Translation of "careers guidance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Guidance - translation :

Keywords : Carreiras Vossas Carreira Diferentes Grandes Orientação Orientadora Conselheira Aconselhamento Conselheiro

Examples (External sources, not reviewed)

I'm thinking about changing careers.	Estou pensando em mudar de carreira.
Both ships had short service careers.	Ambos os navios tiveram carreiras curtas.
They'll do well. They'll have successful careers.	Se darão bem terão carreiras de sucesso.
Many are fed up with their present careers.	Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais.
Many are fed up with their present careers.	Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras.
Many are fed up with their present careers.	Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras.
Now, I always saw design careers like surreal staircases.	Agora, eu sempre vi carreiras em design como escadarias surreais.
Tom asked Mary for guidance.	Tom pediu orientação a Mary.
ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants	Parecer do BCE sobre a carreira dos funcionários públicos do Deutsche Bundesbank
After changing careers, she soon found success as an actress.	Depois de mudar de carreira, encontrou sucesso como atriz.
Many of the current top drivers began their careers in karts.	Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts.
The Minogue sisters began their careers as children on Australian television.	As irmãs Minogue começaram sua carreira ainda crianças na televisão australiana.
2 ) issue a simple guidance note	2 ) emitir uma simples nota de orientação
And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.	E disponibilizam meios inteligentes para que os professores cresçam em suas carreiras.
He helped launch the careers of actors Peter Fonda and Jack Nicholson.	Entre os atores, podemos citar Robert de Niro e Jack Nicholson.
It's part of their visual guidance system.	É parte da orientação de seu sistema visual.
1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE	1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos .
Say God's guidance is (true) guidance, and we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.	Dize A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi nos ordenado submeter nos aoSenhor do Universo.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.	Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras.
All the women listed above are at the peak of their consolidated careers.	Todas as mulheres incluídas na listagem acima estão no ápice de suas carreiras consolidadas.
Effect on popular culture Carson's show launched the careers of many performers, especially comedians.	O Show de Carson lançou muitos artistas, principalmente comediantes.
Common standards should be developed to provide practical guidance .	Devem desenvolver se regras comuns que forneçam orientação prática .
The Secretary works under the guidance of the Chairperson .	O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente .
Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.	Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.	Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.	Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos.
Paris Bordone and Bonifazio Veronese were his assistants during at some point in their careers.	Entre seus numerosos aprendizes, destacaram se Paris Bordone e Bonifazio com sua excelência.
Misguided are they surely, and will never come to guidance.	Já estão desviados e jamais serão encaminhados.
And so we need guidance and we need didactic learning.	Precisamos de orientação e aprendizagem didática.
It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento.
With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section , and the European Social Fund , Articles 37 and 148 respectively shall continue to apply .	A Presidência é exercida sucessivamente por cada Estado Membro no Conselho , durante um período de seis meses , pela ordem decidida pelo Conselho , deliberando por unanimidade .
With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section , and the European Social Fund , Articles III 127 and III 115 respectively shall apply .	No que diz respeito ao Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola , Secção Orientação , e ao Fundo Social Europeu , são lhes aplicáveis , respectivamente , os artigos III 127 . º e III 115 .
Nowadays, it is a common occcurence to witness African born women having successful careers in Europe.	Atualmente, não é raro encontrar mulheres oriundas da diáspora africana que tiveram sucesso em seus percursos socioprofissionais fora de seus países de origem.
With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles III 231 and III 219(3) respectively shall apply.	o
The Community shall also suppon the achievement of these objectives by the action it ukcs through the Structural Funds ( European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section	O s Estados membros coordenarao entre si , em articulação com a Comissão , as políticas desenvolvidas a nível nacional que sejam susceptiveis de ter um impacto significativo na realização dos objectivos enunciados no anigo 129O B . A Comissão , em estreita colaboração com os Estados membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação .
The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds ( European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section	A União apoia igualmente a realização desses objectivos pela acção por si desenvolvida através dos fundos com finalidade estrutural ( Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola , Secção Orientação
We now have a great clinical guidance out on the Net.	Agora temos um ótimo guia clínico disponível na Net.
It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.	Esse é o manual que ela ganha sobre a alimentação infantil e sexo seguro.
Finally , the FSF completed its international guidance on deposit insurance schemes .	Por último , o FSF concluiu a orientação internacional sobre sistemas de garantia de depósitos .
Guidance for the statistical classification of customers , March 2007 , as amended .	Guia para a classificação estatística de clientes , Março de 2007 , na redacção em vigor .
The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
These expectations should give market participants guidance in the migration process .	As expectativas aqui formuladas fornecem orientações aos participantes no mercado no que respeita ao processo de migração .
HST's guidance system can also be used as a scientific instrument.	O sistema de orientação HST também pode ser usado como um instrumento científico.
Buffy receives guidance from her Watcher, Rupert Giles (Anthony Stewart Head).	Buffy recebe orientação de seu Sentinela, Rupert Giles (Anthony Stewart Head).

Exibir esta página em português