Translation of "carry out checks" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .
Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação .
Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .
Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efec tuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação .
The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures .
A Comissão e o Tribunal de Contas podem igualmente efectuar controlos no local , de acordo com os procedimentos adequados .
The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures.5.
A Comissão e o Tribunal de Contas podem igualmente efectuar controlos no local, de acordo com os procedimentos adequados.5.
On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline .
Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verificações de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação .
Prior to the transmission of updates of the list of MFIs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .'
Antes da transmissão das actualizações da lista de IFM ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados esta belecidas nas especificações de intercâmbio de dados apli cáveis .
Prior to the transmission of updates of the list of IFs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .'
Antes da transmissão das actualizações da lista de FI ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados esta belecidas nas especificações de intercâmbio de dados apli cáveis .
Prior to the transmission of updates of the list of MFIs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .
Antes da transmissão das actualizações da lista de IFM ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados estabelecidas nas especi ficações de intercâmbio de dados aplicáveis .
Prior to the transmission of updates of the list of IFs to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications .
Antes da transmissão das actualizações da lista de FI ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados estabelecidas nas especificações de intercâmbio de dados aplicáveis .
Thirdly, we need to carry out checks on these safety and insurance certificates in the ports, that is in every port of the European Union.
Em terceiro lugar, precisamos de que haja um controlo destes certificados e das apólices de seguro nos vários portos, nomeadamente em cada porto da União Europeia.
Prior to the transmission of updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline .
Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados enunciadas na parte 3 do anexo VII desta orientação .
On receipt of the updates , i.e. the latest available infor mation , the ECB shall immediately carry out the validation checks as set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .
Ao receber as actualizações , ou seja , a informação mais re cente que estiver disponível , o BCE deve efectuar imediata mente as verificações de validação de dados previstas na parte 2 do Anexo VIII desta orientação .
Acquisition and error acknowledgements On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline .
Notificações de recepção e de erro Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verifica ções de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação .
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
carry out on site inspections
realizar inspecções in loco
On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline .
Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verificações de validação de dados previstas nas secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação .
In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one off verification and random checks ) , supervisors or , especially , NCBs or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements .
Para que tais verificações sejam efectuadas como se indica em ( ii ) e ( iii ) acima ( verif icação pontual e verif icações aleatórias ) , as autoridades de supervisão ou , em especial , os BCN ou auditores externos devem ser autorizados a realizar a investigação em causa , contratualmente se necessário , ou de acordo com os requisitos nacionais aplicáveis .
In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one off verification and random checks ) , supervisors or , especially , NCBs or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements .
De forma que tais verificações sejam efectuadas como se indica em ( ii ) e ( iii ) acima ( verificação pontual e verificações aleatórias ) , as autoridades de supervisão ou , em especial , os BCN ou auditores externos devem ser autorizados a realizar a investigação em causa , contratualmente se necessário , ou de acordo com os requisitos nacionais aplicáveis .
In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one off verification and random checks ) , supervisors or , especially , NCBs or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements .
De forma que tais verificações sejam efectuadas como se indica em ( ii ) e ( iii ) acima ( verificação pontual e verificações aleatórias ) , as autoridades de super visão ou , em especial , os BCN ou auditores externos devem ser autorizados a realizar a investigação em causa , contratualmente se necessário , ou de acordo com os requisitos nacionais aplicáveis .
Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .
Regras de validação de dados Antes da transmissão ao BCE das actualizações à lista de IFM devem ser efectuadas as validações de dados a seguir enunciadas .
Acquisition and error acknowledgements On receipt of the updates , i.e. the latest available information , the ECB shall immediately carry out the validation checks as set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .
Notificações de recepção e de erro Ao receber as actualizações , ou seja , a informação mais recente que estiver disponível , o BCE deve efectuar imediatamente as verificações de validação de dados previstas na parte 2 do Anexo VIII desta orien tação .
In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one off verification and random checks ) , supervisors or , especially , national central banks or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements .
De forma a que tais verificações sejam efectuadas como se indica em ii ) e iii ) acima ( verificação pontual e verificações aleatórias ) , as autoridades de supervisão ou , em especial , os bancos centrais nacionais ou auditores externos devem ser autorizados a realizar a investigação em causa , contratualmente se necessário , ou de acordo com os requisitos nacionais aplicáveis .
States can carry out port inspections.
Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos.
carry out on site inspections 2 .
( c ) realizar inspecções no local
Did you carry out your plan?
Você efetivou seu plano?
All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .
Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos .
carry out the verification or investigation itself
Efectuando ela própria as verificações ou investigações
Acquisition and error acknowledgements On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline .
Notificações de recepção e de erro Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verifica ções de validação de dados previstas nas secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação .
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .
It shall carry out the Union's audit.2.
Efectua a fiscalização das contas da União.2.
The ECB may also carry out design contests .
O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção .
We must carry out the plan at once.
Precisamos efetuar o plano de uma vez.
I am determined to carry out this plan.
Estou determinado a levar a cabo este plano.
I would like to carry out the plan.
Gostaria de levar o plano a cabo.
All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results
Todas as verificações de autenticidade e quali dade foram efectuadas pela máquina e deram resultados positivos .
Do you want to carry out a suicide attack?
Você quer realizar um ataque sucida?
Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants
Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados
Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .
Enquanto tal não acontece , cabe ao Eurosistema o desempenho das funções .
carry out on site inspections with or without announcement
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
Carry out direct supervision of pan European financial institutions
Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias
It is next to impossible to carry it out.
É quase impossível fazer isso.
We must carry out this plan by all means.
Devemos executar esse plano de qualquer maneira.
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
Would they allow me to carry out this magic trick?
Será que eles permitem que eu realize este truque de magia?

 

Related searches : Carry Out - Carry-out - Everything Checks Out - Carrying Out Checks - Checks - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out