Translation of "challenges lie ahead" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ahead - translation :

Keywords : Prossiga Andando Diga Continua Vontade Desafios Desafia Enfrentam Enfrentamos Dificuldades

Examples (External sources, not reviewed)

The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.	A escala e complexidade dos desafios que se apresentam são indubitavelmente intimidatórias.
The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .	O nível de incerteza decorrente dos desenvolvimentos nos mercados financeiros permanece extraordinariamente elevado e os desafios que se colocam são excepcionais .
But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way.	Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso.
Section 4.5 summarises the policy challenges looking ahead .	A Secção 4.5 fornece uma síntese dos desafios de política futuros .
JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD	UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS
The challenges lie on quite different levels. They are cultural.	Os desafios situam se em níveis muito diferentes, eles são culturais.
Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead.	A seguir, veja um slideshow feito pelo UNFPA sobre os desafios que a população enfrenta.
He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care.	Ele disse, Eu sei que existem desafios à frente, que pode haver problemas adiante, mas não os temo. Não me importo.
Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.	Persistem ainda enormes dificuldades e não há a certeza de um acordo final.
The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead .	O principal objectivo das discussões consistiu em tentar aumentar a compreensão mútua dos desafios que se colocam .
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	Face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
Big challenges lie ahead, but I am confident that with the support of the global community, I can leave to my own children and community a thriving country where every person has the opportunity to prosper.	Ainda temos grandes desafios à nossa frente, mas estou confiante de que, com o apoio da comunidade mundial, poderei deixar aos meus filhos e à comunidade um país bem sucedido, onde todas as pessoas têm a oportunidade de prosperarem.
New generations will face many challenges ahead, but after a decade of peace and increasing openness in politics, they also have a promising future ahead.	As novas gerações terão muito trabalho pela frente, mas, com quase uma década de paz e uma crescente abertura política, também um futuro promissor.
However , given the challenges which lie ahead , banks should take appropriate measures to further strengthen their capital bases and , where necessary , take full advantage of the government measures to support the financial sector , in particular as regards recapitalisation .	Contudo , face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
61 3.4 LOOKING AHEAD , CHALLENGES REMAIN Since its inception , the ECB has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks .	4 E M T E R M O S P RO S P E C T I VO S , S U B S I S T E M D E S A F I O S Desde a sua criação , o BCE venceu vários desafios decorrentes predominantemente de uma série de choques ascendentes substanciais sobre os preços .
On the contrary , the challenges ahead call for particularly prudent and stability oriented fiscal policies to support private sector confidence .	Pelo contrário , os desafios que se avizinham requerem políticas orçamentais especialmente prudentes e orientadas para a estabilidade , com vista a reforçar a confiança do sector privado .
However , as stressed by the Governing Council in the past given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	No entanto , tal como o Conselho do BCE salientou em ocasiões anteriores , face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
Second , the Macroeconomic Dialogue offers an opportunity for the ECB to share its views concerning the major economic policy challenges which lie ahead and the appropriate direction of macroeconomic and structural policies to achieve the ultimate aim of sustained growth and high employment in an environment of price stability .	Em segundo lugar , o Diálogo Macroeconómico oferece uma oportunidade ao BCE para partilhar as suas opiniões relativamente aos desafios mais importantes de política económica futura e à trajectória adequada das políticas macroeconómicas e estruturais para alcançar o objectivo primordial de crescimento sustentado e de elevado nível de emprego num contexto de estabilidade de preços .
Activists are hopeful the plan will become more than a piece of paper, despite clear challenges ahead and the government's poor record for implementation.	Ativistas estão esperançosos de que o plano sairá do papel, apesar dos desafios evidentes e do histórico ruim do governo na implementação de políticas públicas nesse sentido.
There are challenges. There are challenges.	Há desafios. Há desafrios.
Each Lie algebra has an associated Lie group and a Lie superalgebra can sometimes be extended into representations of a Lie supergroup.	Each Lie algebra has an associated Lie group and a Lie superalgebra can sometimes be extended into representations of a Lie supergroup.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.	Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo.
Overall , the challenges facing the euro area banking sector in the period ahead call for caution with regard to the timing of the withdrawal of public support .	Em termos gerais , os desafios que o sector bancário da área do euro deverá enfrentar no futuro requerem precaução , sendo de evitar erros na calendarização do momento de retirada dos apoios estatais .
Challenges	Mudanças
You lie.	Você mente.
Don't lie!	Não minta!
Don't lie!	Não mintam!
We lie more to strangers than we lie to coworkers.	Nós mentimos mais para estranhos do que mentimos para companheiros de trabalho.
A lie, told by a sensible man, remains a lie.	Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira.
The key challenges for the country in the period ahead are to achieve fiscal discipline, rebuild public administration, improve the economic climate for private investment, and promote economic diversification.	Os principais desafios para o país no período que se avizinha são atingir a disciplina fiscal, reconstruir a administração pública, melhorar o clima económico para o investimento privado e promover a diversificação económica.
Looking Ahead	Olhando para frente
Looking ahead	Olhando para o futuro
Go ahead.	Continua.
Go ahead.	Vá em frente!
Go ahead.	Continue!
Go ahead.	Continuem.
Go ahead!	Vá em frente!
Go ahead!	Continue!
Look ahead.	Olhe em frente.
Cakes don't lie.	Os bolos não mentem.
One shouldn't lie.	Não se deve mentir.
You're a lie.	Você é uma farsa.
He doesn't lie.	Ele não mente.
Don't you lie!	Não minta!
Don't lie, Honey.	Não minta, querido.

Exibir esta página em português