Translation of "cash or securities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Cash - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 | direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas IFM inquiridas , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( v. a rubrica 9.4 do passivo ) . |
| A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) . | Regra geral , uma transacção de títulos envolve a entrega de títulos ( componente em títulos ) e a transferência de fundos em numerário ( componente em numerário ) . |
| Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach . | As operações sobre títulos podem continuar a ser registadas segundo o método de caixa ( ou liquidação ) . |
| The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan . | A IFM recebe um novo activo ( numerário ou títulos ) pela venda do empréstimo . |
| The MFI receives a new asset , cash or securities , for the sale of the loan . | A IFM recebe um novo activo , numerário ou títulos , pela venda do empréstimo . |
| any other securities giving the right to acquire or sell any such transferable securities or giving rise to a cash settlement determined by reference to transferable securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other indices or measures | Quaisquer outros valores mobiliários que confiram o direito à compra ou venda desses valores mobiliários ou que dêem origem a uma liquidação em dinheiro , determinada por referência a valores mobiliários , divisas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros índices ou indicadores . |
| 100 Cash 100 Securities others than shares | 100 Numerário 100 Títulos excepto acções |
| 100 Cash 100 Securities other than shares | 100 Empréstimo 100 Títulos excepto acções |
| 100 Cash 100 Securities other than shares | 100 Numerário 100 Títulos excepto acções |
| COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES | DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS |
| FVC L 100 Cash 100 Securities other than shares | 100 Numerário 100 Títulos excepto acções |
| Net positions arising from securities lending without cash collateral . | Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia . |
| 19 The settlement of securities transactions involve two legs , a cash leg and a securities leg . | 19 A liquidação de transacções em títulos envolve duas componentes uma em numerário e outra em títulos . |
| Standard 10 Cash settlement assets Assets used to settle payment obligations arising from securities transactions should carry little or no credit or liquidity risk . | Padrão 10 Activos para a liquidação financeira Os activos utilizados na liquidação de obrigações de pagamento resultantes de transacções de títulos devem ter pouco ou nenhum risco de crédito ou liquidez . |
| The currency component was transferred in the form of cash and securities . | A componente de moeda foi transferida sob a forma de numerário e títulos . |
| Central government deposits , liabilities and holdings of cash and securities monthly series | Depósitos , responsabilidades e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais |
| Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by FVCs , or securities borrowing against cash collateral ( see category 9 ) This item also includes holdings of euro and foreign currency banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments . 2 . | Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas ST , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( ver categoria 9 ) . Esta rubrica inclui também disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euro e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . |
| 2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . | 2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . |
| Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents | Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelos agentes inquiridos |
| ( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . | ( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . |
| ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 . | ANEXO VII RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS E DISPONIBILIDADES SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL 1 . |
| The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor . | A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro . |
| ( 1 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . | ( 1 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . |
| The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . | A IFM vende o activo a titularizar ao VT , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo VT . |
| The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . | A IFM vende o activo a titularizar ao veículo de titularização , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo veículo de titularização . |
| ( 1 ) ( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . | ( 1 ) ( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . |
| The MFI might possibly receive from the debtor the issued securities rather than cash . | É possível que a IFM receba do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro . |
| 1 1 ( 2 ) Securities Excess cash balances were employed on a daily basis in | 1 1 ( 2 ) Títulos Os saldos de tesouraria excedentários foram aplicados diariamente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha . |
| US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash . | Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário . |
| 2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . 70 | Deste modo , 2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . |
| Forward rate agreements and any other derivative contract for a cash settlement determined by reference to prices of securities , interest rates or yields , foreign exchange rates , commodities or other indices or measures | Contratos a prazo e outros contratos derivados que dêem origem a uma liquidação em dinheiro determinada por referência a preços de valores mobiliários , taxas de juro ou de rendimento , taxas de câmbio , mercadorias ou outros índices ou indicadores . |
| to supply additional assets ( or cash ) . | CAPÍTULO 6 cedida . |
| ( Gross ) issues during the reporting period include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells securities for cash . | As emissões ( brutas ) durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário . |
| The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims . | Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros . |
| It includes the following items deposits placed with monetary financial institutions ( MFIs ) loans granted to FVCs claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral . | Inclui as seguintes rubricas depósitos junto de instituições financeiras monetárias ( IFM ) empréstimos concedidos a ST direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário . |
| Liquidity limits for the ECB 's foreign reserves were formally introduced to ensure that adequate amounts of assets are held in cash or highly liquid securities . | Foram formalmente estabelecidos limites de liquidez para as reservas externas do BCE para assegurar que montantes adequados de activos são detidos em numerário ou sob a forma de títulos altamente líquidos . |
| Step 2 The MFI sells the securities to a third party investor in exchange for cash . | Fase 2 A IFM vende os títulos a um investidor terceiro em troca de dinheiro . |
| B PART 3 Central government balance sheet statistics Deposit liabilities and holdings of cash and securities | B PARTE 3 Estatísticas de balanço da administração central Responsabilidades por depósitos e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos |
| In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . | Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou ( temporariamente ) os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . |
| Redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer , where the investor receives cash for the securities . | As amortizações durante o período de reporte abrangem todas as recompras de títulos de dívida e acções cotadas por parte do emitente , em que o investidor recebe numerário em troca dos títulos . |
| Holding securities accounts and central bank money accounts on the same platform for settlement purposes is considered the most efficient way of settling the two legs ( securities and cash ) of securities trades . | A detenção de contas de títulos e de contas em moeda do banco central na mesma plataforma para efeitos de liquidação é considerada a forma mais eficiente de efectuar a liquidação das duas componentes ( títulos e numerário ) das transacções de títulos . |
| Bank deposits shall mean cash deposits made with credit institutions , repayable on demand or upon prior notice up to three months , or at agreed maturities of up to two years , inclusive of sums paid to credit institutions in respect of a transfer of securities under repurchase operations or securities loans | Consideram se depósitos bancários os depósitos em numerário junto de instituições de crédito , reembolsáveis à vista ou mediante aviso prévio até três meses , ou com prazos acordados até |
| In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or temporarily accepts the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . | Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou , temporariamente , os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . |
| 2.3 TARGET2 SECURITIES The objective of the TARGET2 Securities ( T2S ) initiative is to provide harmonised and efficient settlement of securities transactions in central bank money in euro , by concentrating securities and cash settlements in euro within a single platform . | 2.3 TARGET2 TÍTULOS O objectivo da iniciativa TARGET2 Títulos ( T2T ) consiste em proporcionar uma liquidação harmonizada e eficiente de transacções de títulos em euros que são liquidadas em moeda do banco central , ao concentrar liquidações em moeda e de títulos em euros numa plataforma única . |
| Financial asset any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking | Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . |
Related searches : Cash Securities - Securities And Cash - Cash And Securities - Cash Or Non-cash - Securities Or Obligations - Cash Or Credit - Cash Or Kind - Kind Or Cash - Securities - Or Or Or - Or - Social Securities - Collateral Securities