Translation of "catching attention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attention - translation :

Atenção

Catching - translation :

Captura

Catching attention - translation :

Chamando a atenção

Keywords : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Capturar Apanhá-lo Recuperar Pegar Conversar

Examples (External sources, not reviewed)

Is a picture really that much more effective than a post without one? What is really catching followers attention?	Uma imagem é realmente muito mais eficaz do que uma postagem sem imagem?
Chile's catching up!	O Chile está alcançando!
Chile's catching up!	O Chile está a recuperar!
Catching tomorrow's boati	Sim, amanhã de barco.
Catching on, Senator?	Está a perceber, senador?
You're catching cold.	Estás a apanhar frio.
Catching the ferryboat?	Não vai para a América!
Catching the attention of the Committee of Public Safety, he was put in charge of the artillery of France's Army of Italy.	Suas ações chamaram a atenção do Comitê de Salvação Pública, e ele foi encarregado da artilharia do exército francês na Itália.
The pair signed to Ruthless Records (run by Eazy E) in 1992, catching the attention of Eazy E manager Jerry Heller's nephew.	A dupla assinou contrato com a Ruthless Records, em 1992, chamando a atenção de Eazy E, sobrinho de Jerry Heller.
We are catching up.	Estamos a recuperar.
Yellow jack's mighty catching.	A febre amarela pegase.
But it's not catching.	Mas não é contagioso.
You mean it's catching?	Você quer dizer que está tramado?
Are you catching cold?	Estás a constiparte?
In 1985, at the age 11, she won the Orange Bowl tournament in Miami, Florida, catching the attention of tennis coach Nick Bollettieri.	Em 1985, com onze anos, ganhou o prestigiado Orange Bowl em Miami, Flórida, e despertou a atenção do treinador de ténis Nick Bollettieri.
Other eye catching elements include	Outros elementos apelativos da exposição
Which train are you catching?	Qual trem você vai pegar?
catching a lot of infections.	ferimento ou se lhe parece que está a ter muitas infecções.
catching a lot of infections.	se lhe parece que está a ter muitas infecções.
Don't worry, it isn't catching.	Não se preocupe, não é contagioso.
We're catching the afternoon train.	Vamos apanhar o comboio da tarde.
She's afraid of catching cold.	Ela tem medo de se constipar.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
The Sonos thing it's catching on.	A tal da Sonos está pegando de verdade.
Look, Bangladesh catching up with India.	Olhem, Bangladesh alcançando a Índia.
And they were catching up indeed.	E na verdade eles estavam alcançando.
So the fishermen are catching more.	Então os pescadores estão pescando mais.
I'm catching the 11 00 train.	Vou pegar o trem das 11 00.
And they're catching up very dramatically.	Eles estão apanhar nos muito rapidamente.
The Sonos thing it's catching on.	A coisa da Sonos está a ganhar terreno.
We're catching wind from both sides.	Estamos a apanhar o vento de ambos os lados.
Look, Bangladesh catching up with India.	Vejam, o Bangladesh a apanhar a Índia.
And they were catching up indeed.	Estavam a juntar se.
Symptoms may include catching or pain.	Os sintomas podem incluir sensação de articulação presa ou dor.
You'll have me catching ammonia... pneumonia!	Ainda apanho uma pneumonia.
Well, this isn't catching any assassins.	Bem, assim não apanham nenhum assassino.
Do you suppose you're catching cold?	Estarás constipada?
It's like catching a bridal bouquet	É como vestir um bouquet de noiva
Hildy, they're catching up with us.	eles estão nos alcançando.
Excuse me. I'm catching the bus.	Vou apanhar o autocarro.
Like catching lighting in a bottle.	Como apanhar um raio numa garrafa.
This TV show is catching on now.	Esse show está ficando popular agora.
They succeeded in catching the tiger alive.	Conseguiram capturar o tigre vivo.
We set out traps for catching cockroaches.	Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
Thank you for catching me a butterfly.	Obrigado por pegar uma borboleta para mim.

Exibir esta página em português