Translation of "central settlement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Central - translation :

Settlement - translation :

Keywords : Comando Pacific Ásia Central Centro Colónia Indemnização Assentamento Povoação Povoado

Examples (External sources, not reviewed)

If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money .	Caso a liquidação da componente em numerário seja efectuada através de uma facilidade de liquidação do banco central , considera se uma liquidação em moeda do banco central .
TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money .	O TARGET2 possibilita a liquidação por bruto em tempo real de pagamentos em euro , sendo a liquidação efectuada em moeda de banco central .
TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money .	O TARGET2 possibilita a liquidação por bruto em tempo real de pagamentos em euros , sendo a liquidação efectuada em moeda do banco central .
TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money .	TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money .
VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank	VI Activos usados na liquidação para a liquidação deverão ser usados preferencialmente fundos detidos no banco central
TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money .	O TARGET2 possibilita a liquidação por bruto em tempo real de pagamen tos em euro , sendo a liquidação efectuada em moeda de banco central .
TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality .	O TARGET2 proporciona liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo .
Central bank money is therefore the safest asset for settlement .	A moeda do banco central é , portanto , o activo mais seguro para a liquidação .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário .
TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money .	TARGET2 ( TARGET2 ) sistema de liquidação por bruto em tempo real para o euro em moeda do banco central .
Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money	Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central
The cross border settlement for bonds is largely concentrated within two international central securities depositories , whereas the cross border settlement of equities still relies heavily on national central securities depositories .	A liquidação transfronteiras de obrigações está maioritariamente concentrada em duas centrais de depósito de títulos internacionais , ao passo que a liquidação transfronteiras de acções ainda depende muito das centrais de depósito de títulos nacionais .
It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality .	Proporciona um processamento em tempo real e liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo .
It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality .	Proporciona um processamento em tempo real e a liquidação em moeda do banco central e com carácter imediato e definitivo .
Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions .	De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos .
TARGET2 ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money .	Sistema TARGET2 ( Transferências Automáticas Transeuropeias de Liqui dações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) ( TARGET2 Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) sistema de 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 93 M6 liquidação por bruto em tempo real para o euro em moeda do banco central .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais na cionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
Settlement in central bank money does not expose participants in payment systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent .	A liquidação em moeda do banco central não expõe os participantes nos sistemas de pagamentos a riscos de crédito que envolvem incumprimento por parte do agente de liquidação .
On account of its real time settlement service in central bank ECB Annual Report 2005	BCE Relatório Anual 2005
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve Box 12	As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . O saldo em fim de dia existente na conta de reserva de uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo nos seus leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	Entre os principais objectivos desta Associação estão a promoção do desenvolvimento económico e social nos países membros bem como a cooperação económica e o comércio entre os seus membros .
A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house .	Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação .
A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house .	Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação .
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . O Eurosistema utiliza acordos de recompra com data de vencimento fixo nas suas operações reversíveis .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Prazo residual ( residual maturity ) tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida .
2 When net settlement systems operate in the national monetary unit , a conversion facility will also be needed to provide for settlement in central bank money .	Em todos eles , a conversáo contabilistica será necessária sempre que os bancos aceitem processar pagamentos denominados numa unidade monetána diferente daquela em que o seu sistema contabilístico opera .
2.2 TARGET2 SECURITIES T2S is the future Eurosystem service for securities settlement in central bank money .	120 BCE Relatório Anual 2009
Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 )	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Sistemas de pagamento e de liquidação gt Sistema de transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET2 )
Central securities depository activities Eurosystem NCBs have traditionally played an operational role in the settlement of securities .	Actividades da central de depósito de títulos Tradicionalmente , os BCN do Eurosistema tiveram um papel operacional na liquidação de títulos .
The euro area NCBs will provide collateral management services and settlement in central bank money in T2S .	Os BCN da área do euro prestarão serviços de gestão de activos de garantia e de liquidação em moeda de banco central no T2S .
The settlement of the cash leg of the securities transactions takes place mostly in central bank RTGS systems , in parallel with the settlement in a central securities depository of the security leg , based on the delivery versus payment method . 128	A liquidação da componente em numerário das transacções de títulos ocorre sobretudo nos SLBTR dos bancos centrais , em paralelo com a liquidação numa central de depósito de títulos da componente em títulos , com base no método de entrega contra pagamento .
central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank , in their capacity as monetary authorities , and , where appropriate , other public authorities responsible for overseeing payment and settlement systems	Os bancos centrais , o Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Banco Central Europeu quando actuam a título de autoridades monetárias e , se for caso disso , outras autoridades públicas responsáveis pela supervisão dos sistemas de pagamento e de liquidação
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .	6 . A eventual diferença entre o equivalente do valor agregado expresso em euros , a que o n.o 1 se refere , e o montante indicado no n.o 1 do artigo 4.o será liquidada a ) No que respeita ao Central Bank of Cyprus , nos termos do Acordo de 31 de Dezembro de 2007 entre o Banco Central
CLS is a private sector solution to the central banks demands for risk reduction in foreign exchange settlement .	O sistema CLS é uma solução do sector privado para responder aos pedidos dos bancos centrais no sentido da redução do risco nas liquidações cambiais .
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .	A presente disposição não prejudica outras formas de liquidação acordadas entre os bancos centrais credor e devedor .
Draft ESCB CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU public consultation	Projectos de recomendações do SEBC e do CESR relativas aos sistemas de compensação e liquidação de valores mobiliários e às contrapartes centrais na UE consulta pública
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .	A presente disposiç o n o prejudica outras formas de liquidaç o acordadas entre os bancos centrais credor e devedor .
TARGET2 also provides a harmonised set of cash settlement services in central bank money for all ancillary systems .	O TARGET2 também presta um conjunto harmonizado de serviços de liquidação financeira em moeda do banco central para todos os sistemas periféricos .

Exibir esta página em português