Translation of "change in behaviour" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behaviour - translation :

Change - translation :

Keywords : Comportamento Comportamentos Comportamento Conduta Atitude Troco Trocos Variar Mudam Mude

Examples (External sources, not reviewed)

So I asked, OK, how do you intend to change the regime's behaviour?	Então perguntei, OK, como vocês pretendem mudar o comportamento do regime?
In combination with consumers reluctance to change payment behaviour , this might easily contribute to a SEPA averse attitude .	Dada a relutância destes últimos em alterarem o seu comportamento em termos de pagamentos , estas expectativas podem contribuir para uma atitude negativa face à SEPA .
Behind this broad development was a radical change in the thinking of economists in the 1970s , which recognised the fundamental role of expectations in economic behaviour .	Esta evolução decorre de uma alteração radical do pensamento dos economistas nos anos setenta do século XX , os quais reconheceram o papel fundamental das expectativas no comportamento económico .
Changing behaviour	Mudança de comportamentos
As a consequence of these changes in spending and saving behaviour , the level of domestic demand for goods and services relative to domestic supply will change .	Em consequência destas alterações no comportamento da despesa e da poupança , o nível da procura interna de bens e serviços relativamente à oferta interna irá sofrer alterações .
Andreas Dorpalen notes that Frederick had complied with most of William's and Bismarck's policies early in his life, and would have been unlikely to change his behaviour.	Andreas Dorpalen salienta que ele havia seguido a maioria das políticas de Guilherme e Bismarck no início de sua vida e era improvável que mudasse seu comportamento.
The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households .	A variação dos preços relativos e a associada transferência de rendimentos de países importadores de matérias primas para países exportadores de matérias primas exigem uma alteração do comportamento das empresas e das famílias .
His behaviour annoys me.	Seu comportamento me irrita.
We were told that the US does not have a policy of regime change in Iran, instead the US policy is changing the behaviour of the Islamic regime!	Fomos informados que os EUA não têm uma política de mudança de regime no Irã, em vez disso, eles têm uma política de mudança de comportamento do regime islâmico!
Ecology and behaviour Little is known about the behaviour or habitat of the thylacine.	Ecologia e comportamento Pouco é conhecido sobre o comportamento ou habitat do tilacino.
Bi angrily protested against this behaviour in his blog	Bi protesta furiosamente contra esse comportamento em seu blogue
influence consumption and spending behaviour , ...	influenciam o comportamento de consumo e de despesa , ...
Human Behaviour , by Ian Gittins.	Human Behaviour , de Ian Gittins.
By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes .	Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado .
In IIS 6.0 Microsoft opted to change the behaviour of pre installed ISAPI handlers, many of which were culprits in the vulnerabilities of 4.0 and 5.0, thus reducing the attack surface of IIS.	A versão 6.0 trouxe mudanças na controladora ISAPI (que era pré instalada no sistema) reduzindo as chances de ataque ao sistema.
Fine tune window behaviour and effects	Afinar o comportamento das janelas e efeitos
We were surprised by his behaviour.	Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.
I'm not proud of my behaviour.	Eu não estava orgulhoso de meu computador.
I'm not proud of my behaviour.	Não estava orgulhoso de meu computador.
In addition , the IPN conducted surveys on pricesetting behaviour in nine countries .	Além disso , a IPN realizou inquéritos sobre o comportamento de fixação de preços em nove países .
The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries have to be accepted . They require a change in the behaviour of companies and households .	A deslocação dos preços relativos e a associada transferência de rendimentos de países importadores de matérias primas para países exportadores de matérias primas têm de ser aceites e exigem uma alteração do comportamento das empresas e das famílias .
Behaviour and ecology Little is known of the behaviour of the dodo, as most contemporary descriptions are very brief.	Comportamento e ecologia Pouco se sabe sobre o comportamento do dodô, pois a maioria das descrições da época são muito breves.
It assumes that an interrogator can determine if a machine is thinking by comparing its behaviour with human behaviour.	Assume se que um interrogador pode determinar se uma máquina está pensando comparando seu desempenho com o comportamento humano.
( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour	b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta
That kind of behaviour affects your honour.	Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.
There is no excuse for his behaviour.	Não há desculpa para o seu comportamento.
I can't stand your behaviour any more.	Não posso mais suportar o seu comportamento.
Tom's behaviour at the party was inexcusable.	A atitude de Tom durante a festa foi indefensável.
Tom's boss's behaviour smacked of crass arrogance.	A conduta do patrão de Tom insinuava arrogância crassa.
The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly .	A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente .
There is some evidence of gregarious behaviour in other tyrannosaurids as well.	Também existem certas evidências de comportamento gregário em outros tyrannosauridae.
The implemen tation of the draft regulation will make the HICP in the Member States a true annually chained Laspeyres type price index recognising that consumers may change their expenditure behaviour over a shorter timespan .	A aplicação do projecto de regulamento irá transformar o IHPC dos Estados Membros num verdadeiro índice de preços em cadeia anual do tipo Laspeyres , reconhecendo assim que os consumidores podem modificar o seu comporta mento de despesa a intervalos mais curtos .
Set desktop background and menu and icon behaviour	Ajustar o ambiente de fundo da área de trabalho, do menu e o comportamento dos icons
Uncheck this box to turn off this behaviour	Desliga esta opção para desactivares este comportamento
I don't know the motives for Marlon's behaviour.	Não conheço os motivos do comportamento do Marlon.
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.	Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.
Suspicious behaviour should be reported to the police.	Ver também Henri Grégoire Violência Terrorismo
Customer behaviour study is based on consumer buying behaviour, with the customer playing the three distinct roles of user, payer and buyer.	O estudo de comportamento do consumidor é baseado nos comportamento de consumo, com o consumidor a desempenhar três funções distintas utilizador, pagador e comprador.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.	Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento.
annual data ) change in debt change in interest rate cross effect	dados anuais ) variação na dívida variação na taxa de juro efeito cruzado
Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions .	Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .
These issues profoundly influenced his thoughts, behaviour, and writing.	Esses acontecimentos influenciaram profundamente seus pensamentos, comportamento e obra.
The behaviour of the international financial system was transformed.	O comportamento do sistema financeiro internacional foi transformado.
The behaviour of wages is an important element of uncertainty in the inflation outlook .	O comportamento dos salários constitui um importante factor de incerteza nas previsoes sobre a inflacao .
When the King left for France in November, Edward's behaviour turned into pure insubordination.	Seu comportamento virou pura insubordinação quando o rei foi para a França em novembro.

Exibir esta página em português