Translation of "everything checks out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Everything - translation :

Keywords : Cheques Confirma-se Verificações Verifica Confere Resto Aquilo Aconteceu Tudo Sabe

Examples (External sources, not reviewed)

As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .	No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Regras de validação de dados Antes da transmissão ao BCE das actualizações à lista de IFM devem ser efectuadas as validações de dados a seguir enunciadas .
All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .	Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos .
I hope everything works out.	Espero que tudo funcione.
I hope everything works out.	Eu espero que tudo funcione.
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .	Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .
Everything in the universe wears out.	Tudo no universo se acaba.
Everything fell out as I expected.	Tudo saiu como eu esperava.
The thick fog blotted out everything.	O denso nevoeiro encobriu tudo.
He'll try to find everything out.	Ele tentará descobrir tudo.
Everything will work out on schedule.	Tudo se resolverá no tempo certo.
All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results	Todas as verificações de autenticidade e quali dade foram efectuadas pela máquina e deram resultados positivos .
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
Everything will turn out for the best.	Tudo vai mudar para melhor.
( b ) carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	b ) c ) Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	Após a recepção dos dados serão efectuadas verificações de coerência simples no BCE .
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE .
Eligibility checks	Verificação da eligibilidade
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Chega de pessimismo, vai dar tudo certo!
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .	As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem .
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	As verificações de validação de dados seguintes devem ser efectuadas antes da transmissão ao BCE das actualizações relativas às IFM .
In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.	Em todos nós, acontece que nascemos com tudo conectado a todo o resto
And everything began well until the power went out.	E tudo começou bem até que a energia caiu.
But, in China, everything takes place out of sight.	Mas, na China, tudo acontece fora da vista.
With this one everything seemed to come out right.	Com isso, tudo parecia um direito de vir para fora.
Nobody checks boxes.	Ninguém marca os itens.
Validation checks 20 .	Verificações de validação 20 .
We accept checks.	Aceitamos cheques.
We accept checks.	Nós aceitamos cheques.
All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results .	Todas as verificações de autenticidade e de qualidade efectuadas com a máquina foram positivas .
He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well.	Ele checa você, ele pega suas alças de ajuste, e ele aperta tudo de forma que seu peito é esmagado, seu ombros são esmagados para baixo, e, claro, ele apertou tanto que sua voz sobe algumas oitavas também.
And you'll find out that everything will be just fine.	Você perceberá que tudo ficará muito bem.
We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.	Nós ainda fizemos pisos, paredes e tudo mais, de papelão.
So what do you do when everything is out there?	Então, o que você faz quando tudo está exposto?
Try to find out if everything he said is true.	Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade.
I thought you had taken everything out of the office.	Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório.
During the next three months , the participating NCBs and the ECB carried out extensive checks on the banknotes .	Durante os três meses seguintes , os BCN participantes e o BCE realizaram inúmeras verificações das notas .
Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred .	Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos .
EN Foreign branch checks	PT
Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .	Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação .
Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .	Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efec tuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação .
JN So you don't want to hear everything that's out there?	JN Então você não quer escutar tudo o tem vai por aí?

Exibir esta página em português