Translation of "catch a whiff" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Catch - translation :

Pegar

Catch a whiff - translation :

Pegar uma baforada

Whiff - translation :

Cheiro

Keywords : Apanharem Apanham Apanharmos Apanho Apanhá-lo Cheirinho Cheiradela Snifadela Lufada Sopro

Examples (External sources, not reviewed)

Take a whiff.	Dê uma cheirada.
That perfume is worth five bucks a whiff.	O que queres dizer com isso?
Then, suddenly, I got a whiff of jasmine.	De repente, senti um cheiro de jasmim.
His first whiff of Washington?	A sua primeira milher de Washington?
There's a strong whiff of half baked anarchism about them.	Há uma forte onda de anarquismo meia boca sobre eles.
There's a strong whiff of half baked anarchism about them.	Há um forte cheiro a anarquia incipiente neles.
A whiff of audacity, if I can call it that.	Existe, diria eu, uma pequena dose de audácia.
Some people say there is a whiff of hypocrisy from the Commission.	Algumas pessoas afirmam existir algum odor a hipocrisia na Comissão.
One whiff of this, and you'll forget everything.	Basta cheirar, e esquecese de tudo.
Is it all right if I give her a little whiff of this?	Posso darlhe a cheirar um pouco disto?
A boy! Catch him! Catch him!	Um garoto!
With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says	Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz
I remember there was a whiff of jasmine bef ore I was knocked out.	Lembro de um cheiro de jasmim, antes de ser nocauteado. Talvez tenha sido ela.
There should certainly not be a whiff of profiteering surrounding a project concerning Europe' s future.	Seguramente em torno de um projecto sobre o futuro da Europa não pode impender qualquer suspeita de pirataria.
Should a whiff of your Lord s punishment touch them, they will surely say, Woe to us!	Mas, quando um resquício do castigo e o teu Senhor os toca, dizem Ai de nós!
There's a catch.	Há uma armadilha.
There's a catch.	Há um embuste.
There's a catch.	Há gato escondido.
There's a catch.	Há um logro.
There's a catch.	Há um engodo.
There's a catch.	Há uma empulhação.
There's a catch.	Há dente de coelho.
By catch Catch Limit	Limitações das capturas acessórias
Don't catch a cold.	Não pegue um resfriado.
You'll catch a cold.	Você vai pegar um resfriado.
But there's a catch.	Mas há um prendedor.
However, there's a catch.	Mas, havia um senão.
I'm totally a catch.	Sou totalmente um pegador.
Don't catch a cold.	Não pegar um resfriado.
A catch, in fact.	Um eleito, na verdade.
I'll catch a cold!	Mano, que me constipa!
Catch. Wait a minute.	Espera um minuto.
He's such a catch,	Eleé tãobompartido.
Catch me a horse.	Um cavalo!
But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.	Mas existe uma armadilha. Claro que sempre existe uma armadilha nesses casos.
What's the catch? There's no catch.	Qual é o truque?
I rarely catch a cold.	Eu raramente pego um resfriado.
I catch a cold easily.	Resfrio me com facilidade.
But there is a catch.	Mas há um senão.
Yeah, he's a good catch.	Pois, foi uma boa detenção.
You can catch a bus.	Lá tem ônibus.
Well, don't catch a cold.	Não se resfrie.
It is a small catch.	É uma pequena apanha.
I couldn't catch a bus.	Não consegui apanhar o autocarro.
Catch a lot of fish.	Apanha muitos peixes.

Exibir esta página em português