Translation of "category of expenditure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Category - translation :

Categoria

Category of expenditure - translation :

Categoria de despesa

Expenditure - translation :

Despesa

Keywords : Categoria Categoria Categorias Furacão Nessa Gastos Despesa Despesas Preferenciais

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, enlargement and thirdly, category 4 external expenditure.	Em segundo lugar, o alargamento e, em terceiro lugar, a categoria 4 de despesas, relativa à acção externa.
I hope that we can at least agree on the principle, namely that operational expenditure belongs in category 3 and administrative expenditure in category 5.	Espero que consigamos pelo menos um acordo quanto a um princípio, nomeadamente o de que as despesas operacionais pertencem à categoria 3 e as despesas administrativas à categoria 5.
Nevertheless, you want to increase this expenditure by 8 and research expenditure accounts for over 60 of Category 3.	No entanto, desejam que estas cresçam 8 , sendo que as despesas para a investigação representam mais de 60 da categoria 3.
I have already mentioned the administrative expenditure under category 5.	Já me referi às despesas administrativas incluídas na categoria 5.
REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS Table 1A Category Number and linear relation	ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS Quadro 1A Categoria N. o e relações lineares
Revenue and expenditure statistics Table 1A Category No and linear relation	Estatísticas das receitas e despesas Quadro 1A Categoria N. o e relações lineares
First, there is a very tight squeeze in Category 4 expenditure.	Em primeiro lugar, há um grande aperto das despesas da categoria 4.
Within category 5, administrative expenditure, the Council is the fastest growing institution, and that creates added tension within this category.	Na categoria 5, a das despesas administrativas, o Conselho é a Instituição que cresce mais rapidamente, o que gera ainda maior tensão nessa categoria.
Thus this does not concern only the category of noncompulsory expenditure, but also compulsory expend	Penso, também, na política financeira e nas discussões sobre os meios e sobre o regime de tomadas de decisão e, certamente, não menos nas negociações com a Es panha e Portugal e no Tratado de cooperação política.
The expenditure category for administrative expenses also includes expenditure relating to the Office's official publications (official gazette and annual report).	As despesas administrativas induem igualmente as despesas com as publicações oficiais do Instituto (Gazeta Oficial e Relatório Anual).
Lastly, I would like to mention the need to deal with the problems that have already been mentioned in Category 5, especially the separation of administration expenditure and the identification of the Council' s expenditure in that category.	Por último, saliento a necessidade de fazer frente aos problemas já mencionados na categoria 5, designadamente a separação das despesas de administração e a identificação das despesas do Conselho nessa categoria.
I turn to three particular categories. In the first place, category 1, agricultural expenditure.	Holzfuss garantias e empréstimos que inscrevemos no orçamento, pois, sou da opinião, de que grande parte desses empréstimos não serão reembolsados a médio ou longo prazo.
The areas that are causing problems are category 4, which deals with external action, and category 5, which deals with the administrative expenditure of the institutions.	Os pontos problemáticos nessa elaboração são o título 4, relativo às acções externas, e o título 5, relativo às despesas administrativas.
In the case of expenditure in Category 5 of the financial perspective repayments and administration reference is made to the problem of administrative expenditure included in Part Β of the budget.	Quanto às despesas da rubrica 5 das perspectivas financeiras, restituições e administração, aborda se o problema das despesas administrativas contidas na parte Β do orçamento.
It is a real pity that the total amount did not come from category 1 expenditure.	É lamentável que a totalidade da verba não possa ser retirada das despesas da Rubrica 1.
We need to be serious about this budget, to look at expenditure, especially in category 5.	Precisamos de tratar deste orçamento de uma forma séria, de analisar as despesas, em especial na categoria 5.
Another area where an extra few million would not go amiss is category five, administrative expenditure.	Outro domínio em que não seriam demais alguns milhões adicionais é a categoria 5, a das despesas administrativas.
On behalf of my group I would like to caution the Commission not to go ahead at this stage with shifting agricultural expenditure from category 1 to category 4.	Em nome do meu grupo, gostaria de advertir a Comissão no sentido de, nesta altura, não transferir despesas da categoria 1 para a categoria 4.
In category 5, it has introduced a subdivision between its own administrative expenditure and that of the other institutions.	Entendemos que se introduz assim uma rigidez absolutamente inútil no interior da categoria V e protestamos porque esta repartição das despesas em duas subcategorias, a Comissão, por um lado, e as outras instituições, por outro lado, foi efectuada sem nenhuma concertação entre a Comissão e estas instituições.
The line taken by the Commission and Council on category 3 expenditure is worrying in this respect.	A atitude da Comissão e do Conselho a propósito das despesas da categoria 3 é, a este respeito, inquietante.
We have generally voted against the Committee' s proposal to increase the agricultural expenditure in category 1.	Votámos contra a proposta da Comissão dos Orçamentos que propunha o aumento das despesas com a agricultura na categoria 1.
This means that the amendments to this category of expenditure adopted by Parliament cannot be definitively rejected by the Council.	Isto significa que as alterações a este tipo de despesa aprovadas pelo Parlamento não podem ser rejeitadas definitivamente pelo Conselho.
In Category 2, covering expenditure on the Structural Funds, there have been clear improvements in relation to 1990.	Na categoria II, isto é, nas despesas para fundos estruturais, podem observar se melhoramentos significativos em relação ao ano de 1990.
It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III 402.2.	o
I note that this preliminary draft budget for Parliament falls within the narrow framework of Category 5, Administrative Expenditure, of the financial perspective.	Verifico que a presente proposta de orçamento para o Parlamento se integra no qua dro restrito das perspectivas financeiras na Categoria V, despesas administrativas.
(b) to include translation costs for national languages and raise the ceiling for expenditure in this category to 4	(O Parlamento aprova a resolução legislativa)
category 2 category 2 category 2 category 2	Categoria 2 Categoria 2 Categoria 2 Categoria 2
It shall determine the amounts of the annual ceilings for commitment appropriations by category of expenditure in accordance with the provisions of Article III 308 .	O quadro financeiro plurianual fixa os montantes dos limites máximos anuais das dotações para autorização por categoria de despesa , de acordo com as disposições do artigo III 308 .
I think that Parliament will fall into the same trap if we say 'well we agreed on category 3 and category 4 expenditure on the same date but now we do	Penso que o Parlamento irá cair no mesmo tipo de ratoeira se dissermos Bem, nós chegámos a acordo sobre as despesas da Rubrica 3 e da Rubrica 4 na mesma data mas agora não nos importa mos que se criem reservas negativas porque alguns dos nossos projectos talvez não se cheguem a concretizar .
It is in fact linked to the problem of the total resources available in this category and all administrative expenditure, including the Commission's.	Os chefes de administração das diferentes instituições já haviam, aliás, chama do em 1989 a atenção para o facto de as suas previsões para 1991 excederem, de acordo com a repartição interna das dotações globais de funcionamento para cada uma das instituições, o limite máximo em cerca de 80 milhões de ecus, a não ser que houvesse uma alteração das perspectivas finan ceiras.
Ladies and gentlemen, we are all aware of the budgetary pressures that exist within category 3 expenditure, which includes this and other programmes.	Ninguém ignora, caros colegas, a tensão orçamental que existe em torno da categoria 3 das despesas, na qual se inscrevem este e outros programas.
Usually C is the category of sets, the category of groups, the category of abelian groups, or the category of commutative rings.	Em topologia, um pré feixe formula_1 em um espaço topológico X é um funtor contravariante da categoria dos abertos de X numa categoria formula_2.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x.	Quadro 1C Categoria N. o e relações lineares Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes ( 1 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x.	Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes ( 1 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x.
Implementation of Category B and Category C	O Membro não pode ser objeto de um processo ao abrigo do Memorando de Entendimento sobre a Resolução de Litígios relativamente a esta questão desde o momento em que o país em desenvolvimento Membro notificar o Comité da sua incapacidade de aplicar a disposição pertinente até à primeira reunião do Comité após a receção da recomendação do grupo de peritos.
That would then be Category 5 expenditure and would create entirely new problems in that category even though it is indeed money that does not pass through the Commission budget at all.	Estaríamos então em presença de uma despesa da categoria 5, o que criaria problemas inteiramente novos nesta categoria, embora se trate efectivamente de dotações que não passam pelo orçamento da Comissão.
Related to category 4 of the budget, the ratio has been reversed from 60 for intraCommunity expenditure and 40 for extra Community expenditure in 1989 to the present ratio of 40 within the Community and 60 outside.	Desejamos além de uma fundamentação nos tratados que sejam disponibilizados os recursos correspondentes, e esses recursos e essa concepção, já o disse o senhor deputado Desama, poderiam bem ser elemento do acordo interinstitucional para o período depois de 1992.
The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations.	O quadro financeiro fixa os montantes dos limites máximos anuais das dotações para autorizações por categoria de despesa e do limite máximo anual das dotações para pagamentos.
The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations .	O quadro financeiro fixa os montantes dos limites máximos anuais das dotações para autorizações por categoria de despesa e do limite máximo anual das dotações para pagamentos .
The financial framework shall fix the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations .	O quadro financeiro fixa os montantes dos limites máximos anuais das dotações para autorizações por categoria de despesa e do limite máximo anual das dotações para pagamentos .
(a) to allow the purchase of equipment other than datahandling and transmission equipment and raise the ceiling for expenditure in this category to 20	Gostaria de ver o programa alargado para além do objectivo 1 e as áreas 5b) alargadas a áreas que sejam relativamente pobres quando compara das com as médias regionais ou nacionais circundantes.
Most obvious, perhaps, are the deficiencies in category 4, that of external expenditure, to which the Council has added new expenditure year after year on, for example, aid to Kosovo and Serbia, new fisheries agreements etc.	Esta necessidade será, talvez, mais sensível em relação à categoria 4, a das despesas com acções externas, a que o Conselho tem vindo a atribuir, ano após ano, novas missões as ajudas ao Kosovo e à Sérvia, novos acordos de pesca, etc.
Category New category...	Categoria Nova categoria...
Category Edit category...	Categoria Editar a categoria...
Category Delete category...	Categoria Apagar a categoria...

Exibir esta página em português