Translation of "central arbitration committee" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arbitration - translation :

Central - translation :

Committee - translation :

Keywords : Obrigatória Mediação Submeter-se Arbítrio Haile Comando Pacific Ásia Central Centro Comité Comissão Comité Comitê Comissão

Examples (External sources, not reviewed)

If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .	TÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 63.o Dos Regulamentos do Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância constam todas as disposições indispensáveis para aplicar o presente Estatuto e , se necessário , para o completar .
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisª o impugnada do ComitØ de Arbitragem .
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .	Se o Tribunal anular a decisão do Comité de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o Comité de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .	Se o Tribunal anular a decisª o do ComitØ de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o ComitØ de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .
( h ) arbitration and conciliation services	h ) a serviços de arbitragem e de conciliação
EUROPEAN CENTRAL BANK ANTI FRAUD COMMITTEE	BANCO CENTRAL EUROPEU COMITÉ ANTIFRAUDE
The main organ between the congresses is the central committee, which is elected in the congresses under a proposal of the retiring central committee.	O principal órgão entre os congressos é o Comité Central, que é eleito durante os referidos congressos, sob uma proposta do CC cessante.
Member of the Committee of Alternates of the Committee of the EC Central Bank Governors ( 1985 1993	Membro do Comité de Suplentes do Comité de Governadores dos Bancos Centrais da Comunidade Europeia ( 1985 ndash 1993
The Bank may provide for arbitration in any contract .	O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .
The European Central Bank is an observer in this Committee .	O Banco Central Europeu tem o estatuto de observador neste Comité .
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.
the Standing Committee of the Unions of central bank staff ( SCUCB )	comité permanente de sindicatos de pessoal dos bancos centrais ( Standing Committee of the Unions of central bank staff SCUCB )
September 7 Nikita Khrushchev becomes head of the Soviet Central Committee.	7 de Setembro na Rússia, Nikita Khrushchev é nomeado do Comitê Central do PCUS.
It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee.	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu e a este Comité.
3 Observations of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank .....	3 Observações do Comité Antifraude do Banco Central Europeu .....
It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee .	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Banco Central Europeu e a este Comité .
The headquarters of the International Olympic Committee (IOC) is located in Lausanne the IOC officially recognizes the city as the Olympic Capital as is the headquarters of the Court of Arbitration for Sport.	A sede do Comitê Olímpico Internacional (COI) estão localizados em Lausana o COI reconhece oficialmente a cidade como a Capital Olímpica assim como a sede do Tribunal Arbitral do Esporte.
Shugyar, Gharbiyah and Na'was agreed to serve in the Regional Branch's Central Committee.	Shugyar, Gharbiyah e Na'was concordou em servir no Comitê Central do Poder Regional.
In 1917 18 a candidate member of the Central Committee of the Party.	Entre 1917 1918 é um membro candidato (suplente) do Comitê Central do Partido.
The European Central Bank may attend the meetings of the Committee as an observer .	O Banco Central Europeu pode assistir às reuniões do Comité na qualidade de observador .
In 1934 the Zagreb Provincial Committee sent Tito to Vienna where all the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia had sought refuge.	Em 1934, as autoridades de Zagreb enviariam Tito a Viena, onde todos os membros da Liga dos Comunistas haviam buscado refúgio.
In August, the Party's Central Committee sent a letter of protest to the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, stating its displeasure at having an anti Albanian Soviet Ambassador in Tirana.	Em agosto, o Comitê Central do Partido enviou uma carta de protesto ao Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética, afirmando o desprazer de ter um embaixador antialbanês em Tirana.
His positions between 1960 and 1984 included the first secretary of the Central Committee of Komsomol of Latvian SSR, a secretary of the Central Committee of Komsomol of USSR, the first secretary of Riga City Committee of Communist Party and the chairman of KGB in Latvia.	Entre 1960 e 1984, chegou a ser primeiro secretário do Comitê Central do Komsomol da República Socialista Soviética da Letônia, secretário do Comitê Central do Komsomol da URSS, primeiro secretário do Comitê Municipal de Riga no Partido Comunista e chefe da KGB na Letônia.
The upper organs of the PCP at the national level are the congress, the central committee, and the central commission of control.	Os mais altos órgãos do Partido Comunista, numa escala nacional, são o Congresso, o Comité Central (CC), e a Comissão Central de Controlo.
Chairman of the Monetary Policy Sub Committee of the Committee of the EC Central Bank Governors and , subsequently , of the Monetary Policy Sub Committee of the Council of the European Monetary Institute ( 1992 1994 )	Presidente do Subcomité de Política Monetária do Comité de Governadores dos Bancos Centrais da Comunidade Europeia e , subsequentemente , do Subcomité de Política Monetária do Instituto Monetário Europeu ( 1992 ndash 1994 )
The committee was composed of the governors of the then European Community ( EC ) national central banks	O comité era composto pelos governadores dos bancos centrais nacionais da Comunidade Europeia
However, as the membership in the Central Committee increased, its role was eclipsed by the Politburo.	Com Stalin no poder, o cargo mais importante foi o de secretário geral, que era eleito pelo Politburo.
Basle Committee on Banking Supervision committee of banking supervisory authorities which was set up by the central bank Governors of the Group of Ten countries in 1975 .	Actividade de correspondente bancário Acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta servicos a outro banco .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community a Committee created in May 1964 on the basis of Article 105 ( 2 ) of the EEC Treaty to foster cooperation among central banks .	Contribui ainda para uma melhor coordenação entre as autoridades europeias de regulamentação dos mercados de valores mobiliários .
He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society.	Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem.
On 10 April 1941, Slavko Kvaternik proclaimed the Independent State of Croatia, and Tito responded by forming a Military Committee within the Central Committee of the Yugoslav Communist Party.	Em 10 de abril de 1941, Slavko Kvaternik proclamou o Estado Independente da Croácia , ao que Tito respondeu com a formação de um comitê militar dentro do Partido Comunista iugoslavo.
Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee	Comité de Suplentes Sub Comité de Política Monetária Sub Comité de Política Cambial Sub Comité de Supervisão Bancária
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.	O Novo Mercado enfrentou esse problema exigindo que os conflitos envolvendo as empresas listadas neste segmento fossem resolvidos por meio de arbitragem.
Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties.	Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França.
the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Community ( 1964 93 )	Comité de Governadores dos Bancos Centrais dos Estados Membros da Comunidade Europeia ( 1964 ndash 1993 )
Some of these documents were published in 1993 by the Committee of Governors of the EC central banks	Alguns destes documentos foram publicados em 1993 pelo Comité de Governadores dos bancos centrais da Comunidade Europeia .
Chernenko followed Brezhnev in 1956 to fill a similar propaganda post in the CPSU Central Committee in Moscow.	Ele se tornou chefe de agitação e propaganda do comitê central do PCUS em 1956.
Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions	Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões
This publication has been prepared by a group of experts at the ECB and at national central banks under the joint mandate of the Monetary Policy Committee and the Statistics Committee .	O documento em questão foi elaborado por um grupo de especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais sob o mandato conjunto do Comité de Política Monetária e do Comité de Estatística .
and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .	e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .

Exibir esta página em português