Translation of "cessation of hostilities" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Cessation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Arbitration by the British and the creation of a buffer frontier running south eastwards from the coast at Ras Hasian resulted in a temporary cessation of hostilities.
A arbitragem feita pelos ingleses e a criação de uma fronteira do leste ao sul da costa de Ras hasian resultou em uma cessação temporária das hostilidades.
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
Temos que utilizar este dia de cessar fogo e não violência e ir atrás de uma trégua global, ir atrás do maior cessar de hostilidades já registrado, tanto a nível nacional como internacional, já registrado.
And on the 21st of September this year, we're going to launch that campaign at the O2 Arena to go for that process, to try and create the largest recorded cessation of hostilities.
E em 21 de setembro deste ano, nós vamos lançar essa campanha no O2 Arena para perseguir esse processo, de tentar criar o maior cessar de hostilidades já registrado.
The first European settlers were imperial soldiers who arrived during the Paraguayan War and were then settled on the lands they had occupied, between the Rivers Aquidauana and Negro, after the cessation of hostilities.
Seus primeiros povoadores foram os soldados imperiais que participaram da Guerra do Paraguai e que acabaram se estabelecendo na região depois do fim do conflito, ocupando as terras existentes entre os rios Negro e Aquidauana.
Now, with the recent cessation of hostilities with Israel emboldening Hamas, its beleaguered rival for Palestinians support, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas, is proceeding with the less ambitious observer state approach in the General Assembly.
Actualmente, com a recente cessação das hostilidades, com Israel a incentivar o Hamas, seu rival sitiado a apoiar os palestinianos, o presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmoud Abbas, está a apresentar uma proposta menos ambiciosa à Assembleia Geral a obtenção do estatuto de Estado observador.
Hostilities have commenced.
Estão abertas as hostes.
They shall be subject to this restriction even after the cessation of their functions .
Permanecem sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções .
The Treaty of Breslau of June 1742 ended hostilities between Austria and Prussia.
O Tratado de Breslau, de junho de 1742, encerrou as hostilidades entre a Áustria e a Prússia.
The armaments race ... was a necessary precondition for the outbreak of hostilities.
O Japão impôs um projeto expansionista que culminou com a ocupação da Manchúria.
This decline was coupled with a cessation of monumental inscriptions and large scale architectural construction.
Este declínio foi associado com uma cessação das inscrições monumentais e da construção arquitetônica em larga escala.
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
As leis da guerra apenas aceitam os assassínios selectivos de combatentes que participem directamente em hostilidades.
The four truths are The truth of dukkha (suffering, anxiety, unsatisfactoriness) The truth of the origin of dukkha The truth of the cessation of dukkha The truth of the path leading to the cessation of dukkha The first truth explains the nature of dukkha .
Algumas vezes, são consideradas como a essência dos ensinamentos do Buda e são apresentadas na forma de um diagnóstico médico a vida como a conhecemos é finalmente levada ao sofrimento e ou mal estar ( dukkha ), de uma forma ou outra o sofrimento é causado pelo desejo ( trishna ).
Students are now demanding a cessation of violent repression and especially respect for the human rights of detainees.
Estudantes pedem o fim da violenta repressão e, em especial, respeito pelos direitos humanos dos detidos.
In March 1802, France and Britain agreed to end hostilities under the Treaty of Amiens.
Em março de 1802, a França e a Grã Bretanha acordaram pôr fim às hostilidades através do Tratado de Amiens.
The Ottomans restarted hostilities in the second Russo Turkish War (1787 92).
Os otomanos voltaram às hostilidades na Segunda Guerra Russo Turca (1787 1792).
When Lebanon and Israel announced the end of hostilities in 1983, Syrian forces remained in Lebanon.
Em 1982, Israel invadiu o Líbano e destruiu aquelas instalações anti aéreas.
A cessation of arms, although not a final settlement, was negotiated in the humiliating Treaty of Ripon, signed in October 1640.
Um cessar fogo, apesar de não ser uma solução definitiva, foi negociado no humilhante Tratado de Ripon, assinado em 1640.
This removed the original grounds for war, but Britain and France continued with hostilities.
Nessa guerra, foi importante o papel da marinha de corso, pela França e Reino Unido.
Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward.
Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos.
Brazil, on the other hand, came out of the conflict with its system of constitutional monarchy strengthened and the cessation of internal revolts.
O Brasil, por outro lado, saiu do conflito com a monarquia fortalecida e com o desaparecimento das revoltas internas.
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way.
Como disse Pascal, mesmo aquele que se enforca, de uma certa forma, está procurando dar um fim ao sofrimento simplesmente não encontrou outra forma.
A total of 22 C 69s were completed before the end of hostilities, but not all of these entered military service.
22 C 69s foram construídos antes do fim da guerra e nenhum deles entrou em serviço militar.
After the Partisan victory and the end of hostilities in Europe, all external forces were ordered off Yugoslav territory.
Após a vitória dos partisans e o fim dos conflitos na Europa, todas as forças externas foram retiradas de território iugoslavo.
French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British.
Os britânicos eventualmente se aliaram com os iroquois.
This campaign marked the end of hostilities between the Delian League and Persia, and therefore the end of the Greco Persian Wars.
Os persas se retiraram da Hélade, pondo assim fim aos sonhos de Xerxes I de conquistar o mundo helênico.
It is first commanded after the Exodus from Egypt, in (relating to the cessation of manna) and in (as the fourth of the Ten Commandments).
O primeiro mandamento relacionado ao Shabat é o quarto dos Dez Mandamentos (Êxodo 20 8 10 e Deuteronômio 5 12 14).
The quality of ignorance is the root cause of the arising of suffering, and the elimination of this quality is the root cause of the cessation of suffering.
Ação correta Promover a vida, praticar a generosidade e não causar o sofrimento através de práticas moralistas.
Second World War Negotiations for a German Japanese alliance began in 1937 with the onset of hostilities between Japan and China.
Segunda Guerra Mundial Negociações para uma aliança Alemanha Japão começaram em 1937, com o início das hostilidades entre Japão e China.
Complicating the account of this period is the issue of the Peace of Callias, which allegedly ended hostilities between the Greeks and the Persians.
Para complicar o relato deste complexo período existe a questão da Paz de Cálias, que supostamente teria posto um fim às hostilidades entre gregos e persas.
Hostilities were halted on August 12, 1898, with the signing in Washington of a Protocol of Peace between the United States and Spain.
As hostilidades foram interrompidas em 12 de agosto de 1898, com a assinatura em Washington de um Protocolo de Paz entre os Estados Unidos e Espanha.
Officials and other staff of national authorities having access to confidential data shall be subject to compliance with such confidentiality , even after cessation of their functions .
Os funcionários e outro pessoal das autoridades nacionais com acesso a dados confidenciais estão sujeitos à observância dessa confidencialidade , mesmo após terem cessado as suas funções .
He returned to duty on October 28 but saw no further action before hostilities ended with the armistice of November 11, 1918.
Ele voltou ao dever em 28 de outubro, mas não viu nenhuma ação adicional e seus esforços terminaram com o armistício de 11 de novembro de 1918.
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.
BERLIM Quando se desencadearam as hostilidades em Gaza, no mês passado, parecia que a mesma velha história se repetia.
Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms.
Em vez disso, o Ministro da Defesa Ehud Barak justificou a ideia subjacente às recentes hostilidades em Gaza de um modo tipicamente existencial.
This cessation becomes more and more marked as the addiction becomes stronger and as higher doses are needed to cause intoxication.
Nos casos de psicose mais severa doses sub terapêuticas de haloperidol ou mesmo benzodiazepínicos mais fortes como paraldeído e clometiazole.
It negotiated an end to hostilities with Israel and signed a declaration to that effect on 25 July 1994.
Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e uma declaração neste sentido foi assinada em 25 de julho de 1994 (ver Declaração de Washington).
Attacks on other Arab air forces took place later in the day as hostilities broke out on other fronts.
Logo depois das 8 45 do dia 5 de Junho, lançaram um ataque aéreo contra as forças árabes.
However, the inhabitants' cessation of the service to Eru Ilúvatar and rebellion against the Valar led to the downfall of the island and death of the majority of its population.
No entanto, a interrupção dos serviços de Eru Ilúvatar e rebelião contra os Valar de seus habitantes levaram à queda da ilha e morte da maioria de sua população.
Peace Peace treaty with Peru On October 20, 1883 hostilities between Chile and Peru formally came to an end under the Treaty of Ancón.
Finalmente, em 20 de outubro de 1883, Peru e Chile assinaram o Tratado de Ancón, em que a província de Tarapacá foi cedida ao Chile.
Comment about the escalation of hostilities was quick to pour in, much of it from a generation which grew up after the country's bloody civil war.
Comentários sobre a escalada das hostilidades não tardaram a aparecer, e muitos deles vieram de uma geração que cresceu depois da sangrenta guerra civil no país.
After attempts by Josephus to negotiate a surrender had failed, the Romans resumed hostilities and quickly breached the first and second walls of the city.
Após as tentativas de Josefo de negociar uma rendição, os romanos retomaram as hostilidades e rapidamente destroçaram as primeiras fases da muralha.
For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers.
Por exemplo, as receitas provenientes de impostos sobre o tabaco, que afectam de forma desproporcional os grupos com baixos rendimentos, deveriam ser utilizadas para financiar programas de apoio ao abandono do vício, que tivessem por alvo os fumadores em situações económicas mais desfavorecidas.
Bolshevist Russia lost its Ukrainian, Polish, Baltic, and Finnish territories by signing the Treaty of Brest Litovsk that concluded hostilities with the Central Powers of World War I.
A Rússia bolchevista perdeu seus territórios ucranianos, poloneses, bálticos e finlandeses ao assinar o Tratado de Brest Litovsk, que acabou com as hostilidades com as Potências Centrais da Primeira Guerra Mundial.
It ended with the defeat of the final anti communist enclave in the country, and signaled the end of all military hostilities relating to the Russian Civil War.
Esses conceitos foram retomados e desenvolvidos após o final da Guerra Civil por pensadores como o russo Ivan Ilyin, que tinha muitas semelhanças com a Slavosofia.
Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities.
Dado que a maior parte da informação sobre a actividade dos VANT é classificada, é impossível saber se todos os alvos de drones participaram directamente em hostilidades.

 

Related searches : Escalation Of Hostilities - Outbreak Of Hostilities - Conduct Of Hostilities - Cease Hostilities - Armed Hostilities - War Hostilities - Open Hostilities - Cessation Of Marketing - Cessation Of Activity - Notice Of Cessation - Cessation Of Service - Cessation Of Production - Cessation Of Rights