Translation of "cessation of payments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Cessation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall be subject to this restriction even after the cessation of their functions . | Permanecem sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções . |
| This decline was coupled with a cessation of monumental inscriptions and large scale architectural construction. | Este declínio foi associado com uma cessação das inscrições monumentais e da construção arquitetônica em larga escala. |
| The four truths are The truth of dukkha (suffering, anxiety, unsatisfactoriness) The truth of the origin of dukkha The truth of the cessation of dukkha The truth of the path leading to the cessation of dukkha The first truth explains the nature of dukkha . | Algumas vezes, são consideradas como a essência dos ensinamentos do Buda e são apresentadas na forma de um diagnóstico médico a vida como a conhecemos é finalmente levada ao sofrimento e ou mal estar ( dukkha ), de uma forma ou outra o sofrimento é causado pelo desejo ( trishna ). |
| Students are now demanding a cessation of violent repression and especially respect for the human rights of detainees. | Estudantes pedem o fim da violenta repressão e, em especial, respeito pelos direitos humanos dos detidos. |
| A cessation of arms, although not a final settlement, was negotiated in the humiliating Treaty of Ripon, signed in October 1640. | Um cessar fogo, apesar de não ser uma solução definitiva, foi negociado no humilhante Tratado de Ripon, assinado em 1640. |
| Brazil, on the other hand, came out of the conflict with its system of constitutional monarchy strengthened and the cessation of internal revolts. | O Brasil, por outro lado, saiu do conflito com a monarquia fortalecida e com o desaparecimento das revoltas internas. |
| As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. | Como disse Pascal, mesmo aquele que se enforca, de uma certa forma, está procurando dar um fim ao sofrimento simplesmente não encontrou outra forma. |
| ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . | PAGAMENTOS ATRAVÉS DA INTERNET E DE TELEMÓVEL O EPC explorou o desenvolvimento de um sistema comum de iniciação de pagamentos para as empresas na Internet pagamentos em linha SEPA . |
| Balance of payments statistics | Estatísticas da balança de pagamentos |
| E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . | PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . |
| It is first commanded after the Exodus from Egypt, in (relating to the cessation of manna) and in (as the fourth of the Ten Commandments). | O primeiro mandamento relacionado ao Shabat é o quarto dos Dez Mandamentos (Êxodo 20 8 10 e Deuteronômio 5 12 14). |
| The quality of ignorance is the root cause of the arising of suffering, and the elimination of this quality is the root cause of the cessation of suffering. | Ação correta Promover a vida, praticar a generosidade e não causar o sofrimento através de práticas moralistas. |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
| Officials and other staff of national authorities having access to confidential data shall be subject to compliance with such confidentiality , even after cessation of their functions . | Os funcionários e outro pessoal das autoridades nacionais com acesso a dados confidenciais estão sujeitos à observância dessa confidencialidade , mesmo após terem cessado as suas funções . |
| 1 ) Balance of payments statistics . | 1 ) Estatísticas relativas à balança de pagamentos . |
| Monthly balance of payments statistics | Estatísticas da balança de pagamentos mensal |
| balance of payments quarterly statistics | Estatísticas Trimestrais da Balança de Pagamentos |
| 2 ) Balance of payments statistics . | 2 ) Estatísticas da balança de pagamentos . |
| Balance of payments Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative. | Balanço de pagamentos Desde a independência da Índia, o país sofre pelo endividamento e de sua dívida externa. |
| Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments . | Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis . |
| This cessation becomes more and more marked as the addiction becomes stronger and as higher doses are needed to cause intoxication. | Nos casos de psicose mais severa doses sub terapêuticas de haloperidol ou mesmo benzodiazepínicos mais fortes como paraldeído e clometiazole. |
| Arbitration by the British and the creation of a buffer frontier running south eastwards from the coast at Ras Hasian resulted in a temporary cessation of hostilities. | A arbitragem feita pelos ingleses e a criação de uma fronteira do leste ao sul da costa de Ras hasian resultou em uma cessação temporária das hostilidades. |
| Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . | Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel . |
| number of large value euro payments . | oferece um serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e uma cobertura de mercado alargada , o TARGET atrai igualmente um grande número de outros pagamentos . |
| 6.3 6.3.1 QUARTERLY BALANCE OF PAYMENTS | 6.3 6.3.1 BALANÇA DE PAGAMENTOS TRIMESTRAL |
| However, the inhabitants' cessation of the service to Eru Ilúvatar and rebellion against the Valar led to the downfall of the island and death of the majority of its population. | No entanto, a interrupção dos serviços de Eru Ilúvatar e rebelião contra os Valar de seus habitantes levaram à queda da ilha e morte da maioria de sua população. |
| and payments | tos de capitais e aos pagamentos |
| A common , high level of security for Internet banking , card payments and online payments is needed . | A banca via Internet , os pagamentos com cartões e os pagamentos em linha requerem um nível elevado de segurança comum . |
| This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level . | funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos . |
| Currently , the diversity of national legislation relating to payments makes implementation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) problematic . | A actual diversidade das legislações nacionais relativas aos pagamentos dificulta a concretização de um Espaço Único de Pagamentos em Euros ( SEPA ) . |
| From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) . | Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) . |
| electronic payments ( i.e. payments over the internet ) , triggered by the expansion of e commerce and other initiatives . | 4.4 Moeda electrónica e investigações sobre comércio e pagamentos electrónicos Em 2001 , o Eurosistema concentrou a sua atenção nos novos desenvolvimentos na área dos pagamentos electrónicos ( isto é , pagamentos através da Internet ) , devido à expansão do comércio electrónico e de outras iniciativas . |
| The level of service for cross border retail payments differed significantly from that available for national payments . | Tanto uma infra estrutura pan europeia como uma gestão eficiente são necessárias para a realização do espaço único de pagamentos em euros . |
| Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries. | Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países. |
| NEED FOR CONTINUED WORK ON SECURITY STANDARDS FOR PAYMENTS The Eurosystem would like to reiterate the need to work urgently on the security of payments , especially in the areas of internet banking , card payments via the internet and e payments . | NECESSIDADE DE PROSSEGUIR O TRABALHO EM MATÉRIA DE NORMAS DE SEGURANÇA PARA OS PAGAMENTOS O Eurosistema gostaria de reiterar a urgência do trabalho em termos da segurança dos pagamentos , em especial nos domínios da banca pela Internet , dos pagamentos com cartões através da Internet e dos pagamentos electrónicos . |
| b ) process payments of customers of the ECB | b ) processar pagamentos de clientes do BCE |
| Update of the EU Balance of Payments Book | Actualização do Livro da Balança de Pagamentos da UE |
| Update of the EU Balance of Payments Book | Update of the EU Balance of Payments Book |
| IBAN ) all payments Flow of money information | IB A N ) todos os pagam entos Fluxo de moeda e inform ação |
| promote the efficiency of cross border payments | promover a eficácia dos pagamentos transnacionais |
| The security of payments deserves special attention . | O Eurosistema recomenda que o sector de pagamentos europeu , e em especial o EPC , promova um envolvimento maior e mais estruturado dos intervenientes ( por exemplo , fabricantes de terminais , processadores , mas também comerciantes e titulares de cartões ) no programa SEPA de normalização no âmbito dos cartões . |
| The security of payments deserves special attention . | A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial . |
| 6.2 6.2 . I MONTHLY BALANCE OF PAYMENTS | 6.2 BALANÇA DE PAGAMENTOS MENSAL 6.2.1 DESAGREGAÇÕES POR INSTRUMENTO E SECTOR 83 . |
| the promotion of efficient cross border payments | a promoc 8.0 do bom funcionamento dos pagamentos transnacionais |
| Balance of payments and international investment position | Balance of payments and international investment position |
Related searches : Cessation Of Marketing - Cessation Of Activity - Notice Of Cessation - Cessation Of Service - Cessation Of Production - Cessation Of Rights - Cessation Of Therapy - Cessation Of Business - Cessation Of Employment - Cessation Of Hostilities - Cessation Of Work - Date Of Cessation - Cessation Of Use
