Translation of "centering around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

She next appeared in Imaginary Heroes (2005), centering around the effect a son's suicide has on his suburban family.	Ela participou do filme Imaginary Heroes , centrado em torno do efeito do suicídio de um filho sobre uma família suburbana.
In this manifesto, the authors wrote about a hacker ethic centering around passion, hard work, creativity and joy in creating software.	Neste manifesto, os autores escreveram sobre uma ética hacker centrado em torno de paixão, trabalho duro, criatividade e alegria na criação de software.
The Kenya Environmental and Politics blog looks at the debate centering around the connection between an increase in temperatures in the once cooler climes of Nairobi, and a resurgence of malaria.	O blogue The Kenya Environmental and Politics blog vê o debate centralizando na conexão entre o aumento da temperatura no então fresco clima de Nairobi, e uma ressurgência da malária.
Over the centuries, oral traditions have blended and given rise to rich literature known as cordel musical styles such as forró, frevo, xaxado, samba de roda and samba de coco and winter festivals (during the rainy season) centering around Saint John the Baptist.	Ao longo dos séculos, tradições orais se misturaram e deram origem à rica literatura local, conhecida como cordel estilos musicais, como o forró, frevo, xaxado, samba de roda e samba de côco e festividades de inverno (durante a estação chuvosa) centrados em torno de São João Batista.
And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them.	E fizemos especialmente as xícaras de espresso escondendo um imã por dentro, e que faz essas bússolas ficarem doidinhas, buscando nelas o Norte.
Utah has a population of about 2.9 million, approximately 80 of whom live along the Wasatch Front, centering on Salt Lake City.	A capital e maior cidade de Utah é Salt Lake City, cuja região metropolitana concentra aproximadamente 65 da população do estado.
Steady State theory Gold began discussing problems in physics with Hoyle and Bondi again, centering on the issues over redshift and Hubble's law.	Teoria do estado estacionário do Universo Gold começou a discutir os problemas da física com Hoyle e Bondi novamente, centrando nas questões sobre redshift e da lei de Hubble.
The larger families (with more than 100 species) are roughly confined to the Northern Hemisphere, or are distributed worldwide, centering on the north.	As famílias maiores (com mais de 100 espécies) são limitadas ao Hemisfério Norte.
, is a Japanese anime series, directed by Yasunori Ide and written by Yōsuke Kuroda, and produced by Bandai Visual, which was adapted into a manga and light novel, centering around a group of friends and the odd things that happen to them after they get a new teacher.	Onegai Teacher (おねがいティーチャー, Onegai Teacher) ou Please Teacher (inglês) é uma série de anime dirigida por Yasunori Ide, escrita por Yōsuke Kuroda, e produzida pela Bandai Visual, e foi posteriormente adaptada para uma versão em mangá.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
Russian Armenia In the aftermath of the Russo Persian War, 1826 1828, the parts of historic Armenia under Persian control, centering on Yerevan and Lake Sevan, were incorporated into Russia.	Após a guerra russo persa de 1826 1828, os territórios históricos da Armênia ficaram sob controle persa, enfocando Erevan e o Lago Sevan, foram incorporadas na Rússia.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
What goes around comes around.	Tudo o que vai volta.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia.
After graduating from Shibaura Institute of Technology Senior High School in March 1975, centering Masayuki Suzuki, the Japanese doo wop band The Chanels was formed with Tashiro, Nobuyoshi Kuwano and others in the same year.	O sucesso Depois de formar se da high school , em 1980, Tashiro estreou como membro do grupo doo wop japonês The Chanels , também formado por Masayuki Suzuki, Nobuyoshi Kuwano e outros.
You pass it around. You pass his words around.	Voce espalha isso. Você espalha as palavras dele por aí.
Flopping around.	Se debatem.
Turn around.	Dê uma volta.
Look around.	Olhe ao seu redor.
Look around.	Dá uma olhada em volta!
Ask around.	Pergunte por aí.
Ask around.	Perguntem por aí.
Around T.A.	Sua capital era Annúminas.
And there was cameras all around and neighbors all around.	E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza.
Yours is the other way around, so swap it around.	O seu está ao contrário, troque.
Around 1850, a transition began, centered around Álvares de Azevedo.	Por volta de 1850, uma transição começou centrada em torno de Álvares de Azevedo.
This transition occurs first in England and France around 1200, in Germany around 1220 and Italy around 1300.	Esta transição ocorre primeiro em Inglaterra e França, cerca de 1200, na Alemanha, cerca de 1220 e na Itália, cerca de 1300 e 1400.
After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology.	Depois de muitos anos dobrando engrenagens com um par de alicates, Eu fiz esta ferramenta, e então eu fiz essa outra ferramenta para centralizar engrenagens bem rapidamente, como que desenvolvendo meu próprio pequeno mundo de tecnologia.
Each car costs around 220,000 US dollars, totalling around 3.8 million.	Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares.
Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.	Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.
Look around you.	Olhe em volta de você.
It's around 1900.	É por volta de 1900.
Look around you!	Veja ao seu redor.
See you around.	Até mais.
See you around.	Até outro dia.
See you around.	Te vejo por aí.
See you around.	A gente se vê.
See you around.	A gente se vê por aí.
He travels around.	Ele viaja por aí.
Stop fooling around!	Pare de macaquice!
Stop monkeying around!	Pare de macaquice!
Look around you.	Olhe ao seu redor.
Carlos turned around.	Carlos se virou.

Exibir esta página em português