Translation of "central government bonds" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004 Source ECB . | médias anuais ) activos não transaccionáveis outros activos transaccionáveis instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas emitidas por bancos obrigações não garantidas emitidas por bancos títulos emitidos pela administração regional títulos emitidos pela administração central 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Fonte BCE . 2005 2006 2007 2008 2009 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 |
| annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004 Source ECB . | 2 Os activos transaccionáveis emitidos antes de 31 de Maio de 2007 e transaccionados em mercados não regulamentados que actualmente cumprem os requisitos do Eurosistema em termos de segurança e acessibilidade , mas não de transparência , continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2009 , deixando de o ser após essa data . |
| Chart 50 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities | Este aumento ficou a dever se sobretudo ao facto de as contrapartes terem depositado grandes montantes adicionais de activos de garantia no Eurosistema em resposta à turbulência nos mercados financeiros ( ver Gráfico 49 ) . |
| Central government Central government General government Central government Central government 8 | 8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros activos |
| of which zero coupon bonds Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government | dos quais obrigações de cupão zero Total IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central |
| Central government Central government General government Central government | Administração central Administração central Administrações públicas Administração central |
| Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds . | Os títulos emitidos pela administração regional e local nos vários países apresentam graus diferentes de liquidez , mas geralmente são menos líquidos do que as obrigações de dívida pública da administração central . |
| Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.1.2.2 . | Obrigações e outros i ) Autoridades monetárias ii ) Sector Público Administrativo iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Outros sectores 2.1.2.2 . |
| Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.2.2.2 . | Obrigações e outros i ) Autoridades monetárias ii ) Sector Público Administrativo iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Outros sectores 2.2.2.2 . |
| ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities Bonds and notes ( i ) Monetary authorities | ii ) Administrações públicas iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Outros sectores Títulos de dívida obrigações e outros títulos de longo prazo i ) Autoridades monetárias |
| The ECB took over from Eurostat the release of the daily yield curves for euro area central government bonds . | O BCE assumiu a responsabilidade , que antes pertencia ao Eurostat , de divulgação das curvas de rendimentos diárias das obrigações de dívida pública da área do euro . |
| Central government Central government | Administração central Administração central |
| Interest rates on government bonds were racing upward. | As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha. |
| for Irish government bonds deposited in Euroclear Bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland acts as CCB | relativamente a obrigações do Estado irlandesas geridas pelo depositário Euroclear Bank , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland actua como BCC 5 5 Na sequência do encerramento do sistema de liquidação de títulos do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( o CBISSO ) , as obrigações do Estado irlandês foram transferidas para o Euroclear Bank . |
| for Irish government bonds deposited in Euroclear Bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland acts as CCB | para as obrigações do Estado irlandesas depositadas no Euroclear Bank , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland actua como BCC |
| for Irish government bonds deposited in Euroclear Bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland acts as CCB | relativamente a obrigações irlandesas geridas pelo Euroclear Bank , o Central Financial Services Authority actua como BCC5 do Estado depositário Bank and of Ireland |
| Official Journal of the European Communities debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Títulos de dívida Obrigações e outros Autoridades monetárias Administração Pública IFM ( excluindo bancos centrais ) Outros sectores Instrumentos do mercado monetário Autoridades monetárias Administração Pública IFM ( excluindo bancos centrais ) Outros sectores |
| Note Benchmark government bonds with a ten year maturity . | Nota Obrigações de dívida pública de referência a 10 anos . iii ) um efeito cruzado residual 2 . |
| Debt securities Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors III . | Títulos de dívida obrigações i ) autoridades monetárias ii ) administrações públicas iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) outros sectores instrumentos do mercado monetário i ) autoridades monetárias ii ) administrações públicas iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) outros sectores III . |
| General government Central government | Administrações Administração públicas central |
| Net Debt securities Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors III . | Títulos de dívida obrigações i ) autoridades monetárias ii ) administrações públicas iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) outros sectores instrumentos do mercado monetário i ) autoridades monetárias ii ) administrações públicas iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) outros sectores III . |
| To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves. | Para possibilitar as operações de mercado aberto, um banco central precisa possuir reservas internacionais (normalmente na forma de títulos do governo) e reservas de ouro. |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) | Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional |
| Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. | Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes. |
| Central government Other general government | das quais instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas , BCE e BCN Administração central |
| l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 l Government | 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central |
| Central government | Administração central |
| central government , | administração central |
| Central government | Outras Adminisadministratração ções central públicas |
| Central government | Adminis tração central |
| Central government | Admin . central |
| Central Government . | Administração Central . |
| NonMFIs Domestic Deposits All currencies NonMFIs Central government Central government | Administração central Nacionais SNM Administração central Nacionais Depósitos Todas as moedas Outros Estados Membros participantes SNM Administração central |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | promissórias e obri gações , letras , obrigações de cu pão zero , títulos do mercado monetário detidos em definitivo , incluindo títulos do Estado emi tidos antes da UEM , expressos em euros . |
| government uncovered bank bonds covered bank bonds corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 2000 2001 2002 | administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002 |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | pro missórias e obrigações , letras , obri gações sem cupão , títulos do mer cado monetário detidos em defini tivo , incluindo títulos do Estado emitidos antes da UEM , denomina dos em euros |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | promissórias e obrigações , letras , obrigações de cupão zero , títulos do mercado monetário de tidos em definitivo , incluindo títulos do Estado emitidos antes da UEM , expres sos em euros . |
| Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy | Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários |
| The yield spread between BBB rated corporate bonds and comparable government bonds in the euro area remained broadly unchanged over this period . | O diferencial de rendibilidade entre as obrigações de empresas com notação BBB e obrigações de dívida pública comparáveis na área do euro manteve se globalmente inalterado durante este período . |
| Statistical framework for defining long term interest rates for the purpose of assessing convergence Concept Bond issuer Maturity Coupon effects Taxation Choice of bonds Yield formula Aggregation Recommendation Long term government bonds or comparable securities issued by the central government As close as possible to ten years residual maturity . | Enquadramento estatístico para a definição das taxas de juro de longo prazo com o objectivo de avaliação da convergência Conceito Recomendação Emissor de obrigações Obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes emitidos pela administração central . |
| Central government NonMFIs | Administrações Administração públicas central |
| Central government 7 | 7 SNM |
| Domestic Central government | Nacionais Administração central |
| MFIs Central government | C. Resto do mundo |
| Central government L | Administração central P |
Related searches : Government Bonds - Central Government - Us Government Bonds - Euro Government Bonds - Domestic Government Bonds - Uk Government Bonds - Non-government Bonds - National Government Bonds - Japanese Government Bonds - Core Government Bonds - Government-related Bonds - German Government Bonds - Local Government Bonds - Government Guaranteed Bonds