Translation of "certified or registered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Certified - translation :

Keywords : Certificado Certificados Visado Licenciado Registada Registado Registada Registados Registrado Registadas

Examples (External sources, not reviewed)

Leopold Wundsam , all of whom are registered certified public accountants , are recommended as the external auditors of the Österreichische Nationalbank	Leopold Wundsam , revisores oficiais de contas autorizados , para auditores externos do Österreichische Nationalbank
for structured finance instrumentsHence , registered or certified credit rating agencies should have the right to access a list of structured finance instruments that are being rated by their competitors .	de instrumentos financeiros estruturados . Por con seguinte , as agências de notação de risco registadas ou certificadas devem poder aceder à lista de ins trumentos financeiros estruturados que estejam a ser notadas pelas agências concorrentes .
Certified	Certificado
( 1 ) For example , as registered with a Commercial or Business Register .	( 1 ) Por exemplo , de acordo com a inscrição num registo comercial ou de empresas .
I'm a certified translator.	Eu tenho diploma de tradutor.
I'm a certified translator.	Sou tradutor profissional.
So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that.	Então a Procter Gamble diz Não importa se uma loja é associada ou registrada ou qualquer coisa assim.
Where other credit rating agencies registered or certified in according toance with this Regulation request access to the information referred to in paragraph 1 , they shall be granted access without delay provided that they have been granted the authorisation referred to in paragraph 2b .	Se outras agências de notação de risco registadas ou certificadas nos termos do presente regulamento solicita rem o acesso às informações referidas no n.o 1 , este ser lhes á concedido sem demora desde que lhes tenha sido concedida a autorização referida no n.o 2 A .
ESMA shall verify on a yearly basis whether the credit rating agencies registered or certified in accordance with this Regulation comply with the following conditions ( a ) having systems and organisational structures in place to ensure the confidentiality of the information referred to in paragraph 1	A AEVMM deverá verificar anualmente se as agências de notação de risco registadas ou certificadas em conformidade com o presente regulamento preen chem as seguintes condições a ) Dispõem dos sistemas e das estruturas organizativas para garantir a confidencialidade das informações referidas no n.o 1
It has also been certified platinum or multi platinum in Australia, Canada, Ireland, and New Zealand.	O álbum também foi um sucesso comercial em vários países, como na Austrália, Canadá, Irlanda e Nova Zelândia.
Many people have registered new IDs named with phrases including or related to push up .	Muitas pessoas registraram novas identificações digitais com frases que incluem ou são relacionadas a flexão.
Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered.	Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado.
Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified. It's registered, the MHRA and the CE mark, for those who don't know, for Europe, is the equivalent of the FDA in the U.S.	Afora os prêmios que ganhou, é portátil e certificado é registrado, o MHRA e o CE, para aqueles que não sabem, é o equivalente na Europa ao FDA nos EUA.
Lamentations was certified Gold in Canada.	Lamentations foi certificado Ouro pela Music Canada no Canadá.
We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain.	Nós temos 25 empregados agora todos treinados, com certificações no EUA, Canadá ou Inglaterra.
After the release, the album reached number one in fourteen countries, being certified gold or platinum in each.	Após o lançamento, o álbum ficou em primeiro nas paradas em quatorze países diferentes, atingindo ouro ou platina em cada um.
However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries .	Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países .
The Canadian Recording Industry Association (or CRIA) has certified Monkey Business 6x Platinum, with sales of over 600,000 copies.	A Canadian Recording Industry Association (ou CRIA) certificou Monkey Business 6 vezes Platina, com vendas acimda de 600.000 copias.
Now, you can buy certified organic produce.	Agora, você pode comprar vegetais orgânicos.
It is certified double platinum in Canada.	Certificou se com dupla platina no Canadá.
However , through the CCBM , they can use marketable assets issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries .	Todavia , através do MBCC , podem utilizar activos transaccionáveis emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) noutros países .
( c ) providing a registered office	PT
Are you a registered voter?	Você tem título de eleitor?
He received a registered letter.	Ele recebeu uma carta registrada.
The Australian Recording Industry Association (or ARIA) has also certified Monkey Business 6x Platinum, denoting sales of over 420,000 copies.	A Australian Recording Industry Association (ou ARIA) também certificou Monkey Business 6 vezes Platina, com vendas acima de 420.000 copias.
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .	Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
To me that is a certified agile miracle.	Para mim, isso é um certificável milagre Ágil.
You are certified by the community you serve.	Você é certificado pela comunidade que serve.
It was certified platinum on September 13, 2001.	Foi certificado com platina a 13 de Setembro de 2001.
These assets are registered claims denominated in euro ( or in a legacy currency ) and issued with various original maturities .	Estes activos são créditos registados denominados em euros ( ou numa antiga denominação nacional do euro ) e emitidos com diferentes prazos originais .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
The album was certified gold in Canada in 1986.	O disco foi um enorme sucesso em vários países.
The DVD was certified gold on November 8, 2004.	O DVD foi certificado com ouro a 8 de Novembro de 2004.
Both singles were certified gold for their sales volume.	Ambos os singles foram certificados ouro para o seu volume de vendas.
The album was eventually certified Platinum by the RIAA.	O álbum foi eventualmente certificado como disco de Platina pela RIAA.
Where other credit rating agencies registered or certified according to this Regulation request access to the information referred to in paragraph 1 , they shall be granted access without delay provided that they meet all of the following conditions ( a ) they have the systems and organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information	Se outras agências de notação de risco registadas ou certificadas nos termos do presente regulamento solicitarem o acesso às informações referidas no n.o 1 , este ser lhes á concedido sem demora desde que preencham as seguintes condições a ) Dispõem dos sistemas e da estrutura organizativa para garantir a confidencialidade dessas informações
Registered visitors with an orange visitor badge .	Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Registered visitors with their orange visitor badge	Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Since many years ago has been registered	Há muito foi registrado
Poosh, a registered Iranian brand for women	Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres
This house is registered in my name.	Essa casa está registrada em meu nome.
Tom registered to become an organ donor.	Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
, about one third of the population, or 1.5 million people, lived in 3,500 unregistered squatter occupied and 2,011 registered slums.	Cerca de um terço da população (1,5 milhão de pessoas) vive em favelas.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .

Exibir esta página em português