the management of the ECB 's own capital . | As segundas incidem sobre os activos de reserva externa e a gestão dos fundos próprios do BCE . |
| 1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds . | São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . |
| Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . | Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . |
| Reserve base and reserve ratios | Base de incidência e rácios de reserva |
| Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital . | Além do mais , os BCN devem transferir para o BCE activos de reserva na proporção da respectiva participação no capital subscrito do BCE . |
| The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System. | Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu. |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio . | Se base de incidência de reservas rácio de reservas for inferior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a base de incidência de reservas rácio de reservas . |
| Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB . | 8 Exceptuando os saldos de tesouraria em divisas , que os Governos dos Estados membros podem manter ao abrigo do n.º 3 do artigo 105.º do Tratado . |
| Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB . | Além disso , os BCN devem transferir para o BCE activos de reserva em proporção da respectiva participação no capital subscrito do BCE . |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE . |
| reserve | reservaslot type |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary | Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| The Bank of Greece was credited with claims in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred . | Ao Banco da Grécia foram creditados activos relacionados com o capital realizado e com os activos de reserva externa equivalentes aos montantes transferidos . |
| Furthermore , NCBs will have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB . | Além disso , os BCN devem transferir para o BCE activos de reserva , os quais são fixados proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE . |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política . |
| Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios | Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva |
| Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits | Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos |
| Reserve left | Reserva restante |
| Reserve ratio | Rácio de reserva |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve ratios | Coeficientes de reserva |
| reserve holdings . | Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets In the context of enlargement , the Governing Council and the General Council of the ECB have also addressed the issue of upward adjustments to the ECB 's subscribed capital and the ceiling on initial transfers by NCBs of foreign reserve assets to the ECB . | ( A substância desta recomendação de modalidades de votação no No contexto do alargamento , o Conselho do BCE e o Conselho Geral do BCE também abordaram a questão dos ajustamentos ascendentes do capital subscrito do BCE e do tecto para as transferências iniciais de activos de reserva dos BCN para o BCE . |
| The ECB 's own funds portfolio reflects the investment of its paid up capital , the general reserve fund and income accumulated on the portfolio in the past . Its purpose is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . | A carteira de fundos próprios do BCE reflecte o investimento do seu capital realizado , o fundo de reserva geral e os proveitos da carteira acumulados no passado e destina se a proporcionar ao BCE uma reserva para fazer face a possíveis perdas . |
| In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio . | A fim de determinar as reservas obrigatórias de uma instituição , a base de incidência é multiplicada pelo rácio de reserva . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . | Capital e reservas Capital realizado . |
| NCBS CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB The change in NCBs weightings in the ECB 's capital key and Banka Slovenije 's transfer of foreign reserve assets increased the NCBs claims by Euros 259,568,376 . reserves and own funds . | ACTIVOS DOS BCN EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA EXTERNA TRANSFERIDOS PARA O BCE A alteração das ponderações da tabela para a repartição do capital subscrito do BCE e a transferência de activos de reserva externa pelo Banka Slovenije resultou num aumento de Euros 259 568 376 dos activos dos BCN . |
| At the beginning of 2001 , the Bank of Greece transferred foreign reserve assets to the ECB in proportion , based on its share in the ECB 's subscribed capital , to the foreign reserve assets transferred by other NCBs at the beginning of 1999 . | No início de 2001 , o Banco da Grécia transferiu activos de reserva externa para o BCE em proporção baseada na sua participação no capital do BCE subscrito dos activos de reserva externa transferidos por outros BCN no início de 1999 . |
| an empty reserve | uma reserva vazia |
| EN Reserve holdings | PT Reservas |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 1 ) Reserve requirements . | central Total ( n ) ( o ) ( q ) ( r ) ( s ) ( l ) ( m ) Outras admin . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Reserve assets 5.1 . | Activos de reserva 5.1 . |
| the reserve base . | dois anos incluído na base de incidência . |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . |
| The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security . | O objectivo principal do capital do BCE é funcionar como fundo de reserva , que lhe deverá proporcionar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . |
| 3.1 Monetary policy operations 139 3.2 Contribution to the ECB 's capital , reserves and foreign reserve assets 140 4 THE CASH CHANGEOVER IN CYPRUS AND MALTA 113 | 3.1 Operações de política monetária 153 3.2 Contributo para o capital , reservas e activos de reserva externa do BCE 154 4 A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO EM CHIPRE E MALTA CAPÍTULO 4 ESTABILIDADE E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS 1 ESTABILIDADE FINANCEIRA 160 |
| NCBs claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB Given the decrease in the weighting in the ECB capital key of the euro area NCBs ( which transferred foreign reserve assets to the ECB according to their prevailing subscribed shares in the ECB 's capital ) , the initial claim of Euros 40,497 million equivalent to this transfer was also adjusted accordingly . | Activos dos BCN equivalentes aos activos de reserva externa transferidos para o BCE Dada a redução das ponderações dos BCN da área do euro ( que transferiram os activos de reserva para o BCE de acordo com as respectivas participações em vigor ) na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE , o crédito |
| As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . | Como se indicou acima , as reservas obrigatórias para cada instituição são calculadas por aplicação dos rácios de reserva à base de incidência . |
Related searches : Reserve Capital - Capital Reserve Requirements - Appropriated Capital Reserve - Capital Contribution Reserve - Capital Reserve Account - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve