Translation of "catching up with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Catching - translation :

With - translation :

Keywords : Capturar Apanhá-lo Recuperar Pegar Conversar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Look, Bangladesh catching up with India.	Olhem, Bangladesh alcançando a Índia.
Chile's catching up!	O Chile está alcançando!
Very good, us humans! We're catching up with the computers.	Muito bem, nós humanos estamos alcançando os computadores.
And they were catching up indeed.	E na verdade eles estavam alcançando.
They're great for catching you, up to certain heights.	Elas são ótimas para pegar você de uma certa altura.
Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.	O crescimento decolou na China. Os chineses começaram a se aproximar rapidamente dos Estados Unidos.
This , however , is expected to change gradually in line with progress in the catching up process .	Contudo , esta situação deverá mudar gradualmente em linha com os progressos no processo de convergência .
The middle income countries, the emerging economy, they are catching up.	Os países de renda média, a economia emergente, eles estão alcançando os outros.
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.	Esses tratamentos continuarão a melhorar mais rápido do que suas imperfeições restantes são capazes de nos alcançar.
It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up.	Costumava ser próximo a 2 para 1. Agora, os humanos estão tirando a diferença.
So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.	Estas são coisas importantes para pegar alguém que está tentando se aproximar de você.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.	se você comparar complexidades e simplicidade, a simplicidade também está tirando a diferença, de certa forma.
Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries .	Os diferenciais de crescimento do produto podem parcialmente reflectir um longo processo de convergência por parte dos países com rendimentos mais baixos .
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	É provável que o processo de convergência também afecte a inflação nos próximos anos .
On the other hand , they may reflect the catching up process of an economy such as Lithuania .	Por outro lado , podem reflectir o processo de convergência de uma economia como a Lituânia .
Other eye catching elements include	Outros elementos apelativos da exposição
Which train are you catching?	Qual trem você vai pegar?
Rapid credit expansion in these catching up economies needs to be seen in the context of financial deepening .	BCE Relatório Anual 2006
However , it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching up process .	( ver Quadro 2 ) . Todavia , é difícil avaliar a dimensão exacta do efeito de inflação resultante deste processo de convergência .
However , it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching up process .	No entanto , é difícil avaliar a dimensão exacta do efeito de inflação resultante desse processo de convergência .
During the 1950s and 1960s, the Soviet economy experienced comparatively high growth and was catching up to the West.	Durante os anos 1950 e 1960, a economia soviética experimentou um crescimento econômico comparativamente alto e aproximou se do Ocidente.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
The Sonos thing it's catching on.	A tal da Sonos está pegando de verdade.
So the fishermen are catching more.	Então os pescadores estão pescando mais.
I'm catching the 11 00 train.	Vou pegar o trem das 11 00.
He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.	Ele subiu uma árvora ao lado de uma Sequoia e então ele pulou no ar e agarrou um galho com as mãos, e ficou pendurado, como segurando uma barra de trapézio.
This TV show is catching on now.	Esse show está ficando popular agora.
They succeeded in catching the tiger alive.	Conseguiram capturar o tigre vivo.
We set out traps for catching cockroaches.	Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
Thank you for catching me a butterfly.	Obrigado por pegar uma borboleta para mim.
Tom is very good at catching bugs.	Tom é muito bom em pegar insetos.
This is the case , for example , where such differences reflect catching up effects of lower income countries or differing demographic trends .	Tal é o caso , por 3.0 3.0 exemplo , em que as diferenças reflectem efeitos de convergência de países com 2.0 2.0 rendimentos mais baixos ou tendências 1.0 1.0 demográficas diferentes .
This catching up effect is often associated with growth differentials between traded and non traded sector productivity or , more generally , with the process of convergence in living standards in GDP per capita across economies .	Este efeito de convergência está muitas vezes associado aos diferenciais de crescimento entre a produtividade do sector de bens transaccionados e não transaccionados ou , em termos mais gerais , ao processo de convergência dos níveis de vida , expresso em termos de PIB per capita , entre as diversas economias .
As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects .	Tal como acontece em qualquer área monetária , estes diferenciais são , em certa medida , naturais por exemplo , quando estão relacionados com efeitos de convergência .
10 times better than our fog catching nets.	10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.
If you fish less, you're actually catching more.	Se você pescar menos, na verdade pega mais.
I hope you are not catching a cold.	Espero que você não esteja pegando um resfriado.
However , the degree of real income convergence with the euro area , i.e. the catching up of the per capita income levels , has remained limited for the accession countries as a whole .	Porém , o grau de convergência do rendimento real com a área do euro , ou seja , a convergência dos níveis de rendimento per capita , manteve se limitado para o conjunto dos países em vias de adesão .
In 1864, the Norwegian Svend Foyn equipped a steamboat with harpoons specifically designed for catching large whales.	Em 1864, o navio a vapor norueguês Svend Foyn foi equipado com arpões especialmente concebidos para capturar grandes baleias.
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.	Os momentos com você são como perseguir e capturar pequenos pássaros, mas sem os arranhões e a merda do pássaro.
Long term retail bank interest rates generally increased strongly in the first part of 2000 , catching up with the increases which had taken place in government bond yields in the course of 1999 .	As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho , em geral , tiveram uma subida acentuada no primeiro semestre de 2000 , acompanhando os aumentos das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública ao longo de 1999 .
The famous win against José Raúl Capablanca at St. Petersburg in 1914, which Lasker needed in order to retain any chance of catching up with Capablanca, is sometimes offered as evidence of his psychological approach.	A vitória contra Capablanca no Torneio de xadrez de São Petersburgo de 1914, no qual Lasker precisava vencer para ter alguma chance de alcançar Capablanca, é algumas vezes proposta como uma evidência de sua abordagem psicológica .
The differentials may have been the result of catching up processes , differences in demographic trends , or ongoing adjustments leading to a more efficient allocation of resources .	Os diferenciais podem ter resultado de processos de convergência , de diferentes tendências demográficas , ou de ajustamentos em curso conducentes a uma afectação de recursos mais eficiente .
There's also moves in Europe to try and stop catching them.	Há também movimentos na Europa na tentativa de impedir sua captura.
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those	Mata os inimigos malvados capturando os em bolhas e depois esmaga as

Exibir esta página em português