Translation of "car seat belt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Belt - translation :

Seat - translation :

Keywords : Cinto Cinturão Fivela Correia Cinto Assento Senta Sanita Sentem-se Sentem-se

Examples (External sources, not reviewed)

Fasten your seat belt, please.	Apertem seus cintos, por favor.
Please fasten your seat belt.	Por favor, apertem os cintos.
Tom wasn't wearing a seat belt.	Tom não estava usando cinto de segurança.
She advised him to fasten his seat belt.	Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.
So this car seat was actually an above average car seat from Consumer Reports, and did quite well.	Então, esta cadeirinha estava abaixo da média de cadeirinhas da publicação Consumer Reports, e se deu muito bem.
Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.	Hoje em dia, nenhuma criança deixa vocês dirigirem se não estiverem usando um.
The front seat has a three point seatbelt, while the rear one has a simple, abdominal belt.	O assento dianteiro possui um cinto de três pontos, enquanto o traseiro tem um cinto simples, abdominal.
The car and seat number are written on the ticket.	Os números do vagão e do assento estão escritos no bilhete.
So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.	Aqui está esta é a cadeirinha. Agora observe duas coisas. Veja como a cabeça vai para frente, e basicamente bate nos joelhos, isso na cadeirinha. E veja como a cadeirinha voa pelo ar no rebote.
There was a woman in the passenger seat of Tom's car.	Havia uma mulher no assento de frente do carro do Tom.
Two bridges cross the belt, the Old Little Belt Bridge and the New Little Belt Bridge.	O Pequeno Belt tem cerca de 50 km de comprimento e sua largura varia de 800 metros a 28 km.
Green belt	A cintura verde da cidade
This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it.	Esta é uma cadeirinha que foi instalada por alguém que instalou 1.000 cadeirinhas, que sabia exatamente como fazer.
If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.	Se a criança estiver em uma cadeirinha, 18,2 morrem nesse tipo de acidente.
And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.	E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.
I don't there's anyone in this room who'd say, Well, the right way to start would be, let's make a great seat belt for adults.	Não creio que alguém neste auditório diria Bom, o jeito certo de começar seria fazer um excelente cinto de segurança para os adultos.
And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat.	E eu acredito, que isso dará uma boa idéia de por que os pais pensam que cadeirinhas são tão boas. Observe a criança na cadeirinha.
In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash.	Os fabricantes têm que obter um certificado com padrões federais definidos que em todos os casos envolve o teste de colisão frontal.
Given that the passengers killed in the accident were in the back seat of the car, the claim that the car crashed into a tree seems unlikely.	Levando em conta que os dois passageiros mortos no acidente estavam no banco traseiro do carro, a alegação de que o veículo tenha batido em uma árvore parece improvável.
Baltia also might be derived from belt and mean near belt of sea (strait).	Baltia também pode ser derivada de faixa e significar perto da faixa do mar (estreito) .
So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.	Então eles têm somente esses assentos traseiros e eles amarram as cadeirinhas e os cintos de segurança neles.
It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt in fact, the opposite is more often the case.	É como dizer que a condução perigosa é mais provável se as pessoas usarem o cinto de segurança na verdade, o que acontece é precisamente o oposto.
Tom wasn't wearing a belt.	Tom não estava usando cinto.
Tom replaced a fan belt.	Tom trocou a correia da ventoinha.
Jim detonated his explosive belt.	Jim detonou seu cinto explosivo.
Her daughter, Stéphanie, who was in the passenger seat, tried to regain control of the car, but was unsuccessful.	Após sua morte, especulou se que sua filha mais nova, Stéphanie, dirigia o automóvel no momento do acidente.
I forgot to wear a belt.	Eu me esqueci de usar um cinto.
You should put your belt on.	Você deveria colocar o seu cinto.
An alternative theory proposes that Ceres formed in the Kuiper belt and later migrated to the asteroid belt.	Uma teoria alternativa sugere que Ceres se formou no cinturão de Kuiper e posteriormente migrou para o cinturão de asteroides.
The current asteroid belt is believed to contain only a small fraction of the mass of the primordial belt.	Acredita se que a cintura de asteroides atual contém apenas uma fração da massa do cinturão primitivo.
6 Hebe ( ) is a large main belt asteroid, containing around half a percent of the mass of the belt.	Hebe (asteroide 6) é um grande asteroide da cintura principal.
I'm going to buy a leather belt.	Comprarei um cinto de couro.
Ferry crossings were replaced by the Old Little Belt Bridge in 1935 and the New Little Belt Bridge in 1970.	Duas pontes atravessam o estreito, a velha Ponte do Pequeno Belt e a nova Ponte do Pequeno Belt.
They have their own belt color system, in which participants earn color stripes on the belt, instead of fully colored belts.	A Associação tem seu próprio sistema de faixas onde você ganha listras de cores no seu cinto ao invés de ter uma faixa de uma única cor.
I would like you to approve it for selling, then they would say, This is a fantastic new car seat, it works great.	Eu gostaria de ter sua aprovação para venda , eles responderiam Essa é uma cadeirinha fantástica, funciona perfeitamente.
Beyond this is the vast London commuter belt.	Além disso, há a vasta Área Metropolitana de Londres.
The belts contain energetic electrons that form the outer belt and a combination of protons and electrons that form the inner belt.	Parte dos nêutrons é ejetada para fora da atmosfera e se desintegra em prótons e elétrons ao atravessar esta região do cinturão.
Six holes are amidships, three shell fragments pierced the upper splinter belt, and one made a hole in the main armour belt.	Seis buracos estão à meia nau, três fragmentos de balas perfuraram o cinturão superior e outro abriu um buraco no cinturão principal de blindagem.
But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat.	Mas mesmo assim, se você utilizasse só os dados da batida para o governo e dissesse Eu inventei uma nova cadeirinha.
The six year old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great. That's like a 400, OK?	A criança de 6 anos está na cadeirinha, e o resultado parece horrível, mas tudo bem. É como se fosse um 400, OK?
It's all conveyor belt, and it makes a book.	É uma esteira rolante e ela cria um livro.
And there is a gypsum belt running below it.	E existe uma faixa de gesso abaixo dela.
Most of the nation lies within the Hurricane Belt.	A maior parte da nação se encontra dentro do Cinturão de furacões.
Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt.	Barbados está fora da principal área de Cinturão de furacões.
8 Flora is a large, bright main belt asteroid.	Flora (asteroide 8) é um grande asteroide da cintura principal.

Exibir esta página em português