Translation of "cash collateral received" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .
Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) .
Net positions arising from securities lending without cash collateral .
Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4
direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas IFM inquiridas , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( v. a rubrica 9.4 do passivo ) .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item
As operações envolvendo a cedência temporária de ouro contra garantia em numerário são também incluídas nesta rubrica .
The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency
Também podem ser oferecidos como activos de garantia elegíveis a ) depósitos em numerário denominados numa moeda nacional
Paragraph 1 ( 4 ) ( a ) The financial collateral to be provided consists of either cash or financial instruments .
N.º 4 , alínea a ) , do artigo 1.º A garantia financeira a prestar consiste em numerário ou instrumentos financeiros .
It is in such situations that the Eurosystem incurs market risk associated with the collateral received .
Especificamente , o Eurosistema incorre em risco quando uma contraparte , num relação contratual com o Eurosistema , não está em posição de cumprir as suas obrigações de crédito .
In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions .
Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2006 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
BCE Relatório Anual 2006
In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2004 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .
In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2003 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .
In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza .
A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose .
Este objectivo seria atingido através de reservas de garantia , cobrindo o maior volume possível de descobertos líquidos no sistema ( E1000 milhões ) .
In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA .
Nos termos de uma decisão do Conselho do IME , o BCE actua na qualidade de detentor das reservas de garantia , em nome da ABE .
In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza .
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .
A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível .
Information on collateral NCB B Collateral
Utilização transfronteiras de activos elegíveis
During the Capelinhos eruption (in 1957 58) the parish received collateral damage the church of Nossa Senhora das Dores was destroyed completely.
A Igreja de Nossa Senhora das Dores construída em 1797 e destruída pela erupção vulcânica do Vulcão dos Capelinhos foi substituída pela Igreja de Nossa Senhora das Dores em 1960.
The Eurosystem has received quarterly reports on SEPA indicators concentrating on credit transfers and containing some elements on cards and cash .
O Eurosistema recebeu relatórios trimestrais sobre os indicadores do SEPA que se centram nas transferências a crédito e que incluem alguns elementos sobre cartões e numerário .
The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims .
Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros .
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .
podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada .
Cash changeovers Exchanging national cash
Troca das anteriores notas e moedas nacionais
Cash Centre , Cash Processsing Section
Cash Centre , Cash Processsing Section
It includes the following items deposits placed with monetary financial institutions ( MFIs ) loans granted to FVCs claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral .
Inclui as seguintes rubricas depósitos junto de instituições financeiras monetárias ( IFM ) empréstimos concedidos a ST direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário .
In many of the replies received , the respondents requested the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in other G10 currencies .
Em muitas das respostas recebidas , os inquiridos solicitaram a inclusão , no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema , de instrumentos de dívida denominados noutras moedas do G10 .
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
( cash recycler cash minus in machine )
( cash recycler cash minus in machine )
Eurosystem collateral
Activos de garantia do Eurosistema
TARGET Collateral
TARGET e Activos de Garantia
Eligible collateral
Activos de garantia elegíveis
NCB A will request that NCB B inform it upon delivery of the collateral and , once confirmation of the final , irrevocable delivery of the collateral has been received by NCB A , the latter will release the credit to the counterparty .
O BCN A solicitará que o BCN B o informe da recepção da garantia e , após ter recebido a confirmação da entrega definitiva e irrevogável da garantia , o BCN A concederá o crédito à contraparte .
( cash minus recycler cash minus in machine )
( cash minus recycler cash minus in machine )
( cash minus reycler cash minus in machine )
( cash minus reycler cash minus in machine )
The framework sets out a common policy for the recycling of banknotes received by credit institutions and other professional cash handlers from their customers .
O quadro estabelece também que as instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário devem fornecer aos BCN informações sobre as suas actividades de tratamento de numerário , a fim de permitir ao Eurosistema acompanhar o cumprimento do quadro .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .
que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .
Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .
6.6.1 Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 acima .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .
Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
As a matter of prudence , the Eurosystem has established buffers against potential shortfalls resulting from the eventual resolution of collateral received from counterparties that have defaulted .
Por uma questão de prudência , o Eurosistema estabeleceu amortecedores contra perdas potenciais resultantes da liquidação final dos activos de garantia recebidos de contrapartes em situação de incumprimento .
COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
cash .
cash .

 

Related searches : Collateral Received - Cash Collateral - Cash Received - Other Collateral Received - Non-cash Collateral - Cash And Collateral - Cash Collateral Pledged - Cash Collateral Account - Cash Was Received - Cash Discount Received - Cash Is Received - Received In Cash - Net Cash Received