Translation of "carry out checks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Carry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . | Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação . |
| Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . | Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efec tuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação . |
| The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures . | A Comissão e o Tribunal de Contas podem igualmente efectuar controlos no local , de acordo com os procedimentos adequados . |
| The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures.5. | A Comissão e o Tribunal de Contas podem igualmente efectuar controlos no local, de acordo com os procedimentos adequados.5. |
| On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline . | Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verificações de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação . |
| Prior to the transmission of updates of the list of MFIs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .' | Antes da transmissão das actualizações da lista de IFM ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados esta belecidas nas especificações de intercâmbio de dados apli cáveis . |
| Prior to the transmission of updates of the list of IFs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .' | Antes da transmissão das actualizações da lista de FI ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados esta belecidas nas especificações de intercâmbio de dados apli cáveis . |
| Prior to the transmission of updates of the list of MFIs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications . | Antes da transmissão das actualizações da lista de IFM ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados estabelecidas nas especi ficações de intercâmbio de dados aplicáveis . |
| Prior to the transmission of updates of the list of IFs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications . | Antes da transmissão das actualizações da lista de FI ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados estabelecidas nas especificações de intercâmbio de dados aplicáveis . |
| Thirdly, we need to carry out checks on these safety and insurance certificates in the ports, that is in every port of the European Union. | Em terceiro lugar, precisamos de que haja um controlo destes certificados e das apólices de seguro nos vários portos, nomeadamente em cada porto da União Europeia. |
| Prior to the transmission of updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline . | Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados enunciadas na parte 3 do anexo VII desta orientação . |
| On receipt of the updates , i.e. the latest available infor mation , the ECB shall immediately carry out the validation checks as set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . | Ao receber as actualizações , ou seja , a informação mais re cente que estiver disponível , o BCE deve efectuar imediata mente as verificações de validação de dados previstas na parte 2 do Anexo VIII desta orientação . |
| Acquisition and error acknowledgements On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline . | Notificações de recepção e de erro Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verifica ções de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação . |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| carry out on site inspections | realizar inspecções in loco |
| On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline . | Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verificações de validação de dados previstas nas secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação . |
| In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one off verification and random checks ) , supervisors or , especially , NCBs or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements . | Para que tais verificações sejam efectuadas como se indica em ( ii ) e ( iii ) acima ( verif icação pontual e verif icações aleatórias ) , as autoridades de supervisão ou , em especial , os BCN ou auditores externos devem ser autorizados a realizar a investigação em causa , contratualmente se necessário , ou de acordo com os requisitos nacionais aplicáveis . |
| In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one off verification and random checks ) , supervisors or , especially , NCBs or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements . | De forma que tais verificações sejam efectuadas como se indica em ( ii ) e ( iii ) acima ( verificação pontual e verificações aleatórias ) , as autoridades de supervisão ou , em especial , os BCN ou auditores externos devem ser autorizados a realizar a investigação em causa , contratualmente se necessário , ou de acordo com os requisitos nacionais aplicáveis . |
| In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one off verification and random checks ) , supervisors or , especially , NCBs or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements . | De forma que tais verificações sejam efectuadas como se indica em ( ii ) e ( iii ) acima ( verificação pontual e verificações aleatórias ) , as autoridades de super visão ou , em especial , os BCN ou auditores externos devem ser autorizados a realizar a investigação em causa , contratualmente se necessário , ou de acordo com os requisitos nacionais aplicáveis . |
| Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . | Regras de validação de dados Antes da transmissão ao BCE das actualizações à lista de IFM devem ser efectuadas as validações de dados a seguir enunciadas . |
| Acquisition and error acknowledgements On receipt of the updates , i.e. the latest available information , the ECB shall immediately carry out the validation checks as set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . | Notificações de recepção e de erro Ao receber as actualizações , ou seja , a informação mais recente que estiver disponível , o BCE deve efectuar imediatamente as verificações de validação de dados previstas na parte 2 do Anexo VIII desta orien tação . |
| In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one off verification and random checks ) , supervisors or , especially , national central banks or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements . | De forma a que tais verificações sejam efectuadas como se indica em ii ) e iii ) acima ( verificação pontual e verificações aleatórias ) , as autoridades de supervisão ou , em especial , os bancos centrais nacionais ou auditores externos devem ser autorizados a realizar a investigação em causa , contratualmente se necessário , ou de acordo com os requisitos nacionais aplicáveis . |
| States can carry out port inspections. | Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. |
| carry out on site inspections 2 . | ( c ) realizar inspecções no local |
| Did you carry out your plan? | Você efetivou seu plano? |
| All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . | Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos . |
| carry out the verification or investigation itself | Efectuando ela própria as verificações ou investigações |
| Acquisition and error acknowledgements On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline . | Notificações de recepção e de erro Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verifica ções de validação de dados previstas nas secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação . |
| These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . | Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . |
| It shall carry out the Union's audit.2. | Efectua a fiscalização das contas da União.2. |
| The ECB may also carry out design contests . | O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . |
| We must carry out the plan at once. | Precisamos efetuar o plano de uma vez. |
| I am determined to carry out this plan. | Estou determinado a levar a cabo este plano. |
| I would like to carry out the plan. | Gostaria de levar o plano a cabo. |
| All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results | Todas as verificações de autenticidade e quali dade foram efectuadas pela máquina e deram resultados positivos . |
| Do you want to carry out a suicide attack? | Você quer realizar um ataque sucida? |
| Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants | Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados |
| Until then , the Eurosystem will carry out the tasks . | Enquanto tal não acontece , cabe ao Eurosistema o desempenho das funções . |
| carry out on site inspections with or without announcement | Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio |
| Carry out direct supervision of pan European financial institutions | Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias |
| It is next to impossible to carry it out. | É quase impossível fazer isso. |
| We must carry out this plan by all means. | Devemos executar esse plano de qualquer maneira. |
| carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders | Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas |
| carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders | Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas |
| Would they allow me to carry out this magic trick? | Será que eles permitem que eu realize este truque de magia? |
Related searches : Carry Out - Carry-out - Everything Checks Out - Carrying Out Checks - Checks - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out